Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung : "Fahrzeugsignalleuchte,
insbesondere für Kraftfahrzeuge. 1. Description of the utility model registration: "Vehicle signal light,
especially for motor vehicles. 1.
Die Neuerung bezieht sich auf eine Fahrzeugsignalleuchte, insbesondere
für Kraftfahrzeuge, deren Glühlampe von einem auf seiner Rückseite verspiegelten
Reflektor aus durchsichtigem Kunststoff hinterlegt ist und die mittels eines umlaufenden
Blendrahmens an der Fahrzeugwand anliegt.The innovation relates to a vehicle signal light, in particular
for motor vehicles whose light bulb is mirrored by one on its back
Reflector made of transparent plastic is deposited and the means of a circumferential
Frame rests against the vehicle wall.
Es ist bereits bekannt, auch den Blendrahmen von Signalleuchten aus
Kunststoff herzustellen und ihn beispielsweise unmittelbar in das Leuchtenfenster
übergehen zu lassend Vom Bekannten unterscheidet sich die Neuerung dadurch, dass
der Kunststoffreflektor an seinem Aussenrand Vorkehrungen zur Aufnahme des Leuchtenfensters
aufweist und unmittelbar in den umlaufenden vorgewölbten Blendrahmen übergeht, der
auf seiner Rückseite eine Siegelschicht trägt.It is already known to also use the frame of signal lights
Manufacture plastic and put it, for example, directly in the lamp window
To be skipped The innovation differs from the known in that
the plastic reflector on its outer edge provisions for receiving the lamp window
has and directly merges into the circumferential bulging frame that
has a sealing layer on its back.
Durch den Neuerungsgedanken wird die Herstellung der Signalleuchte
vereinfacht, da der Reflektor samt Lampenfassung und der umlau-
fende Blendrahmen als einteiliges Ganzes aus durchsichtigem
Kunst-
stoff hergestellt und auf der Rückseite mit einer durchgehenden
Siegelschicht versehen werden.
The idea of innovation simplifies the manufacture of the signal light, since the reflector, including the lamp socket and the surrounding fende frame as a one-piece whole made of transparent synthetic
fabric and on the back with a continuous
Sealing layer are provided.
Die Neuerung schliesst auch die Möglichkeit ein, im Bedarfsfalle
mehrere zusammenhängende Reflektoren in der angegebenen Weise in den umlaufenden
Blendrahmen übergehen zu lassen, so dass ein ein-Blatt 2
teil-tger, > Ve-rüpiegel'ter YUnst-Aoff k7irper-e-Pbildet
Ist.
Die'ei-ohnung ein A
Z$ der Zeururg
anHan eines Iagssehaie dsreh, i& ahresinalleuehte*
Sie 31sEe ? 4@T-a. si. Ueu'eMe Ist-en einem af seiner
Bc-
nelte verspiegelten 2 aur, durel--isiehtiz-em Xwlstrtoff hin-
terlegti, der aeie is Ispnassa 3 ilei und die elektri-
Ansv.-iluß-und Kontaktklc-remen-4 trggt.
Beueraagsgeassedste-Refleor-a AHsenrand 5 Vor-
kehrungen zur Aufnahme des 6 auf und geht unmit-
teilbar in einen =laufenden, vorgevelbten Blendrahmu 7-Ubert.
der
sf eeiae ? SSeseite'ine SpiegslechieM -&t
The innovation also includes the possibility, if necessary, of having several connected reflectors merge into the surrounding frame in the manner indicated, so that a single sheet 2 partially,> inter-locked YUnst-Aoff k7irper-e-P is formed.
Die'ei-without an A
Z $ the Zeururg
anHan a hunting shark dsreh, i & ahresinalleuehte *
You 31sEe? 4 @ Ta. si. Ueu'eMe Is-en one af his Bc-
nelte mirrored 2 aur, durel - isichtiz-em Xwlstrtoff back-
terlegei, the aeie is Ispnassa 3 ilei and the electrical
Ansv.-Iuss- and Kontaktklc-remen-4 carries.
Beueraagsgeassedste-Refleor-a AHsenrand 5 front
to take up the 6 and go immediately
divisible into a = running, pre-veiled cover frame 7-Ubert. the
sf eeiae? SSeseite'a mirror sheet - & t