Verfahren zum Herstellen einer Schutzverkleidung für die Innenwände,
insbe- sondere die Decken, von feuchten Räumen und Mittel züm.
Ausüben des Verfahrens.
Die '-,rf-indung bezieht sich auf ein Verfahren ztL%
Herstellen einer Schutzverkleidung für die Innenw#nde, insbesondere die Decken,
von feuchten Räumen sowie Mittel züm AusUben des Verfahrens. Method for producing protective cladding for the interior walls, in particular the ceilings, of damp rooms and agents . Exercise the procedure. The '-, rf-finding refers to a process partially producing a protective cladding for the interior walls, in particular the ceilings, of damp rooms as well as means for practicing the process.
Es ist bekannt, da-8 in feuchten Räumen, insbesondere solchen Räumen,
in denen sich bei-der Be- oder Verarbeitung von Lebensmitteln oder anderen Stoffen
Dämpfe entwickeln, die feuchte Luft bezw. die Dämofe an den Raumwänden
, besonders den Raumdecken, in verhältnismä-Gig kurzer Zeit schwere Schäden
verursachen. Es ist nicht nur das sich an den Wänden niederschlagende Kondensat
und das sich daraus ergebende störende oder schädliche Tropfen, sondern vor allen
Dingen auch die in den Dämpfen enthaltenen Stoffe wie Fett, Rußg Säuren, Teer3toffe
und dergleichen, die den Verputz der Wände angreifen und zum Abblättern des Verputzes,
zu Schimmelbildung und auch zur Schädigung des Mauerwerk8 führen können. Dabei können
auch Pilz-, Sooren- und Bakterienbefall eine gefährliche Infektionsquelle bilden.It is known that in damp rooms, in particular those rooms in which vapors develop during the treatment or processing of foodstuffs or other substances, the moist air and / or. the demofs on the walls of the room , especially the ceilings, cause severe damage in a relatively short time. It is not only the condensate precipitating on the walls and the resulting disturbing or harmful droplets, but above all the substances contained in the vapors such as grease, carbon black acids, tar materials and the like that attack the plastering of the walls and for the purpose Peeling of the plaster can lead to the formation of mold and also to damage to the masonry8. Fungal, thrush and bacterial infestation can also be a dangerous source of infection.
Zur Beseit!!#ung der genannten Nachteile ist vorgeschlagen worden,
die Innen-Vände von Feuchträumen mit einem ein- oder mghrschichtii,en Kunststoffanstrich
zu versehen. Diese Ma2nahmen konnten aber die zahlreichen in FeuchtrÄiimen
aiiftrHtenden Mänirel nicht beheben, so daß immer nr)n#
die
1 1.ill, K# mu -Nr# 42 174 37, fl.
nach einer gewisser Betriebs7eit ein Ausbessern oder soi,ar Erneuern
der Uände, insbesondere der Decken, von Feuchträumen erforderlich machten. Die angeführten
Nachteile ir Feuchträumen kÖnnen vollst4ndif' beseiti-t werden durch Anwendung des
erfindungsgemäßen Verfahrens zum flerstelle-n einer Schutzverkleidung, wonach auf
der zu verkleidenden Wandf14che zunächst mindestens eine aus Kunststoff-Hartschaum,
Glasgewebe oder dergleichen in Fortn von P!3t+en oder Bahnen bestehende Isolierschicht
be-festigt wird, worauf die Außenfläche der Isolierschicht mit einer vorzugsweise
aus Kunststoff bestehendEr.Klebstoffschicht versehen, auf den Klebstoff eine dünne
Gewebeschicht aufgebracht und na.ch festhaftender Verbindung der Gewebeschicht mit
dem Klebstoff eine aus einen geeigneten Stoff, beisDielsweise Kunststoff, bestehende,als
Damofsnerre irirkende 3eschichtung aufgetragen wird. Hierdurch wird erreicht, daß
die Abkühlung der Innenwandflächen des Feuchtraumes durch das Mauerwerk bezw. die
Wärmeableitung an das Mauerwerk durch die auf der Wand befestigte Isolierschicht
unterbunden wird, so daß die Wandflächen die Raumtemperatur annehmen und sich an
der warmen Decke eine warme Feuchtluft bildet, die das Entstehen von Schwitzwasser
verhindert. Die als Dampfsperre wirkende Oberfläche der erfindungsgemäßen Verkleidung
verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und anderen schädlichen Stoffen in den
Verputz bezwp das Mauerwerk. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsiemäßen
Verkleidung besteht darin, daß ihre Oberfläche abwaschbar ist und daher jederzeit
ohne Nachteile für die Verkleidung gereinigt werden kann. Durch die erzielten Wirkungen
konnte die bisher in kürzeren Zeitabständen erforderliche kostsDielige und betriebsstörende
Ausbesserung bezw. Erneuerung des WandverDutzes und sogar der Wände vollständig
behoben und den der Einwirkung von schädlichen Dämvfen ausgesetzten Wandflächen
in Feuchträumen eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer vermittelt werden. Weitere
in den Anspriichen angeführte Verfahrensschritte sowie Mittel zum
1 Pinen durch -#no in elne-, 1
i-i9 in #,r"i,#eren LO-l#
steh -,1 l und
##ne Ar -ich4c de# n#g-h 1 in ,#iclitunf-
de#z#
A
p
reiles 111 in 'Wi##-. 1 i#,ib(?-! lif#
v##rschiedener 'ichic#Aten
Jer #-!in#i#"erkleidiini- d"zrch Linden
gn#-edeiil-et sind.
-#inanderlierend -'la"Iten 3
f* d.#,r Decke 1 des 2 #;ni nf-,-cc-
'#urststoffhartsch,rin, 1-eisiiiel#nweise .-.enn eG sich
ue- 2euelilr#4iir.ie in hone- auftreten,
werden für die an der '-..-,ni oder (Jer Decke des zu
schIcht anstelle von bunststoff-ert#,##',pt,-r# -ift PIntten
odpr 3#inder
aus hö#-er wie oder
dergleichen ver-...-endet. -'- "ach der der
!#,eck(# ki#nnen die
Platten 3 durch Npreln, 1-.n"chic--f3en cder eine andere
',liejsk- an ler
Decke 1 befestigt werden. 1,1,ie Platten 3 können
2C bis 3Ü -#-illimeter, in
manchen FMen a7,ich noch dicker sein, wobei sich die Plattendicke
nach den
jeweiligen Erforderrissen richtet. In --ig, 3 sind die
Platten 3 durch ge-
strichelte Linien A -angedeutet.
Auf der Platte 3 ist eine Schicht weiterer Platten 4
befestigt, die dUnner
als die Platten 3 und beisnielsweise etwa
5 Mlillimeter dick sein k,"innen
eind auch aus Kunststoffhartschaum oder dergleichen bestehen.
#um t3efestigen
der Platten 4 werden beisuielsweise die freie Fläche der Platten
3 oder
die den PlAtten 3 7ueekehrten F14che der Pl;#tt,#--n
4 oder 2.4e Fer-,Innten
beiden Fl.#ichen mit einem vorzursd,-#j#;i- au#, liiin!#t,#l,off
hestej,(,ti:it-" Ueb.-#I-off'
angestrichen. Der Klebstoff kann auf beliebige Weise, beispiel
sweise auch durch Aufspritzen, auf die Plattenflächen aufgebracht werden. Hierauf
werden die Platten 4 von der einen Seite der Decke 1 ausgehend nacheinander
auf die Platten 3 aufgelegt und durch Andrücken an diesen befestigt. Nach
Erhärten der aufgebrachten Klebstoffschicht sind die Platten 3 mit den Platten
4 praktiech unlösbar verbunden. Die Platten 4 werden quer zu den Platten
3 so aufgelegt, daß sie die Stoßfugen zwischen den Platten 3 verdecken.
In Fig. 3 sind die Platten 4 durch strichpunktierte Linien B angedeutet.In order to eliminate the disadvantages mentioned, it has been proposed to provide the inner walls of damp rooms with a single layer or a layer of plastic. These measures could, however, be used by the numerous in wet conditions Not correcting deficiencies, so that always nr) n # die
1 1.ill, K # mu -Nr # 42 1 74 37, fl.
after a certain period of operation made it necessary to repair or replace the walls, especially the ceilings, of damp rooms. The mentioned disadvantages in damp rooms can be completely eliminated by using the method according to the invention for the installation of a protective cladding, according to which at least one of rigid plastic foam, glass fabric or the like is first placed on the wall surface to be clad, made of rigid plastic foam, glass fabric or the like, in the order of 3t + s or lanes existing insulating layer is moun- ted provided whereupon the outer surface of the insulating layer with a preferably bestehendEr.Klebstoffschicht made of plastic, is applied a thin layer of tissue on the adhesive and na.ch-fixed connection of the fabric layer with the adhesive a suitable from a substance beisDielsweise plastic, existing, as Damofsnerre irirkende 3 layer is applied. This ensures that the cooling of the inner wall surfaces of the wet room BEZW through the masonry. the heat dissipation to the masonry is prevented by the insulating layer attached to the wall, so that the wall surfaces assume room temperature and warm humid air forms on the warm ceiling, which prevents the formation of condensation. The surface of the cladding according to the invention, which acts as a vapor barrier, prevents the penetration of moisture and other harmful substances into the plaster or the masonry. Another essential advantage of the lining according to the invention is that its surface is washable and can therefore be cleaned at any time without any disadvantages for the lining. Due to the effects achieved, the previously required costly and operationally disruptive repairs and repairs, respectively, could be carried out at shorter intervals. Renewal of the wall cover and even the walls completely eliminated and the wall surfaces exposed to the effects of damaging vapors in damp rooms are given a practically unlimited service life. Further procedural steps listed in the claims as well as means for 1 pin through - # no in elne-, 1
i-i9 in #, r "i, # eren LO-l #
stand -, 1 l and
## ne Ar -ich4c de # n # gh 1 in, # iclitunf- de # z #
A.
p
reiles 111 in 'Wi ## -. 1 i #, ib (? -! Lif # v ## rschiedener 'ichic # Aten
Jer # -! In # i # "dressiini- d" to Linden
gn # -edeiil-et are.
- # inanderlierend -'la "Iten 3
f * d. #, r blanket 1 of 2 #; ni nf -, - cc-
'# urststoffhartsch, rin, 1-eisiiiel # nweise .-. enn eG himself
ue- 2euelilr # 4iir.ie in hone- occur,
be for those at the '-..-, ni or (Jer ceiling of the to
schIcht instead of plastic-ert #, ## ', pt, -r # -ift PIntten orpr 3 # inder
from Hö # -er like or
the like ends. -'- "oh the the ! #, corner (# can # the
Plates 3 by kneading, 1-.n "chic - f3en or another ', liejskan ler
Ceiling 1 to be attached. 1,1, ie plates 3 can be 2C to 3Ü - # - illimeters, in
some FMen a7, I still be thicker, whereby the plate thickness varies according to the
respective requirements. In --ig, 3 the plates 3 are
dashed lines A - indicated.
On the plate 3 a layer of further plates 4 is attached, the thinner
than the plates 3 and for example about 5 millimeters thick k "inside
and also consist of rigid plastic foam or the like. # to fix
of the plates 4 are, for example, the free surface of the plates 3 or
the faces of the Plates 3 , 4 or 2.4e Fer-, Innten
both fl. # ichen with a vorzursd, - # j #; i- au #, liiin! # t, # l, off hestej, (, ti: it- "Ueb .- # I-off '
painted. The adhesive can be applied to the plate surfaces in any way, for example also by spraying. The panels 4 are then placed one after the other on the panels 3 , starting from one side of the ceiling 1 , and fastened to them by pressing them. After the applied adhesive layer has hardened, the plates 3 are connected to the plates 4 in a practically non-detachable manner. The plates 4 are placed across the plates 3 in such a way that they cover the butt joints between the plates 3. The plates 4 are indicated by dash-dotted lines B in FIG. 3.
Nachdem die die eigentliche Isolierschicht bildenden Platten
3 und 4 fest miteinander verbunden sind, wird auf die Außenfläche der Platten
4 eine vorteilhaft ebenfalls aus Kunststoff bestehende Klebstoffschicht
5 aufgebracht. Auf diese Klebstoffschicht 5 werden dünne Gewebebahnen
6, 61 aufgelegt, die beispielsweise aus Kunststoffgewebe, Glasseidengewebe
oder dergleichen bestehen und etwa 0,1 MiI1imeter dick sein können. Die Dicke
des Gewebes ist aber ebenfalls den jeweils vorliegenden Verhältnissen anzuDassen.
In Fig. 3 sind diese Gewebebahnen durch jeweils zwei. benachbarte gestrichelte
Linien C abgedeutet. Die Gewebebahnen 6, 61 werden entweder quer zu
den Platten 4 oder auch in gleicher Richtung wie diese so aufge-.legt, daß sie die
Stoßfugen zwischen den Platten 4 abdecken und an ihren einander zugekehrten Längsseiten
um das in Fir. 3 durch die Bezugszahl gekennzeichnete Maß übereinander liegen.
Das Überdeckungsmaß 7 kann etwa 30 Millimeter betragen. Nachdem die
Gewebebahnen 6, 61 auf die Klebstoffschicht 5 aufgelegt worden sind,
werden sie in die Klebstoffschicht eingedrückt bzw. eingewalzt, so daß die Klebstoffschicht
in das Gewebe eindringt und eine feste Verankerung zwischen der Klebstoffs.chicht
5 und dem Gewebe 6, 61 stattfindet. After the plates 3 and 4, which form the actual insulating layer, have been firmly connected to one another, an adhesive layer 5, which is advantageously also made of plastic, is applied to the outer surface of the plates 4. On this adhesive layer 5 , thin fabric webs 6, 61 are placed, which for example consist of plastic fabric, glass silk fabric or the like and can be about 0.1 millimeter thick. However, the thickness of the fabric must also be adapted to the prevailing conditions. In Fig. 3 these webs of fabric are divided by two each. adjacent dashed lines C indicated. The fabric webs 6, 61 are placed either transversely to the panels 4 or in the same direction as these so that they cover the butt joints between the panels 4 and on their longitudinal sides facing each other around the in Fir. 3 dimension marked by the reference number lie on top of one another. The overlap dimension 7 can be about 30 millimeters. After the fabric webs 6, 61 have been placed on the adhesive layer 5 , they are pressed or rolled into the adhesive layer so that the adhesive layer penetrates the fabric and a firm anchoring between the adhesive layer 5 and the fabric 6, 61 takes place.
Nachdem die Gewebeschichten 6, 61 in der beschriebe auf die
Klebstoffschicht 5 aufgebracht und mit dieser fest verb4pden sind, wird auf
die
Außenfläche der Schutzverkleidung eine als Dampfsnerre wirkende Beschichtung
8 aufgetragen, Diese Beschichtung besteht aus einem geeigneten Stoff, zweckmäßig
aus einer geeigneten Kunststofflösung, die sich nach Aufbringen verfestigt und nach
Verfestigung, t#t-rischbar ist. Diese Beschichtung 8 sowie alle übrigen Schichten
3, 4, 5,und 6 der Schutzverkleidung besitzen eine verhältnismäßig
hohe Elastizität bezw. Dehnbarkeit, so daß auch bei Auftreten von hohen TemT)eraturspannungen
keine Störung der Verbindung auftreten kann.After the fabric layers 6, 61 have been applied to the adhesive layer 5 and firmly connected to it, a coating 8 that acts as a vapor barrier is applied to the outer surface of the protective cladding solidifies after application and after solidification, t # t-rischbar. This coating 8 and all other layers 3, 4, 5, and 6 of the protective covering have a relatively high elasticity BEZW. Extensibility, so that even when high thermal stresses occur, the connection cannot be disturbed.
Wie schon erVihnt, können die Isolierschichten 3 und 4 aus
Styrooor oder irgendeinem anderen an sich bekannten Stoff- bezw. Stoffgemisch bestehen.
In manchen Fällen, insbesondere dann, wenn die zu schützende Wand oder Decke des
Feuchtraumes keiner hohen Wärmeableitung ausgesetzt ist, kann en
auch eine
einzige Platten - schicht 3 als Isolierschicht zum Erreichen des gewünschten
Zieles ausreichen. In anderen Fällen, wenn beispielsweise die zu schützende Wand
oder Decke mehr oder weniger stark den Außentemperaturen ausgesetzt ist und daher
kalt werden kann, ist es erforderlich, zwei oder mehr Plattenschichten
3, 4 oder dergleichen anzubringen bezw. die Plattenschichten verhältnismäßig
dick auszubilden, so d.-Lq die Dicke der Isolierschicht der Wand auch beispielsweise
100 bis 2D0 Millimeter betragen kann.As already mentioned, the insulating layers 3 and 4 can be made of Styrooor or any other material known per se. Mixture of substances exist. In some cases, especially if the protected wall or ceiling wet areas subjected to high heat dissipation is exposed, s can also be a single disk - layer 3 as an insulating layer sufficient to achieve the desired objective. In other cases, for example, if the wall or ceiling to be protected is more or less exposed to the outside temperature and can therefore get cold, it is necessary to attach two or more plate layers 3, 4 or the like. to make the plate layers relatively thick, so d.-Lq the thickness of the insulating layer of the wall can also be, for example, 100 to 2D0 millimeters.
Anstelle der Platten aus Kunststoffhartschaum können auch Bahnen aus
diesem Stoff oder auch Platten oder Bahnen aus Glasgewebe oder dergleichen zum Aufbau
der an der Wand oder der Decke des Feuchtraumes zu befestigenden Isolierschicht
verwendet werden. Die Verwendung von Glasgewebe oder dergleichen für'die Isolierschicht
wird vor allen Dingen dann erforderlich sein, wenn in dem Rmm sehr hohe Temperaturen
auftreten" bei denen eine Isollerschicht aus Nunststoffhartschaum nicht ausreichend
beständig ist.Instead of the plates made of rigid plastic foam, strips can also be made of
this material or plates or sheets made of glass fabric or the like for the construction
the insulating layer to be attached to the wall or ceiling of the damp room
be used. The use of glass fabric or the like for the insulating layer
will be necessary above all if very high temperatures in the Rmm
occur "where an insulating layer made of rigid plastic foam is not sufficient
is constant.