Claims (2)
Die Erfindung betrifft ein SchwingflUgelfenster für geneigte Wände von Wohnräumen nach Patent 1 242 472. Hiernach ist die Dichtigkeit des Schwingflügelfensters dadurch erzielt, daß die Dichtungsleisten zu einem Deckrahmen ausgebildet sind, der an der Oberseite des feststehenden Rahmens mittels Scharnieren angelenkt ist und in der Schließstellung den feststehenden Rahmen und den Flügelrahmen sowohl im Oberteil als auch an beiden Seiten abdeckt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in der Geschlossenstellung des Flügelrahmens die Abdichtung zwischen dem Flügelrahmen und dem feststehenden Rahmen zu verbessern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich des Spaltes zwischen dem feststehenden Rahmen und dem Flügelrahmen an allen Seiten des feststehenden Rahmens je ein Dichtflansch befestigt ist, der mit seiner Breitseite den Spalt auf dessen Außenseite Legrenzt, und daß an allen dem Dichtflansch benachbarten Stirnseiten des Flügelrahmens je eine über diese Stirnseite vorstehende Lippendichtung befestigt ist, die mit ihrer Lippe am Dichtflansch anliegt. Vorzugsweise weist die Lippendichtung einen Befestigungsteil auf, der zwischen zwei 7.11 den Scheiben parallelen Teilen des Flügelrahmens eingeklemmt ist; diese Teile sind ein Flansch und eine Leiste. Die Lippendichtung ist nicht nur in der exakten Geschlossenstcllung r'es Flügelrahmens, sondern auch bereits dann wirksam, wenn die Lippendichtung an der unteren und oberen Kante tljs oberen und unteren horizontalen Dichtflanixbes anliegt. Für eine ausreichende Dichtung braucht der Flügelrahmen also nicht ganz geschlossen zu sein. Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Zeichnung näher erläutert. Das Schwingflügelfenster besitzt einen feststehenden Rahmen 3 mit seitlichen Rahmenleisten 5, an denen ein Flügelrahmen 24 verschws.iHbar gelagert ist. Am feststehenden Rahmen 3 ist im Bereich des Spaltes zwischen dem feststehenden Rahmen 3 und dem Flügelrahmen 24 ein Dichtflansch Π befestigt, der mit seiner Breitseite den Spalt auf dessen Außenseite begrenzt. Per Flügelrahmen 24 hut zwei zu den Scheiben parallele Teile, das sind ein Flansch 60 und eine Leiste 64, zwischen denen der Befestigungsteil einer Lippendichtung 62 eingeklemmt ist, d'e die Außenkante des Flügelrahmens 24 in Richtung gegen den Dichtflansch 11 überragt. Bei geschlossenem Fenster liegt die Lippendichtung 62 mit ihrer vorderen Kante an dem Dichtflansch 11 des feststehenden Fensterrahmens 3 an. Die Lippendichtung 62 ist auch in einer aus der dargestellten Lage verschwenkten Lage des Flügelrahmens wirksam, sie muß nur noch an der Innen seite des Dichtflansches Il anliegen. Patentansprüche:The invention relates to a swing sash window for inclined walls of living spaces according to patent 1 242 472. According to this, the tightness of the swing sash window is achieved in that the sealing strips are formed into a cover frame which is hinged to the top of the fixed frame and which is in the closed position the fixed frame and the casement both in the upper part and on both sides. The invention is based on the object of improving the seal between the sash and the fixed frame in the closed position of the sash. This object is achieved according to the invention in that in the area of the gap between the fixed frame and the sash frame on all sides of the fixed frame a sealing flange is attached, which with its broad side delimits the gap on its outside, and that on all end faces adjacent to the sealing flange of the sash frame each has a lip seal that protrudes over this face and rests with its lip on the sealing flange. The lip seal preferably has a fastening part which is clamped between two parts of the casement 7.11 parallel to the panes; these parts are a flange and a ledge. The lip seal is not only effective in the exact closed position of the sash frame, but also when the lip seal is in contact with the lower and upper edge of the upper and lower horizontal sealing flange. The casement does not need to be completely closed for a sufficient seal. The invention is explained in more detail below with reference to a drawing. The pivoting sash window has a stationary frame 3 with side frame strips 5, on which a sash frame 24 is mounted pivotably. A sealing flange Π is attached to the stationary frame 3 in the region of the gap between the stationary frame 3 and the casement frame 24, which with its broad side delimits the gap on its outside. Per sash 24 has two parts parallel to the panes, that is a flange 60 and a bar 64, between which the fastening part of a lip seal 62 is clamped, d'e the outer edge of the sash 24 protrudes towards the sealing flange 11. When the window is closed, the front edge of the lip seal 62 rests against the sealing flange 11 of the stationary window frame 3. The lip seal 62 is also effective in a pivoted position of the sash frame from the position shown, it only has to rest on the inside of the sealing flange II. Patent claims:
1. Schwingflügelfenster für geneigte Wände voü
Wohnräumen nach Patent 1 242 472, dadurch
gekennzeichnet, daß im Bereich des Spalte
zwischen dem feststehenden Rahmen (3) und der.: Flügelrahmen (24) an allen Seiten des feststehenden
Rahmens (3) je ein Dichtflansch (11) befestig, ist, der mit seiner Breitseite den Spalt auf dessen
Außenseite begrenzt, und daß an allen dem Dicht flansch (11) benachbarten Stirnseiten des Flügelrahmen
(24) je ei.ie über diese Stirnseite vorstehende Lippendichtung (62) befestigt ist, die
mit ihrer Lippe am Dichtflansch (11) anliegt.1. pivot window for sloping walls voü
Living rooms according to patent 1 242 472, thereby
marked that in the area of the column
between the fixed frame (3) and the .: sash frame (24) on all sides of the fixed
Frame (3) each a sealing flange (11) is attached, which with its broad side the gap on its
Outside limited, and that on all of the sealing flange (11) adjacent end faces of the casement
(24) is attached to each lip seal (62) protruding above this end face, which
rests with its lip on the sealing flange (11).
2. Schwingflügelfenster nach Anspruch I, da durch gekennzeichnet, daß die Lippendichtung
(62) einen Befestigungsteil aufweist, der zwischen zwei zu den Scheiben parallelen Teilen (Flansch
60 und Leiste 64) des Flügelrahmens (24) eingeklemmt ist.2. pivoting sash window according to claim I, characterized in that the lip seal
(62) has a fastening part which between two parts parallel to the disks (flange
60 and bar 64) of the sash (24) is clamped.