"Standlicht f&r raftfahrs&ue
Die Neuerung betrifft ein Standlicht für Kraftfahrzeuge.
Bisher wurden beiE Parken von Kraftfahrzeugen in der Dunkel-
heit vier Lampen als Standlicht eingeschaltete die je fünf
att Strom benötigten. Der Terbreuch war demzufolge verhält-
nismäßig hoch und die Batterien wurden entsprechend stark
belastet. Nach den Vorschriften der neuen Straßenverkehrs-
ordnung genügt für die Parkbeleuchtung eine Lichtquelle von
drei att. Aufgabe der Neuerung ist es, diese'Lichtquelle
so zweckmäßig : anzuordnen, daß sie allen Bedingungen genügt.
Die Neuerung besteht darin, daß Glühbirnen am vom Fahr-
zeug abgewandten Band des außen am Fahrseug angebrachten
Rückspiegels zwischen der Spiegelscheibe und der Gehäusewand
angeordnet, die Spiegelscheibe im Bereich der Birne durch-
sichtig und rot gefärbt und die Gehausewand im Bereich der
Birne ausgespart und Riit einem Nenster versehen ist.
Der Vorteil der Neuerung besteht darin, daß als Stand-
licht nunmehr eine Drei-Watt-Birne genügt, die vorschrifts-
mäßig entgegen der Fahrtrichtung rot und in Fahrtrichtung
weiß leuchtet. Die Lichtquelle ist an der günstigsten Stelle
des Fahrzeuges angebracht, d&. der Rückspiegel der nach
der
Fahrzeugbahnmitte zu am weitesten vorragende Teil des Fahr-
seuges ist. Die Anbringung im Rückspiegel läßt sich in ein-
facher Weise so ausbilden, daß das Standlicht von vom und
hinten und auch vor der Straßenmitte aus gut sichtbar ist.
Die Sichtl>a : rkeit. wlxd daß das
Fenster aus der AnaspaaBg a äd. ? G'3Aea &
ölbt istimd.in y/
In der Sei¢Bw isr eat pfe>1
schematisch dargestellt,sien','
Abb. 1 ine Aiebt esSksgiegIe fM 3* Siegel
zeite aus
ei te aus ges
Abb. 2 eine Seitenansicht n Ab. 1
Abb. 3 eine Rückansicht des Spiegels
Abb. 4 einen waagerechtes Schnitt durch 4en Bückepiegel
Der Rückspiegel ist in beasmtr eise sm einer am raft
fahrzeug auf dessen linken Selte aRgebranhten Stange 1 elen
kig befestigt- Er besteht im wesentlichen aus 99 ehä-e S
und der Spiegelscheibe 3 Nahe em nach <äer StTaaamitte zu
gerichteten Rand ist das Rücklseht angebrachte i Spiegel-
scheibe ist im Bereich der G1Uhblrn 4 dueh$cht ! ß Außerdem
ist diese Stelle 5 tort
4
die
ist die Gehäusewand 2 mit 0
ein Fenster 6 eingesetzt ist'B&s Fesser is ; Qllhat
gewölbt, sodaß es aus der
des Fensters 6 ist die lhßß , SQ3Xn-..'' , :,.'
Entgegen der Fahrtrichtung sendet die lhbirne 4. rotes
Licht aus, in Fahrtrichtung dagegen weißes 1. icht.
s t
"Parking light for raft driving
The innovation concerns a parking light for motor vehicles.
Up to now, parking of motor vehicles in the dark
means four lamps switched on as parking lights, the five each
att electricity needed. The terbreuch was therefore cautious
nism moderately high and the batteries were accordingly strong
burdened. According to the regulations of the new road traffic
order is sufficient for the parking lighting a light source of
three att. The task of the innovation is to provide this' light source
so expedient: to arrange that it satisfies all conditions.
The innovation is that lightbulbs on the vehicle
tool facing away from the tape attached to the outside of the Fahrseug
Rear-view mirror between the mirror pane and the housing wall
arranged, the mirror pane in the area of the pear
visible and colored red and the housing wall in the area of the
The pear is cut out and has a window.
The advantage of the innovation is that as a standard
light now a three-watt bulb is sufficient, the
moderately red against the direction of travel and in the direction of travel
white lights. The light source is in the most favorable position
of the vehicle attached, d &. the rearview mirror after the
Center of the vehicle lane to the most protruding part of the
seuges is. The attachment in the rearview mirror can be done in one
train in a multiple way so that the parking light from and
behind and also in front of the middle of the street is clearly visible.
The visibility. wlxd that that
Window from the AnaspaaBg a äd. ? G'3Aea &
Ölbt is currently in y /
In the Sei ¢ Bw isr eat pfe> 1
shown schematically, sien ','
Fig. 1 ine Aieben esSksgiegIe fM 3 * seal
time out
ei te from total
Fig. 2 is a side view in Fig. 1
Fig. 3 is a rear view of the mirror
Fig. 4 is a horizontal section through the 4th mirror
The rearview mirror is in beasmtr eise sm one on the raft
vehicle on its left-hand Rare burned rod 1 elen
kig attached- It consists essentially of 99 ehä-e S
and the mirror pane 3 close to the center of the city
facing edge is the rear view attached i mirror
disk is thin in the area of the G1Uhblrn 4! ß Besides
this point is 5 tort
4th
the
is the housing wall 2 with 0
a window 6 is inserted'B & s Fesser is; Qllhat
arched so that it is out of the
of window 6 is the lhßß, SQ3Xn- .. ",:,."
Against the direction of travel the light bulb sends 4. red
Light off, in the direction of travel on the other hand white 1. icht.
st