Beschreibung : Schutzvorrichtung an Kreissägen. Bei der Benutzung
von Kreissägen werden ausschließlich Sägeblätter verwendet, die eine hohe Umfangsgeschwindigkeit
haben. Außerdem sind die Zähne so scharf, daß nur die geringste unbeabsichtigte
Berührung des die Kreissäge Bedienenden mit seinen Händen eine erhebliche Verletzung
oder sogar eine Verstümmelung der Hand zur Folge hat.Description: Protective device on circular saws. When using
Circular saws only use saw blades that have a high peripheral speed
to have. In addition, the teeth are so sharp that only the slightest is unintentional
Touching the circular saw operator with his hands is a serious injury
or even maiming the hand.
Man hat daher die Kreissäge bisher mit Abdeckhauben versehen, die
feststehend sind, und das Sägeblatt von allen Seiten frei lassen und daher ein fahrlässiges
Berühren des Sägeblattes nicht verhindern.
Diese Nachteile werden bei der Neuerung dadurch beseitigt,
da8 die Ab-
deckhaube, solange die Kreissäge nicht ira. Betrieb ist, dßrart
auf dem
Arbeitstisch ruht, daß das Sägeblatt von allen Seiten völlig abgedeckt ist. Soll
die Kreissäge in Betrieb genommen werden, so bewegt ein vom Schneidegut betätigter
Hebel, über eine besodnere Nebelanordnung, die das Sägeblatt vollkommen abdeckende
Haube nach oben. Niese erfolgt aber nur so weit, daß das Schneidgut ohne Behinderung
durch die Abdeckhaube an das Sägeblatt herangeführt werden, aber anderseits eine
Verletzung des Arbeitenden an der Kreissäge durch Unachtsamkeit nicht erfolgen kann.
Wenn das Arbeitsstück den Hebel nach unten drückt, wird durch eine besondere Hebelanordnung
die Abdeckhaube soweit angehoben, daß nun das
Arbeitsstück an da : 3 Sägeblatt herangeführt werden kann,
nach fast er-
folgenden Durchsägen des Arbeitsstücks wird nun der Hebel wieder frei, und bewegt
sich in seiner Ausgangsstellung zurück, dabei geht die Abdeckhaube nach unten auf
das Arbeitsstück und stellt eine vollständige Abdeckung des sägeblattes her. Gleichzeitig
verhindert die Nase an der Abdeckhaube, daß die Hand, die dasArbeitsstück schiebt,
in die umlaufende Säge kommt.
Die wirkungsweise der Neuerung ist wie folgt !
? ird das Sehneidcgut, beispielswaise sin Brett i das in der
Längs-
richtungaufgesagt werden soll, auf den Arbeitstisch der Abdeckhaube
ge-
nährt, ao druckt es den (Hebel) herunter, dadurch uird ein
Hebelarm
der drehbar gelagert ist, nach unten bewegt, und ein langer
Hebelarm
an seinen Ende nach oben drückt. Dadurch wird die mit des langen
Hebelarm verbundene Abdeekhaube nach oben beegt Sie giebt dadurch
das Sägeblatt soweit frei) daß das Brett gefahrlos durchgesägt
uerden
kann. Ist dies fast erfolgt, so giebt das Brett den (Hebel)
wieder frei
wodurchsieh gleichzeitig die Abdeckhaube aenkt, und die an
der Ab-
deckhaube befindliche Hase verhindert, daß der Bedienende mit
seinen
HUnden infolßc Unachtsnnkeit an das sich noch beeßende gägeblatt
kant.
3s ist alao Gewähr geeen daß gefahrlos an dieser Kreissäge
ge-
arbeitet werden kann ; wobei noch hinzukommt daß die bdesKhaube
die herumfliegenden Sägespäne auffängt.
The circular saw has therefore hitherto been provided with cover hoods which are stationary and leave the saw blade free from all sides and therefore do not prevent negligent contact with the saw blade. These disadvantages are eliminated with the innovation because the
cover, as long as the circular saw is not ira. Operation is, dßrart on that
The work table rests so that the saw blade is completely covered on all sides. If the circular saw is to be put into operation, a lever actuated by the material to be cut moves the hood completely covering the saw blade upwards via a special fog arrangement. However, sneezing occurs only so far that the material to be cut can be brought up to the saw blade through the cover hood without hindrance, but on the other hand, injury to the person working on the circular saw through carelessness cannot occur. When the work piece pushes the lever down, the cover hood is raised by a special lever arrangement so that the Work piece to there: 3 saw blade can be brought up, after almost
Following sawing through the workpiece, the lever is now free again and moves back to its starting position, while the cover goes down on the workpiece and completely covers the saw blade. At the same time, the nose on the cover prevents the hand pushing the workpiece from getting into the rotating saw. The effect of the innovation is as follows!
? If the cutting material, for example, is a board in the longitudinal
direction is to be said, on the work table of the cover
nourishes, ao it presses the (lever) down, thereby creating a lever arm
which is rotatably mounted, moved downwards, and a long lever arm
pushes up at its end. This is the one with the long
Lever arm connected Abdeekhaube moved upwards
the saw blade so far free) that the board can be sawn through safely
can. When this is almost done, the board releases the (lever) again
at the same time lowering the cover and the
Cover hood located rabbit prevents the operator with his
As a result, hand inattention to the yaw blade that is still eating
edge.
3s is alao guarantee that this circular saw can be used safely.
can be worked; with the addition of the bdesK hood
catches the sawdust flying around.