Firma Fahrzeugbau Heinkel KG.,
Gerhausen b. Plaabeuren
L) an
Dunsstreüvo3 ? richtas
DieJrfindüNg betrifft ungstre&verriehtungen öie äs
hinteren. ende eines. agens abnehmbar angesetzt worden und
denen
der af em. tegenboden liegende rang mittclc einer Vorschbvor-
richtung z. B. eines ;.. ollbodens zugefiihrt wird. Im besonderen
tetrS nti stre cn
betrifft die Erfindang Dtmgstre&vorrichttm. gen Bit senkreeht
stehendenStrenwalzes. ait vorstehenden chIedersinKen, ie
den zone von der hinteren Fläche der auf dem Jagen liegenden
Hasae abreissen und nach hinten fScherforag abschleudern.
Es sind Jtreavorrichtungen diezer Art mit zwei Stren-
walzen bekannt, obei jedoeh die Streusalzen einen erheblichen
furchmesser afeisen musss um die samte Jaenbrete sn
bestreichen und die infolgedessen viel ßlatz hinter dem aes
erfordern.4u. ch ist die Verteiln 4es abgestreiften Banges
ungleichm-leaig. Bei anderen vierden drei
oder fünf Streawalzen verwendete von denen die bei den an t1.
en
Aussenseiten stehenden in entgegengeueisten Riehtangen und
die
zwischen diesen stehenden entweder in Drehrichtung der einen
oder der anderen Aussenstreawalze laufen. Hierbei hält sich
zwar der Jalzendurchmesaer und damit 1er Platzbedarf hinter
dem gen in erträglichen Grenzen, es wird jedoch keine e ; leich-
mänzige jtreaaA0 orzieltv weil diese sich seitlich hinter den
i& reicher ichtjg dreenen Jtreuwaen sark Sberdec&tt
währendhinter der einen aussen entgegcjageaet drehenden alse
und ihrer Naohbarwalz. ein nur schwach oder nicht bestreuter
Streifenverbleibt.
Geasedr-rfindHag sind bei einem am Mnieen Bnde
<in<'8 Jagens anbau-baren Jtreagrea si ßnkeeht aeheäen
Streuwal.. n, di. mittels einen Getriebes in Umdrehung Versetzt
werden und denen der Dung mittels einer ijrdervorrlchtunG zQce-
fUhrt wird, vier odr eine ydeieHi Vielheit Ton Stywalsen
nebeneinander angeordnet, deren StrßMsisken spiralförmig sber
len *der Streutize t
den Umfang jeder otrsuwalze verteilt sind. f'obei in Fahrtriohtung
genahen die linke von der Lßgsaehee des « agen8 liegenden Strea-
walzen n tn entgtgengeoetzt-em Uhrzeigersinn und die reehte
von der
L, Ingsachse das. agene liegenden Gtreawalzen in
laufen.
Die Anordnung eißr geraaigen Vielheit von Strea-
walzen hat den VortH iner giaSesien reamng des Dages
hinter und auch ilber die./agenbre1te seitlich hinaus, ohne
daa
hemNAnde Leitbleche zwischen den. <alz&n taebat uerdeR
; ebatzt zu vierden
braohn. Das Abschleadern des Daßses Ton den Strefzinsen b
ginntt sobald diese einen dem Vorschub dey.-gasse entspre-
ohenden Teil aufgenommen haben und von der asse ablaufen.
Bei beip1eleweiser VwßHSig von vier alent von denen sich
in yhrtrichtM gesehen die beiden linken trewalzen im ume
kehrtenUhrzeigersinn usd die beiden rechten Styeawalzen im
Uhr-
zeigersinn drehen, wird der Dung von den beiden ãuaseren ötrea-
a. latea. auf je einen ektor hinter deat agen geschlefert,
Dessen
seitliche einerseits über die iagenbreite liinaus
ghn andererseits noch tat speich der bestrebten e&sktaycn
derbenaohbarten utreuwalzen liegen, so dass oie je einen ent-
sprechenden ßktor ds Bodens hinter <en bestreaen wbei
sich diese-, sektoren teilweise überdecken.
a. ic cMdcrin&ea der treuwalzen ma-einer
Schraubenlinie H. ber en üsfaag. verteilt aind lafea. &i@
benachbarter ialzen bei keiner Utellunt-"In
zusammen
dergleiehen waagereehten übene, so daso es nicht vorkommen
ka=* daße der von einem ic12leaderzinken ab : Cliegen (le Dung
von
dem treainkea der benachbarten.. Ise abgefangen ad wieder
nach vom mitgenommen der AMsaerem hat aleia gezeigt, daoo
nach wore ffit n w m h eig
von Dtm e-terBjgsfyi ymalicht d h< aowohl Dung von hoer
von Dung etörungstrei eredc
onsisens als ach von st ngstroh ey sehtem Dung und
lockeremD » g
Line besonder-emssie teua 8er die gesamte
Streubreite wird erreicht, wenn der Durchmesser der mittleren
kleiner ist alu dgr Darchmenser dee äusaoren Streu-
walzen. Bei gleicher aaNgeschiaikeit aller 'aen der
von den äußeren Ztreawalzen mit geisserem Durohmeauer ertaeute
D) mg weiter geschlefert als der vn en Mittleren Styewalzen
ertaste, so a-ss eren Jtrenbx'eite kleiner als ie Streubreite
deri-, ilzen mit Um-fang =d lnfolgedeseen ilie 6berdeakung
der abgeatreuten Tut in der ratte nicht zu unglelchmtlsaiger
Verteilung fahrt*
Me treuwalKen eind ferner s<e xaeinander angeordnet, dass
die öehleaderziaken jeder rechten und jeder linken
Gruppevon Utreawalten : reihenweise gleichgerichtet sind. Dadurch
wirdbei der AnOrdnUng der
verhindert, da-es eich die Zinken benaehbarter laen in gleicher
bbene SeeenUber stehen =f, der von dem elien'w"Inlzen
dortr mg von dem Zinken der benachbarten Styewalze aufgefangen
undwieder &räckgwoyfeM. wird* Dr leie yo3. g : ißt aac
er-
sielbars wenn die numtlielier jtreutialzen gleich.
gericHet » ind i
Um bei zu &'öh..'aela-ds-tmd a&eh äs seyen ne der
Jtreawelzen Verstopfungen zm Trmeden eind aa beren un Hnte-"
renand der Mtreuwalzen Mhleuderien ageönett i dicht
amLagerrabmen vorbeilaufen un von denen die an unteren, ialzen-
ende angeordneten etwas tiefer liegen a. 2. s er ugenboe, iese
Cobleadersinken sind vorzugsweise aaserhalb der Sehrabenlinie
angebracht,auf welcher die mittleren atigcordnet
sind. Um den iderstund der in der liasse des
PMnges zu. verringern nd bereits beim Abneea. rea dey nasse
eine Verteilung auf dio einzelnen zu ern73glichene
sinddiese mit ein$M waageeM steheMen Vorsprung vereeen
dessen in Umlautriohtung stehende ante Qngeachrft und ßohrtet
ist< um ntrißb der eLlenderwalsen dient ein an sich bekanntes
.; inkelgetriebe mit Kettexizaderns die In rmdrehung
Traetzt werden Eyfindungsgaäss ist dieses Minkeletriebe unter
demStr&asggrcgatagecyntimdaeineAntriebswelle durch eine
lösbare Kupplung geteilt, so daes ds ikelctriebe mit <S<3a
Streuaggregatvom aen abgenommen werden nan* Hieöureh uird
dr An nnd bba& das Agreates i Segeaats u. soleon Antrieben,
bei denn d&at.'inkelgetriebe nter dem JaeHaten angeordnet
ist,
b enen da3'inbX en %
erleichtert und Ist bei anderweitiger Verviezid=g dez3't4a-gens
keinenDeschdigKngen ausgesetst Die atriebawellet eren
Antrieb von der Sapfwelle einea eeers aua erfolgen ana
t ekan r. e mAt et mt
istin bekannter Jeise it einer Schnecke vorsehen die ? 11
einemSchneckenrad % a ntrieb dr Vorscbvorylehtmg In Hin-'
griff siebteDiesesCcneekengetriebe ist in-, eine =ter
dem. iagenboden angebracht. Zweckassi wir r Vorbindan der
Trannstelle dee Antriebewelle eine verwendet"die
19
, ioll
sich leicht lösen und in welchevdor um Streuaggreßat befindliche
tellenteil leicht einfahren ilost.
Jemvtreuaggregat ist ferner ein autteckbarer litßnder
miteiner waagerechten Z= sOitllcl'OU Aufse13iobeu,
aufden agerrah ! a<t& der treHwalzen isenet der das
eetes
äli , oor (Ineti der dag Ansetzen
Qnd Abnehmen des Jtreuaggregatea erleichtert.
wuf der el der D
Auf der SicimuB. iat ein o. sfShytmj : sbeistie3. der Dong-
streuvorrichtung nach der Erfindtmg dargestellt
Figt 1 ist eine Ansielht von hinten iii'trerbindung
mit
demStänder,
iig, 2 ist eine Ansi oht von oben z Sig<
Figt ist eine Seitenansicht in hichtang das zfeiles I
derFig. in Verbidun mit dem angedeuteten UägeBasteN,
der tæ* Wrt ten 3
die Fig. 4 und 5 zeigen das JiMeIßetrieb in eiteasa
nichtnd i Ansicht Tön hinten im Schnitte
? iß. 6 zeigt den öohneckentrieb flir die
tung in Ansicht.
Ih einem Hahmen mit den SeitenteHen 1 und S de
oberenHechaupt 3 snd dem unteren erhaupt 4 sind vier Strea.-
walzen 5. 6 7* 8 gelagert* an obere Zude der lalzenwellen 9
läuft in aafemtten lagern e ähes ie ontere Bnea der
Hellen 9 in TJagem 11 laufen, die innerhalb des Ql1erhaupteo
4
angeordnetsind.
An dem aell e Su. waeR sind ehlea&ynen
12befestigt, die in lotrechter lichtung gleichgerichtet unter-
L-"1'", *ngo einer Sel-4
*inander stehen und in wangereohter rau
nlint teraetz üht el
bXhn 12, 72e YO h]
benlini* versetzt aind* Zei dem sind drei
Reihen 12a 1t2b, K2 von SchleaderxinkeM. vrgesehen und die
So ea.
derwalzen sind so eingebaut, dass die l. eihan der Dellleu.
derzinl ; : : en
'beisämtlichen'Ixan parallel gericht sia Swise&en den oihen
bei anntlichen'alzen parallel e
12a* 12bp 12o sind oberhalb und unterhalb der 13
der rhaupt ausoe der rltalb der
Schleadersinken 14 =d 15 befestigte die icht ater dem oberen
erhaupt 3 ud cht S&<er dem anleren erhat 4 des Rahaens
laftMi um an dien telw Veretefgen nre& GgSten
zu
Dugvermeiden* D chlMerzskea bestehen vorzugsweise aas
a* en 1 er WA eh eg a
einem'vinkele1son, dessen lotrecht stellendor Bteg 16 teilweise
henden Steg t ange
D rehathne t und der waagerecht stehende Steg 17 frei
liegt. ie jLn yeRyctua li-eende Zanie dieses waageyacht ste-
hendenteges ist angea< ? M3 ?'f und ertet) o gss sie die
Dungmaaa'H. citac. hneMot und der tm von den angyeßht etoheden
Steg ohne erheblichen. idrstand as ey Dannaas gerissen wor-
denkann. i) er der 5 und a-ist
grönner als der Durchmeager der Inneren 6 und 79
wodurch die erwunsehte leichsssie treaung äcr ie osaBte
streubret rt mteren
Streubreite verbessert wir<S. n dem unteren erha. a. pt
4 ist oln
nach unten abgebogenes Pührunteebleeh 1L3 befeutigt, das
zeitig als chutz fr aas unter dem aerhat 4 aReorsete e-
tri, ebe 19 dient. Dieses Getrlebe treibt tflollen 2o atid
2g's au-f
denen Kettenräder 22 und 2'befestigt sind und von denen die
Well 23 umaittelb&r it der ell6 9'er eineji mittleren fehlen-
derwalze 6. erbunden it. Das Kettenrad 22 treibt übGr eine
ette
24 ein Kettenrad 25 auf der. 7elle 9 der Ochleudarwalze 7 und
ein
aal dieser. elle 9 8ngeodneteß Kettonad 26 über eine ette 27
ein ! Zettenrad 28 auf der 'lelle 9 der 8. Das Zetten-
rad 2 auf der Getriabewelle 21 trA1bt über eine t : ette 29
ein
aa r elle 9 day Jehlederwale . Die..'eilen 50
und 21 drehen ßich In niehtung.
r£¢d 23 a ! der bew
tyiete ftir iese-, ellen ectoht an einem roelra. d 3 f ey
Antriebswelle 32 Einern Kegelrad 3y as nit der MOle §e tmä
einem timrl 34 verbunden istt Sas tlyyaa 34 äsat mit einem
friebe : eße"len t et
Stirnrad35 aaf der lle 21. ie. lle 32 ist Siber eie clasti
einen rara en i et
sehe Scheibe 36 und eine Tuplangsmuffe 57 mit der Antriebswelle
a Sehett¢) fs rt YE
38 verbunden, auf der eine Schnecke 39 befestigt 1st, tiie
ein
stichne nrad 4e ner e 4
Schneckenrad4o auf einer teile 41 antreibt Biese Jolle 41 treibt
über ein nicht dargestelltes ZwiseheHetriebe eine Jelle 42
äs Ua-
genboden aber die tten 43 it-misten 44 laufen 6areh welche
dieDangmasse 45 gegen das vvizd.
Zum setzen, üH. d A'bnetmen des treaaggregates dienen scei
Zweil'einstJjnder 46 und 47 deren oberes"n e ait einer Schiene
48verbunden iet di ber den unteren Rahimenteil escbea <m
durch einen bolzen 49 gesichert wird.
Anstellevon vier Johlauderwalzan können bei æröooaror
i (agenbreite auch seebo idee eine geradaalilice Vielheit von
Schleuderwalzen vorgesehen sein.
Vehicle construction company Heinkel KG.,
Gerhausen b. Chatterers
L) on
Dunsstreüvo3? right
The discovery relates to disputes and disconnections
rear. end of one. agens have been attached and those
the af em. level lying on the floor by means of a feed
direction z. B. a; .. oil floor is fed. In particular
tetrS nti stre cn
concerns the invention Dtmgstre & vorrichttm. vertically to the bit
standing Strenwalzes. ait protruding chIdersinken, ie
the zone from the rear surface of those lying on the hunt
Tear off Hasae and hurl fScherforag backwards.
They are jet devices of this type with two
rolling known, although the road salt has a significant impact
diameter afeisen must be around the velvet Jaenbrete sn
and as a result, there is a lot of space behind the aes
require 4u. ch is the distribution of the stripped bang
unequal leaig. The other four have three
or five stream rollers used of those at t1. en
Outside standing in opposing triangles and the
between these standing either in the direction of rotation of the one
or the other outer stream roller. This holds
although the Jalzdurchmesaer and thus 1 space requirement behind
the gene within tolerable limits, but no e; easily
mänzige jtreaaA0 orzieltv because this is laterally behind the
i & rich ichtjg dreenen Jtreuwaen sark Sberdec & tt
while behind the alse turning against the outside
and their Naohbarwalz. one only weakly or not sprinkled
Streak remains.
Geasedr-rfindHag are with one at the Mnieen Bnde
<in <'8 hunts cultivable Jtreagrea si ßnkeeht aehe eg
Stray whale .. n, di. Set in rotation by means of a gear
and which the manure can be removed by means of an
is led, four or one ydeieHi plurality Ton Stywalsen
arranged next to each other, the flow masks of which spiral sber
len * the spread rate t
are distributed around the circumference of each otrsu roller. f'obei in driving direction
approached the left of the Lßgsaehee of the «agen8 lying stream
roll n tn entgtgengeoetzt-em clockwise and the right from the
L, Ingsachse das. Agene lying Gtreawalzen in
to run.
The arrangement of a large number of streams
walzen has the advantage of giaSesien reamng des Dages
behind and also over the./agency width to the side, without daa
hemN baffles between the. <alz & n taebat uerdeR
; Ebatzt to four
braohn. The closing of the that sound to the Strefzinsen b
starts as soon as this one corresponds to the feed dey.-alley
have taken up the end part and run off the aces.
For example, VwßHSig of four alent of which
seen in the direction of Munich, the two left tow rollers in the area
turned clockwise usd the two right Styea rollers clockwise
turn clockwise, the dung is drawn from the two outer ötrea
a. latea. dragged on one ector behind deat agen, whose
on the side, on the one hand, across the width of the layer
ghn on the other hand still did memory of the aspired e & sktaycn
closely spaced main rollers lie so that each one
talking about the floor behind
these sectors partially overlap.
a. ic cMdcrin & ea der treuwalzen ma-ein
Helical line H. over en üsfaag. distributed aind lafea. & i @
neighboring ialzen at no Utellunt "In
together
the same horizontal practice so that it does not occur
ka = * that the from an ic12leader tine: C lying (le dung from
the treainkea of the neighboring .. Ise intercepted ad again
after taking the AMsaerem with her, aleia showed daoo
according to wore ffit nwmh eig
von Dtm e-terBjgsfyi ymalicht d h <aowohl Dung von hoer
von Dung etörenstrei eredc
onsisens as oh of st ngstroh ey seen dung and
looseD »g
Line special-emssie teua 8er the entire
Spread is achieved when the diameter of the middle
smaller is alu dgr Darchmenser dee äusaoren litter
rolling. With the same history of all the
from the outer Ztreawalzen with Geisseren Durohmeauer
D) mg grinded further than that of the middle Styewalzen
Feel, so a-ss eren Jtrenbx'eite smaller than the spreading width
deri-, ilzen with extent = d as a result of this ile overdeakage
the weaned Tut in the rat is not too unhappy
Distribution trip *
Me treuwalKen and furthermore s <exexly arranged that
the oehleaders of every right and every left
Group of Utreawalten: are aligned in rows. Through this
when arranging the
prevents the prongs from being in the same vicinity
bbene SeeenUber stand = f, that of the elien'w "Inlzen
there mg caught by the prongs of the neighboring Styewalze
and again & räckgwoyfeM. becomes * Dr leie yo3. g: eats aac
sielbars if the numtlielier jtreutialzen equal.
judge »ind i
In order to &'öh..' aela-ds-tmd a & eh äs seyen ne der
Jtreawelzen blockages in the door, aa beren and duck- "
renand der Mhleuderien ageönett i tight
walk past the warehouse and from whom the lower, ialzen-
at the end are slightly lower a. 2. s er ugenboe, hese
Cobleaders are preferably within the line of sight
attached, on which the middle atigcorders
are. To the iderstund of the in the left des
PMnges too. reduce nd already with Abneea. rea dey wet
a distribution to the individual to be balanced
Are these with a $ M level head start
its ante Qngeachrft and ßohrtet standing in umlautriohtung
is <about the elephant whale serves a well-known
.; angle gears with chain xizaderns which rotate in rm
This Minkel drive is under the Eyfindungsgaäss
demStr & asggrcgatagecyntimdaa drive shaft through a
releasable coupling divided, so that the ikelctriebe with <S <3a
The spreading unit can be removed from the ae
dr An nnd bba & das Agreates i Segeaats u. soleon drives,
because d &at.'angular gear nter the JaeHaten is arranged,
b enen da3'inbX en%
relieved and is in the case of other verviezid = g dez3't4a-gens
no damage exposed to the drive shafts
Drive from the Sapfwelle anea eeers aua take place ana
t ekan r. e mAt et mt
is known Jeise it a snail that provide? 11
a worm gear drive dr Vorscbvorylehtmg in forward '
handle seventh This screw gear is internal, one = ter
to the. shelf attached. Purpose-built we r pre-ties
Trannstelle dee drive shaft one uses "the
19th
, ioll
come off easily and in front of the scattering aggregate
Slightly retract part of the ilost.
Jemv loyal aggregate is also a pluggable litßnder
with a horizontal Z = sOitllcl'OU Aufse13iobeu,
to the agerrah! a <t & the treadmill isenet the das eetes
äli, oor (Ineti der dag attach
Qnd removal of the loyal aggregate facilitated.
wuf der el der D
On the SicimuB. iat a o. sfShytmj: sbeistie3. the dong
Spreading device shown according to the invention
Fig. 1 is a view from behind
with
the stand,
iig, 2 is a view from above z Sig <
Figt is a side view in hichtang the line I.
theFig. in connection with the indicated UägeBasteN,
the tæ * words 3
Figures 4 and 5 show the JiMeIS operation in eiteasa
not and i Tön view at the back of the section
? eat. 6 shows the unconscious instinct for the
tion in view.
Ih a hat with the side panels 1 and S de
The upper main 3 and the lower main 4 are four streams.
rollers 5. 6 7 * 8 mounted * on the upper feed of the roller shafts 9
runs in aafemtten camps e ähes ie ontere Bnea der
Hellen 9 run in TJagem 11, which are within the Ql1erhaupteo 4
are arranged.
At the aell e Su. wAre are ehlea & ynen
12 fastened, which in the perpendicular direction aligned under-
L- "1 '", * ngo a Sel-4
* stand in each other and rough in pregnancy
nlint teraetz üht el
bXhn 12, 72e YO h]
benlini * shifts aind * there are three
Rows 12a 1t2b, K2 from SchleaderxinkeM. foreseen and the So ea.
derrollers are installed in such a way that the l. eihan the Dellleu. derzinl; :: en
'to all'Ixan parallel court sia Swise & en den oihen
in the case of anntlichen'alts parallel e
12a * 12bp 12o are above and below the 13th
the rhaupt ausoe der rltalb der
Schleadersinken 14 = d 15 attached the icht ater to the upper one
In general, 3 ud cht S &<he gets the other 4 of the Rahaen
LaftMi um to dien telw Veretefgen nre & GgSten
to
Dugvermeiden * D chlMerzskea preferably consist of aas
a * en 1 he WA eh eg a
a'vinkele1son, whose perpendicular stellendor Bteg 16 partially
approaching bridge t
Rotated and the horizontally standing web 17 free
lies. ie jLn yeRyctua li-eende Zanie this scales yacht is
hendenteges is angea <? M3? 'F and ertet) o gss them the
Dungmaaa'H. citac. hneMot and the tm from the angyeßht etoheden
Bridge without significant. idrstand as ey Dannaas torn
think i) he is the 5 and a-
Greener than the diameter of the inner 6 and 79
whereby the desired lightness came to fruition
streubret rt mteren
We improve spreading width <p. n the lower received a. pt 4 is oln
downward bent Pührunteebleeh 1L3, the
early as protection for carrion under the aerhat 4 aReorsete e-
tri, ebe 19 serves. This turmoil drives great 2o atid 2g's
which chain wheels 22 and 2 'are attached and of which the
Well 23 umaittelb & r it the ell6 9'er aji middle missing-
derwalze 6. erbunden it. The chain wheel 22 drives over a chain
24 a sprocket 25 on the. 7elle 9 of the Ochleudar roller 7 and a
eel this. Elle 9 8ngeodneteß Kettonad 26 over a ette 27
a ! Zettenrad 28 on the 'lelle 9 of the 8th.
Gear 2 on the transmission shaft 21 trA1bt over a t: ette 29
aa r elle 9 day Jehlederwale. The .. 'rush 50
and 21 turn in disregard.
r £ ¢ d 23 a! the bew
tyiete for iese-, ellen ectoht at a roelra. d 3 f ey
Drive shaft 32 of a bevel gear 3y as with the MOle §e tmä
A timrl 34 is connected to Sas tlyyaa 34 asat with a
friebe: eße "len t et
Spur gear35 aaf der lle 21. ie. lle 32 is Siber eie clasti
a rara en i et
see disk 36 and a Tuplang sleeve 57 with the drive shaft
a Sehett ¢) fs rt YE
38 connected, on which a screw 39 is attached, tiie a
stitch nrad 4e ner e 4
Schneckenrad4o on one of the parts 41 drives tuck dinghy 41 drives
A Jelle 42 äs Ua-
genboden but the kills 43 it-crap 44 are running 6areh some
dieDangmasse 45 against the vvizd.
To sit, üH. The leveling of the treaaggregates serves scei
Zweil'einstJnder 46 and 47, the upper one with a rail
It is connected via the lower part of the frame escbea <m
is secured by a bolt 49.
Instead of four Johlauderwalzan you can use æröooaror
i (agenbreite also seebo idea a geradaalilice multiplicity of
Spin rollers may be provided.