Beschreibung mit Schutsanspruch für Pappkarton mlt Sohnellversohluss
An den vier seitlichen Ecken des unteren Teils des zweiteiligen Papp=Kartons befinden
sich je ein 1 1/2 om. breiter nach auseen stehender Steg. Description with protection claim for cardboard box mlt Sohnellversohluss
At the four side corners of the lower part of the two-part cardboard box there is a 1 1/2 om. wide open-ended web.
Das Oberteil des zweiteiligen Papp, Kartons (Deokel) hat an den vier
seitlichen Ecken einen 2 om. breiten Nutsteg, der aus einem Stück gefalzt ist. Dieser
dient zur Führung beim Zusammenfügen beider Kartonteile. Die Sicherung des geschlossenen
Kartons geschieht durch Eindrücken von Niet/Plomben in die zusammengefügten Stege.The upper part of the two-part cardboard box (Deokel) has on the four
lateral corners a 2 om. wide groove web, which is folded from one piece. This
serves as a guide when joining the two cardboard parts. Securing the closed
Cardboard boxes are made by pressing rivets / seals into the joined bars.
Durch diesen Verschluss ist eine unbefugte Öffnung des Kartons ohne
Beschädigung desselben gänzlich unmöglich.This lock prevents unauthorized opening of the box
Damage to the same completely impossible.
Die umständliche und zeitraubende Verschnürung fällt bei diesem Verschluss
völlig fort. Eine Verschnürung hingegen bietet keinerlei Gewähr für Sicherheit,
da solche reissen oder auch von unbefugter Hand gelöst und wieder verschnürt werden
kann, ohne daß dies nach aussen hin später erkennbar ist.The cumbersome and time-consuming lacing is eliminated with this closure
completely gone. A lacing, on the other hand, offers no guarantee of safety,
because they tear or are loosened and tied again by unauthorized hands
can without this being later recognizable to the outside.
Sohut zansprüohe 1.) Die neue Formfalzung des zweiteiligen Papp-Kartons,
dadurch gekennzeichnet, daß an allen vier seitlichen Ecken (wie oben beschrieben)
die stege nach
aussen stehen.
Sohut z claimsohe 1.) The new folding of the two-part cardboard box, characterized in that the webs on all four side corners (as described above) stand outside.