BESCHREIBUNG
zur Gebrauchsmuster-Anmeldung vom 12. Februar 1959 der Firma
ERNST APEL Würzburg, Weingartenstr. 1S, für
Selbsttätig einrastender Klemmeehieber
mitverstellbarem Scft und automatischer
Verriegelung für Z1elernrohr-Gestecke n,
Zum Aus--und AbschWenken aut prismatische oder andersfarbig
Sockelstücke oder Einfräsungen auf dem Gewehr 9 entwickelte
icheinen neuen selbsttätig einrastenden Klemmschieber (K)
fürZielfernrohre-Geeteckee womit das Auf-und Abschwengen
(B@fes1sigen und Abnehmen) dea Gesteekes einfacher und
schnelle als bishe » erfolgen kann,
Bei zurückgeschobene Riegel (E) gleitet der Klemmschieber
(K) während des Aufschwn-organges an der Gleitfläche (G)
eri-tl, =e nech auz4en (in Der Riegel (B)
kann von lia-näsn rechts wirkend, oder von rechts nach
links wirkend ngebra erden gobald man den Riegel (R)
loslßsstt wir rsele durch ie Kraft der Feder (F)
vorgeschoben und verriegelt die Klemmschieberschafte (S)
automatisch. Die Montage ann dann erst wieder auge.
schwenktwerdeni wenn der P,. iegel (R) zuru-ckgeschoben wird,
Um eine stramm Verriegelung des Klemmschiebers (K) am
Schieberschaft (S). mittels des Riegels' (B) sowohl bei der
erstenEinstellung als aue beim Nachstellen nach evtl<
Abnützung zu ermöglichen ist der Klemmschieberschaft (S)
im KleBseehieber (S) mittels Gewinde verstellbar und wird
in der jeweiligen Lag durch Stiftsehraube (St) gekontert.
Bisher wurden die Klemmschieber (K) mit Klemmschieberschaft
(S) entweder aus i. Stück gefertigt oder unverstellbar zu-
sammengeschraubte nach dem Aufschwenken wurden dieselben
mittels einer Rändelmutter festgeklemmt und mussten wieder
aufgeschraubt werden., wenn das Gesteck ausgeschwenkt werden
sollte. Ein Riegel (B) war bisher nicht erforderlich und
wurde von mir erst neu dazu konstruiert.
Im Gegensatz zu den bisher bekannten Ausführungen von Klemm-
schiebern xuy ZielfernrohSesteeke wie vorher beschrieben
zeichnet sich die von mit neu entwickelte Klemmvorrichtung
für einschwenkbare Zielfernrohs-Gestecke dadurch aus,
(Schiebers
dass der Klemmsehieberschaft (S) d@s KlemmasEks (K) verstell-
bar ist ein Riegel (R) den Klemmschieber am Klemmschieber-
schaft (S) automatisch verriegelt.
Letztgenannte Merkmale bitte ich gemäß meinem Antrag zu
schützen. /.....
DESCRIPTION
to the company's utility model application dated February 12, 1959
ERNST APEL Würzburg, Weingartenstr. 1S, for
Self-locking clip lever
with adjustable stock and automatic
Lock for target learning tube arrangements n,
For swiveling in and out in prismatic or other colors
Base pieces or millings on the rifle 9 developed
Ia new self-locking clamp slide (K)
for telescopic sights-Geeteckee which swings up and down
(B@fes1sigen and slimming) dea Gesteekes easier and
faster than hitherto » can be done,
When the bolt (E) is pushed back, the clamping slide slides
(K) during the upswing on the sliding surface (G)
eri-tl, =e nech auz4en (in The Bar (B)
can act from lia-näsn right, or from right to
left acting ngebra ground gobald man the bolt (R)
we let loose by the force of the spring (F)
advanced and locks the clamp slide shafts (S)
automatically. The assembly can then only be seen again.
pivoted when the P,. plate (R) is pushed back,
To ensure a tight locking of the clamping slide (K) on
slider shaft (S). by means of the bolt '(B) both at the
first setting as aue when readjusting after possibly <
Allowing wear is the clamp slide shank (S)
in the KleBseehieber (S) by means of a thread and is adjustable
countered in the respective position with a pin screw (St).
Previously, the slide clamps (K) were made with a slide clamp shank
(S) either from i. piece manufactured or non-adjustable
screwed together after swinging up became the same
clamped with a knurled nut and had to go again
be screwed on. when the arrangement is swung out
should. A latch (B) was previously not required and
was newly constructed by me.
In contrast to the previously known designs of clamping
slide xuy rifle scope Sesteeke as previously described
features the newly developed clamping device
for swiveling telescopic sight arrangements,
(Schiebers
that the clamp slide shaft (S) d@s KlemmasEks (K) adjustable
bar is a bolt (R) the clamping slide on the clamping slide
shank (S) automatically locked.
I ask for the latter characteristics in accordance with my application
protection. /.....