DE1784259A1

DE1784259A1 - Sealing lining of tunnels, galleries and other structures

Info

Publication number: DE1784259A1
Application number: DE19681784259
Authority: DE
Inventors: Heinrich Kuhn; Gerd Leschus; Josef Dr-Ing Spang
Original assignee: GERD LESCHUS KUNSTSTOFF FABRIK
Current assignee: GERD LESCHUS KUNSTSTOFF FABRIK
Priority date: 1968-07-23
Filing date: 1968-07-23
Publication date: 1971-08-12

Description

,Abdichtungsauskleidung von Tunneln, Stollen und sonstigen Bauwerken., Sealing lining of tunnels, galleries and other structures.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtungsauskleidung von-; Gewölben, insbesondere in Gewölben mit örtlich begrenzten Berg- oder Gewölbeab- bzw. -susbrüchen unter Verwendung von aus Kunststoff bestehenden und zweckmäßig zu großflächgän Abdichtungsteppichen zusammengeschweißten Abdichtungsbahnen, die zwischen der Bergseite des Gewölbes und dem inneren Beton-Traggewölbe eingearbeitet sind.The invention relates to a sealing liner of-; Vaults, especially in vaults with localized mountain or vault fractures or eruptions using sealing carpets made of plastic and expediently too large-area welded together waterproofing membranes between the mountain side of the vault and the inner concrete supporting vault are incorporated.

Bei der Neuherstellung von Gewölben kommt es vor, daß beim Arbeiten im Berg an verschiedenen Stellen ungewollt örtlich begrenzte Gewölbeab- bzw. -ausbräche entstehen. Diese Gewölbeab- bzw. -ausbräche entstehen aber nicht nur bei der Neuherstellung eines Gewölbes, sondern sie treten auch bei fertigen, bereits schon seit vielen Jahren im Betrieb befindlichen, jedoch reparaturbedürftigen Bauwerken auf.When rebuilding vaults, it happens that while working Unintentional localized vault breaks or eruptions in various places in the mountain develop. However, these vault breaks or eruptions do not only occur during the new manufacture of a vault, but they also occur when finished, already for many Years structures in operation but in need of repair.

Sowohl bei der Neuerstellung eines Gewölbes als auch bei den Sanierungsarbeiten eines reparaturbedürftigen Gewölbes besteht das Problem darin, das Gewölbe im erforderlichen Maße wasserdicht zu bekommen, wozu man sich bekanntlich aus Kunststoff bestehender Dichtungsbahnen bedient. Es liegt nun in der Natur der Sache, daß bevor die Abdichtungsarbeiten d.h. die Inbringarbeiten der Abdichtungsbahnen begonnen Werden können, zunächst die Ab- bzw. Ausbrüche vor- bzw. beigearbeitet werden müssen. Erst wenn diese Arbeiten erledigt sind, kann. damit begonnen wer' :n, die Kunststoff Abdichtungsbahnen anzubringen. Es bedarf hier keiner näheren Erläuterung, daB diese unumgänglichen Vorarbeiten bedingt durch den hohen Einsatz von Handarbeit nicht nur umständlich und teuer, sondern auch werkstoff- mäßig aufwendig sind.Both when rebuilding a vault and when renovating a vault that is in need of repair, the problem is to get the vault watertight to the required extent, for which purpose, as is well known, sealing membranes made of plastic are used. It is now in the nature of things, that before the sealing work can Become ie Inbringarbeiten the waterproofing sheets started, first proposed the removal or outbreaks or must be worked within. Only when this work is done can. who started to apply the plastic sealing sheeting. There is no need here to explain in more detail that this unavoidable preparatory work, due to the high level of manual labor, is not only cumbersome and expensive, but is also complex in terms of materials.

In Erkenntnis dieser Aufwände besteht nun die Aufgabe -der vorliegenden Erfindung darin, eine fühlbare Vereinfachung zu schaffen was zunächst in vorteilhafter Weise im wesentlichen dadurch erreicht wird, daß zunächst zur gewölbeinnenraumseitigen Abdeckung bzw. zur Überbrückung der in ihrem Ab-bzw. Ausbruchzustand belassenen, d.h. weder ausgespitzten noch vor- und ausgespritzten GewÖlb eab-bzw. -ausbräche hinsichtlich der Ausdehnung dieser An- bzw. Ausbrüche eine diese übersteigende eigene Größe aufweisende, zweckmäßig aus hart eingestelltem Kunststoff bestehende und wenigstens in einer Richtung versteifbare plattenförmige Abdeckplomben rings um die Ab- bzw. Ausbrüche anschießbar vorgesehen sind, und daß ferner zur Abdichtung des gesamten Bauwerkes mittels Kunststoffbahnen, zu deren eigenen gewölbeseitigen Befestigung in bevorzugt regelmäßigen Abständen, zweckmäßig quer zur Längsachse verlaufende und am Gewölbe anschießbar gehaltene, durchlaufende Kunststoff-Tragschienen in Abständen hinter-. und nebeneinander angeordnete Kunststoff-Plattenanker od.dgl. vorgesehen sind, an welchen die zweckmäßig mit ein.- und oder beidseitig vorstehenden Rippen versehene tuid auf der den Gewölbeinnenraum zugekehrten Folienseite einen metallischen, zur Halterung der Beton-Traggewölbe-Armierung dienenden Armierungsträger aufweisende Abdichtungsbahnen angeschweißt gehalten sind, und daß ferner Raum zwischen den Abdichtungsbahnen und dem Berg bzw. dem Restmauerwerk des Gewölbes gegebenenfalls vermörtelbar ist.Recognizing these efforts , the object of the present invention is to create a tangible simplification, which is initially achieved in an advantageous manner essentially by initially covering or bridging the interior of the vaulted area. In the broken-out state, that is, the vaults are neither sharpened nor pre-injected or injected out. Outbreaks with regard to the extent of these incisions or breakouts have their own size exceeding this, suitably consisting of hard plastic and stiffenable in at least one direction plate-shaped cover seals are provided around the breakouts or breakouts, and that also to seal the entire structure by means of plastic sheets, for their own vault-side fastening at preferably regular intervals, expediently running transversely to the longitudinal axis and attached to the vault, continuous plastic support rails at intervals. and juxtaposed plastic plate anchors or the like. are provided, to which the appropriately provided with one- and or two-sided protruding ribs are held welded on the foil side facing the vault interior a metallic reinforcement girders serving to hold the concrete supporting vault reinforcement, and that there is also space between the sealing sheets and the mountain or the remaining masonry of the vault can optionally be mortared.

Bei der praktischen Verweklichung der Erfindung wird demzufolge ein erster bedeutender Vorteil darin gesehen, daB jetzt die barg- oder gewölbeseitigen Ab- bzw. Ausbrüche in ihrem Ab- bzw. Ausbruchzustand belassen werden und lediglich zum Gewölbeinnenraum hin durch plattenförmige Abdeckplomben überbrückt bzw. abgedeckt werden. Allein durch diese neue Maßnahme wird eine sowohl hinsichtlich des Baumaterials als auch in bezug auf die auszuführenden Handarbeiten wesentliche Vereinfachung und auch Verbilligung der Vorbereitung der Ab- bzw. Ausbrüche gesehen.In the practical implementation of the invention is accordingly a The first significant advantage is seen in the fact that now the barn or vault side Break-offs or breakouts are left in their break-off or breakout state and only bridged or covered towards the vault interior by plate-shaped cover seals will. This new measure alone is one in terms of both building material as well as with regard to the handicrafts to be carried out substantial simplification and also seen cheaper preparation for breakouts or breakouts.

Auch bei der Sanierung und Abdichtung alter Tunnelgewölbe, wo gleichzeitig das bestehende, zerstörte Traggewölbe teilerneuert oder durch Vorsetzen eines neuen, tragfähigen Gewölbes ersetzt werden soll, können die meist in großer Zahl vorhandenen, tiefen und zum Teil großflächigen Mauerwerksausbrüche -sofern das Restmauerwerk keine statische Bedeutung mehr hat - mit diesen erfindungsgemäß vorgeschlagenen Kunststoffplatten oder -folien vorteilhaft verplombt werden.Even with the renovation and sealing of old tunnel vaults, where the existing, destroyed supporting vault is to be partially renewed or replaced by adding a new, load-bearing vault, the mostly large number of deep and in some cases large-scale masonry breakouts - provided the remaining masonry does not have any static significance has more - advantageously be sealed with these plastic sheets or foils proposed according to the invention.

In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn die plattenförmigen Abdeckplomben auf der dem Gewölbeinnenraum zugekehrten Seite vorstehende Rippen zum Überschieben von Versteifungsprofilstäben od. dgl. aufweisen. Dadurch kann es nämlich verhindert werden, daß bei sehr großflächigen Ab- bzw. Ausbrüchen die zum Gewölbeinnenraum hin vorgesehenen Abdeckplomben durchhängen, vielmehr werden sie durch Überschieben der Versteifungsprofilstäbe in der notwendigen Weise stabil gemacht.In this context, it is expedient if the plate-shaped cover seals have protruding ribs on the side facing the vault interior for sliding reinforcing profile rods or the like. This may namely be prevented at a very large decrease or outbreaks to the vault towards the interior provided Abdeckplomben sag, rather they are made stable in the required manner by pushing the stiffening profile bars.

Dem Erfindungsgegenstand kommt aus dem Grunde besondere Bedeutung zu, wenn man bedenkt, daß die Mauerwerksausbrüche bisher nur unter großem Aufwand mit verankertem, armierten Spritzbeton ausgeplonbt werden können; die hierzu notwendigen Vorarbeiten bestehen aus Nachbrechen und Entfernen von losem und schlechten Gestein, sowie Abstrahlen, Verankern und Einbauen der Armierung für die Spritzbetonplomben. Wegen den seist sehr brüchigen Hauerwerks in den Schadstellen, ist das Aussaß der Verplombungen mit Spritsbeton in voraus nicht festlegbar und sehr unbestimmt. Kerner sind in Xisenbahatunneln, die während des Betriebes saniert werden müssen, hierfür weitere, aufwendige Sicherheitsvorkehrungen erforderlich. Die Konten für Spritzbetonplosben stehen somit in keinem tragbaren Verhältnis zum Erfolg, wenn die Plomben durch ein neues Gewölbe oder Teilgewölbe statisch bedeutungslos sind. Die Kosteäeinsparungen sind des- halb bei Verwendung von 1Cunstatoffverplombungen, gegenüber,-den ßpritzbetohverplombungen beträchtlich und betragen je nach Tiefe der Ausbrüche etwa 70 = 90 @. Zum Zweiten wird ein. ebenfalls bedeutender Vorteil-der vorliegenden Erfindung auch darin gesehen, daB zur Befestigung der zu großflächigen Abdichtungsteppichen zusammengeschweißten Kunststoffbahnen Kunststoff-Tragleisten Anwendung finden, die gemäß der vorliegenden Erfindung in Abständen voneinander am Gewölbe anschießbar gehalten werden. An diesen angeschossenen Kunststoff-Tragschienen können dann die Kunststoff-Abdichtungsteppiche angeschweißt werden, so daß der Abdichtungsteppich selbst an keiner einzigen Stelle mehr mit Haltenägeln oder sonstigen Befestigungsbolzen durchschossen zu werden braucht. Diese neuartige Handhabung der Befestigung von Abdichtungsteppichen in !' i,"ilbe bietet gegenüber der bisherigen Befestigungsart, bei welcher nämlich durch die Folie hindurnb Pefe stigungsbolzen geschossen und der Durchtrittsbereich in den Folien nachträglich durch einen Klebeflicken wieder abgedichtet werden muß, ebenso wesentliche Vorteile, wie auch gegenüber der Art des Folienanknöpfens mit Hilfe von Tragstopfen mit aufsprengbaren oder sönstwie befestigbaren Halteknöpfen. Es liegt hierbei auf der Hand und ist selbst- verständlich, daß diese Befestigungsart von Ab- dichtungsbahnen oder -teppichen mit Hilfe einer Anschweißbefestigung an Kunststoff-Tragechlenen oder -leisten mit den gleichen Vorteilen sowohl bei der Neuerstellung als auch bei den Sanierungs- arbeiten von reparaturbedürftigen Gewölben von Tunneln, Stollen üsw. anwendbar ist. Zum Dritton zeichnet sich der Erfindungs- gegenstand aber auch noch dadurch aus, dad die hier Verwendung findenden Zunststoff-Abdiohtun4s- bahnen nicht nur allein als Abdichtungsträger in Yunktion treten, sondern dadurch, daß diese Abdiahtunge- bahnen sein- un4 oder beidseitig vorstehende kippen beoitzen sollen, werden durch die der Bergseite zu- gekehrten und an dieser abgestützten vörstehenden Rippen eine Brainagewirkung erzielt, während die dem Gewölbeidnenraim zugekehrten Rippen auf den Abäichtur4sbahnen zur Halterung einer Betonr&Wwölbe- lnnenazmierung dienenden. lrsiarmgstrr halben vollen. Bei einer vorteilhaften Verwirklichung der Erfindung in dieser Richtung ist es zweckmäßig, wenn auf der dem Gewölbeinnenraum zugekehrten Seite der Abdichtungsbahnen zweckmäßig im Bereiehe der bergseitig vorgesehenen Bahnen-Tragleisten vorstehende Ankerrippen zur Halterung des als Maschendraht od.dgl. ausgebildeten Armierungsträgers vorgesehen sind.The subject matter of the invention is of particular importance when one considers that the masonry outbreaks have hitherto only been plonked with anchored, reinforced shotcrete with great effort; The preparatory work required for this consists of breaking up and removing loose and bad rock, as well as blasting, anchoring and installing the reinforcement for the shotcrete seals. Because of the very brittle masonry in the damaged areas, the extent of the seals with spray concrete cannot be determined in advance and is very indeterminate. Kerner in Xisenba tunnels, which have to be rehabilitated during operation, require additional, elaborate safety precautions. The accounts for shotcrete bombs are therefore in no sustainable relation to success if the seals are statically insignificant due to a new vault or partial vault. The Kosteäeinsparungen are DES semi considerably when using 1Cunstatoffverplombungen, opposite, -the ßpritzbetohverplombungen and amount depending on the depth of the outbreaks about 70 = 90 @. Second becomes a. Another significant advantage of the present invention is also seen in the fact that plastic support strips are used to fasten the plastic webs welded together to form large-area sealing carpets, which according to the present invention are held at a distance from one another so that they can be connected to the vault. The plastic sealing carpets can then be welded to these attached plastic support rails, so that the sealing carpet itself no longer needs to be pierced with holding nails or other fastening bolts at a single point. This new way of handling the fastening of waterproofing carpets in! ' i, "ilbe offers significant advantages over the previous type of fastening, in which namely stigungsbolzen shot through the film hindurnb Pefe and the passage area in the film must be subsequently sealed again by an adhesive patch, as well as compared to the type of film buttoning with the help of support plugs with detachable or otherwise attachable retaining buttons. It is obvious here and is self- understood that these fastening of waste sealing sheeting or carpets with the help of a Anschweißbefestigung of plastic Tragechlenen or strips with the same advantages both in the new construction as well as in the renovation work on the vaults of tunnels in need of repair, Stollen üsw. is applicable. Thirdly, the invention object but also because of that, dad the Here use of plastic-sealing 4 s- not only as a sealing carrier in Yfunktion occur, but by the fact that this diahtung Lanes can be un4 or tilt protruding on both sides are to be heated, are accessed by the swept and foregoing supported on this Ribs achieved a brainage effect, while the the vault in the facing ribs on the Abäichtur 4 s tracks for holding a concrete r & W vault indoor amenity. lrsiarmgstrr half full. In an advantageous implementation of the invention in this direction, it is expedient if on the side of the sealing membranes facing the vault interior space appropriately in the area of the membrane support strips provided on the mountain side protruding anchor ribs to hold the wire mesh or the like. trained reinforcement carrier are provided.

Die Halterung selbst kann durch Widerlageratreiferi gebildet sein, zwischen denen und der bahnenseitigen Kopffläche der Ankerrippen der Armierungsträger aufgenommen ist, indem die Widerlageratreifen auf die Ankerrippen aufgeschweißt sind.The holder itself can be formed by abutment straps, between which and the track-side head surface of the anchor ribs the reinforcement girders are received by the abutment straps being welded onto the anchor ribs.

Wenn man gemäß diesem Erfindungsvorschlag Abdichtungsbahnen einer solchen Ausbildung verwendet, dann wird ein vierter ebenfalls entscheidender Vorteil dadurch erzielt, daß die gesamte Unterrüstung, welche dazu dient, die Beton-Traggewölbo-Innenarmierung aufzunehmen und die später selbst im Betongewölbe ver- bleibt, entbehrlich wird. Die gesaste'Armierung kann erlindungsgemäß jetzt folienseitig praktisch aufgehängt gehalten werden, womit nicht nur hinsichtlich des Aufwandes an Hilfsmitteln, sondern auch in bezug auf die rein handwerkliche Arbeit bisher nicht erreicht: Vereinfachungen zu ver- zeichnen sind. Dabei kann der Armierungsträger, welcher nach einem Vorschlage der Erfindung als Maschendraht ausgebildet ist, selbstverständlich fabriiatorisch in Berstellerwerk der Abdichtungsbahnen mit angebracht Werden und durch hier aufschweiB-bare Widerlagerstreifen gehalten sein.If, according to this inventive proposal, sealing sheets of such a design are used, then a fourth, likewise decisive advantage is achieved in that the entire sub-armoring, which serves to accommodate the concrete supporting vault inner reinforcement and which later remains in the concrete vault , is dispensable. The gesaste'Armierung can erlindungsgemäß now held film each other practically suspended, so not only in so far not achieved the expense of tools, but also with respect to the pure craftsmanship: simplifications are recorded during a. In this case, the reinforcing components, which is designed as a wire mesh according to one proposal of the invention, of course, be mounted in fabriiatorisch Berstellerwerk the waterproofing sheets with and be held by here aufschweiB-face abutment strip.

Die PVC-lolie mit lrmierungsträger stellt einen visentlicäen, technischen und wirtschaftlichen Erfolg dar, da gegenüber der bisherigen Kunststoffabdichtungen erhe'bliche Ersparnisse erzlilbar sind. The PVC film with insulation carrier represents a visual, technical and economic success , since considerable savings can be made compared to the previous plastic seals.

Wenn nun sowohl lei der Heuerstellung eines Tunnels--oder ähnlichen Bauwerkes als auch bei den Sanierungsarbeiten, insbesondere in. solchen mit unregelmäßigen Abbruchprofil, die Forderung besteht, den Raum zwischen-den Abdichtungsbahnen und den Berg bzw. dem Bestmauerwerk aus statischen Gründen zu vermörteln, ist es zweckmäßig die Abdichtungsbahnen gemäß einem weiteren Vorschlage der Erfindung nicht an Kunststoff-Tragschienen, die durchlaufend angeordnet sind zu befestigen, sondern in einen solchen Falle Kunst- stoffanker zu verwenden.If both the construction of a tunnel or similar structure and the renovation work, especially in those with an irregular demolition profile, there is a requirement to mortar the space between the sealing sheets and the mountain or the best masonry for static reasons, it is expedient, according to a further proposal of the invention, not to fasten the sealing sheets to plastic support rails which are arranged continuously , but to use plastic anchors in such a case.

Vorteilhaft ist es dann, wenn im wesentlichen rechteckige Ankerplatten in einen genügend große Mörteldurchlaufstellen zwischen sich belassenden Abständen voneinander angeordnet«sind, an die die Abdichtungsbahnen punktanschweißbar sind. It is advantageous if essentially rectangular anchor plates are arranged in sufficiently large mortar passages between the remaining distances from one another, to which the sealing sheets can be spot welded .

Auch ist es hierbei von Bedeutung, daB der Vermörtelungsraun durch Befestigen der Polienenden über Abschnitte hinweg an der Bergseite des Gewölbes in je für sich auffüllbare Schotten Raunabteilungen unter- teilt und in diese Schottenräume mündend Hörtel-Einfüll- bzw. -Einpreßstuüsa zwischen den bergseitig befestigten Abdichtungsabschnitten und dem Berg einge- arbeitet sind. In die so gebildeten Schotten kann. dann die Yermörtelung abschnittweise eingepreßt werden. Die Erfindung kann damit auch diese Forderungen wirkungsvoll erfüllen. It is also of importance here, Dab the Vermörtelungsraun of time in each refillable itself Schotten Raunabteilungen divides by attaching the Poli ends over portions lower on the mountain side of the vault and opening into this Schotten spaces Hoertel Filler or -Einpreßstuüsa between the mountain side fixed sealing portions and worked into the mountain . In the bulkheads formed in this way can. then the mortar is pressed in in sections. The invention can thus also meet these requirements effectively.

Die Kunststoffanker werden vor dem Folieneinbau zweckmäßig an hohen, der Folie nächst gelegenen Leibungsstellen angeschossen, damit dazwischen ein möglichst großer Raum für den Mörteldurchgang bleibt. Aus diesem Grunde ändern sich die Abstandsmaße für den Einbau der Kunststoffanker je nach vorgenannten Gegebenheiten und können auch im Bereich der Tragrippen etwaebweichen. Der Folieneinbau erfolgt durch Verschweißen mit den Kunststoffankern von oben nach unten. ]Je Yermörtelung geschieht über besonders eingebaute Verpress-Stutzen, die durch Yernagelung des Folienendes eines jeden Schotten-Abschnittes seitlich abgedichtet werden. Um eine nicht zu vertretende Ausbauchung der Abdichtungsbahnen zu verhindern, können im Bedarfsfalle weitere Kunststoffanker zwischen den Tragrippen der Bahnen angeordnet werden. Es ist zusammenfassend der Erfindung gelungen, mit baulich und hinsichtlich der handwerklichen Arbeit weniger aufweiä.gen Mitteln als bisher die Abdichtungs-Auskleidungsarbeiten durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen neuartigen Mittel in einem bisher nicht erreichten Maße zu vereinfachen, wodurch der Erfindungsgegenstand einen echten Fortschritt gegenüber allen vorbekannten Arbeitsweisen darstellt, wodurch ihm auch besondere Bedeutung zukommt. Mit diesen erfindungsgemäß vorgeschlagenen Mitteln können nunmehr Auskleidungen in Gewölben sowohl bei der Neuerstellung als auch bei den Sanierungsarbeiten von Gewölben höchst wirtschaftlich durchgeführt werden.Before installing the film, the plastic anchors are expediently attached to high reveal points closest to the film, so that there is as much space as possible for the mortar to pass between them. For this reason, the dimensions for installing the plastic anchors change depending on the aforementioned conditions and can also soften in the area of the support ribs. The film is installed by welding to the plastic anchors from top to bottom. ] Each mortar is made using specially built-in grouting nozzles, which are laterally sealed by nailing the film end of each section of the bulkhead . In order to prevent an unacceptable bulging of the sealing sheets, further plastic anchors can be arranged between the support ribs of the sheets if necessary. In summary, the invention has succeeded in simplifying the sealing and lining work to a previously unachievable degree with structurally and with regard to the manual work less expensive than before by the novel means proposed according to the invention, whereby the subject of the invention is a real advance over all previously known working methods represents, which gives it special importance. With these means proposed according to the invention, linings in vaults can now be carried out in a highly economical manner, both for the new construction and for the renovation work of vaults.

Im übrigen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes auf den beiliegenden Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigen: Fig. 1 eine Gesamt-Qha.erschnittsdarstellung eines neu hergestellten Gewölbes, Fig. 2 eine Teilwiedergabe einer Querschnittsdarstellung eines fertigen Gewölbes, Fig. 3 -eine Teilwiedergabe eines Längs- schnittes hierzu, Fig. 4 eine vergrößerte Schnittdarstellung im Bereiche der Versteifungsprofile der Abdeckpbmben, Fig. 5 eine Draufsicht auf eine angeschossene Abdeckplombe, Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung eines Teilabschnittes einer befestigten Abdichtungsbahn, Fig. ? eine Längsschnittdarstellung im Scheitel eines Tunnelgewölbes mit vermörteltem Hohlraum, Fig. 8 einen Teilquerschnitt gemäß der Schnittlinie YIII - YIII der Fig. ?, und Fig. 9 ein Schema der Anordnung von Kunst- stoffankern zur punktförmigen Bahnbefestigung. Dabei ist zunächst mit 10 die Bergseite bezeichnet, in welcher sich eine Röhre befindet bzw. in welcher eine Röhre erstellt werden soll. Im Berg 10 oder auch in einer bereits vorhandenen, jedoch reparaturbedürftigen Röhre befinden sich Aus-bzw. Abbrüche 11, die bevor die Abdichtungsbahnen 15 angebracht werden können, vorbehandelt werden müssen.In addition, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawings; 1 shows an overall cross-sectional representation of a newly produced vault, FIG. 2 shows a partial representation of a cross-sectional representation of a finished vault, Fig. 3 - a partial reproduction of a longitudinal cut this, 4 is an enlarged sectional view in the area of the reinforcement profiles of the cover plates, Fig. 5 is a plan view of a shot Cover seal, 6 shows an enlarged illustration of a Section of a paved waterproofing membrane, Fig.? a longitudinal section in Crown of a tunnel vault with mortar Cavity, FIG. 8 shows a partial cross section according to FIG Section line YIII - YIII of FIGS.?, And Fig. 9 is a diagram of the arrangement of art material anchors for punctiform fastening of the track. The mountain side in which a tube is located or in which a tube is to be constructed is initially designated by 10. In the mountain 10 or in an already existing, but in need of repair tube there are off or. Demolitions 11, which must be pretreated before the sealing membranes 15 can be applied.

Erfindungsgemäß bedient man sich hierzu Abdeckungsplomben 12, die bevorzugt aus harteingestelltem Kunststoff bestehen und beispielsweise als Platten ausgebildet sind, welche außerhalb de» Aus-bzw. Abbruchs 11 mittels Anschießbolzen 13 befestigt werden. Der Aus- bzw. ADaruch 11 selbst bleibt unbearbeitet, d.h. an dem eigptlichen Abbruchszustand wird nichts verändert.According to the invention is given to using Abdeckungsplomben 12, which preferably consist of plastic and are harteingestelltem for example, formed as plates or off outside en ». Abort 11 are fastened by means of bolt 13. The breakout or ADaruch 11 itself remains unprocessed, that is to say nothing is changed in the actual termination state.

Die mit 12 bezeichneten Abdeckplomben weisen wenigstens auf ihrer dem Gewölbeinnenraum zugekehrten Unterseite vorstehende Rippen 12a auf, über die gegebenenfalls Versteifungsprofile 'l7 zur Versteifung der Platten aufgeschoben werden können - fig. 3 -. Die Befestigung der mit 14 bezeichneten Abdichtungsbahnen erfolgt mit Hilfe von Kunststoff-Tragschienen 15, welche mit Anschließbolzen 16 an die Bergseite b$w. an das Gewölbe angeschossen werden. Sie sind im Abstand voneinander angeordnet und verlaufen quer zur Röhrenlängsachse. An diese Kunststoff-Tragschiene 15 wird die Abdichtungsbahn 14 angeschweißt.The cover seals designated by 12 point at least on their the vault interior facing underside on protruding ribs 12a over which if necessary stiffening profiles' l7 for stiffening of the plates can be postponed - fig. 3 -. The attachment of the designated 14 sealing membranes takes place with the help of plastic support rails 15, which are connected with connecting bolts 16 to the mountain side b $ w. be shot at the vault. They are at a distance from each other arranged and run transversely to the longitudinal axis of the tube. On this plastic mounting rail 15, the sealing membrane 14 is welded on.

Die Kunststoff Abdichtungsbahnen 14 können sowohl auf der dem Berg bzw. den Gewölbe zugekehrten Seite als auch auf ihrer dem Gewölbeinnenraum zugewandten Bahnseite mit Rippen 18 und 19 versehen sein., wobei sich die.Rippen 18 barg- bew. gewölbeseitig abstützen und drainagerohrartige AbfluBhohlräuse bilden. Die vorstehenden Rippen 19 dienen als Ankerrippen :ür Befestigung eines lrnierungsträgere 20, indem dieser auf die Kopfteile der Ankerrippen 19 aufgelegt und mittels hierauf aufgeschw.ßter Widerlagerstreifen 21 sicher gehalten ist. An dem z.B. als Maschendraht od.dgl. ausgebildeten Armierungsträger 20 wird die Armierung 22 aufhängbar befestigt. Die Armierung 22 wird vom Beton-Traggewölbe 23 aufgenommen.The plastic sealing sheets 14 can be provided with ribs 18 and 19 both on the side facing the mountain or the vault and on their side facing the vault interior, with the ribs 18 being supported on the vault side and forming drainage-pipe-like hollow drains. The protruding ribs 19 serve as anchor ribs: for the attachment of a reinforcement support 20, in that it is placed on the head parts of the anchor ribs 19 and held securely by means of abutment strips 21 welded onto them. At the example as wire mesh or the like. formed reinforcement carrier 20, the reinforcement 22 is attached so as to be suspended. The reinforcement 22 is received by the concrete supporting vault 23.

Eine Befestigung der Abdichtungsbahnen 14 kann auch abweichend von Tragschienen 15 durch Kunststoffanker 24 erfolgen, die in Abständen voneinander angeordnet werden. Diese punktförmige Befestigung über Anker 24, wie sie am deutlichsten aus der Fig. 9 hervorgeht, empfiehlt sich dann, wenn der Raum "A" im Bereiche zwischen den Abdichtungsbahnen dem Berg 10 bzw. dem Restmauerwerk mit einer Vermörtelung 25 verpreßt werden soll. Dadurch werden zwischen den Ankern 24 genügend große Durchlaufstellen für die z. B. durch Verpreßstutzen 26 eingepreßte Vermörtelung gebildet. Der Raum "A" kann durch Hochziehen der Bahnenden 14a in schöttenartige Abteilungen aufgeteilt werden, die dann. nach und nach verpißt werde. können.A fastening of the sealing sheets 14 can also deviate from Support rails 15 are made by plastic anchors 24, which are spaced from one another to be ordered. This point-like attachment via anchor 24, as it is most evident from Fig. 9 is recommended when the space "A" in the areas between the waterproofing membranes of the mountain 10 or the remaining masonry with a mortar 25 is to be pressed. As a result, sufficiently large passages are created between the anchors 24 for the z. B. formed by grouting nozzle 26 grout grouting. Of the Space "A" can be divided into pod-like compartments by pulling up the web ends 14a be that then. by and by pissed off. can.

Das Ende 14a kann im Bereiche einer Endwulst 14b - Bchaumstoffband - bergseitig angenagelt werden. Im Abbiegebereiche .: des Bahnendes 14a kann eine Nachbarbahn wieder angeschweißt werden.The end 14a can in the area of an end bead 14b - foam tape - be nailed on the mountain side. In the turning areas.: Of the tail 14a, a Be welded on the neighboring track again.

Es versteht sich von selbst, daß die dargestellte und beschriebene, Ausführungsform nur als ein mögliches Beispiel für die Verwirklichung der Erfindung angesehen werden soll. Man könnte vielmehr swohl die Abdeckplomben 1 2 als auch die Abdichtungsbahnen 14 ebenso abweichend gestalten wie auch die Ausbildung und Halterung des Armierungsträgers 20 an den Bahnen 14.It goes without saying that the illustrated and described, Embodiment only as a possible example for realizing the invention should be viewed. Rather, one could swohl the cover seals 1 2 as well make the sealing sheets 14 just as different as the training and Mounting of the reinforcement beam 20 on the webs 14.

Claims

A nsprüch e 1. sealing liner of vaults, in particular in vaults with localized mountain or Gewölbeab- or -ausbrächen using existing plastic and suitably welded together to large-area seal carpets sealing strips between the mountain side of the vault and the inner concrete carrying vault of the tunnel or similar structures are incorporated, characterized gekennzeichne t that of the untreated first to the vault indoor side cover and to bridge in their removal or outbreak, ie not been sharpened yet upstream and ejected Gewölbeab- or -ausbräche (11) with respect to the expansion of this from or. A outbreaks this excess own greetings comprising, suitably of rigid plastic and at least rigidizable existing in a plate-shaped Richtuäg Abdeckplomben (12) around the removal or outbreaks are Attaches provided, and further da.ß for sealing the entire vault means Plastic sheets (14), for their own fastening on the vault side at preferably regular intervals, expediently running transversely to the longitudinal axis and attached to the vault, continuous plastic support rails (15), plastic plate anchors (24) or the like arranged behind and next to one another at intervals. are provided on which the suitably provided with ribs (18, 19) protruding on one side and / or on the one side and on the side facing the interior of the vault, a metallic reinforcement girder (20) serving to hold the concrete supporting vault reinforcement has sealing sheets (14) are held welded, and that furthermore the space between the sealing sheets and the mountain or the remaining masonry of the vault can optionally be mortared. 2. Sealing lining according to claim 1, characterized in that the cover seals. (1 2) on the side facing the vault interior side protruding ribs (12a) for pushing over stiffening profile rods (17) or the like. exhibit. 3. Sealing lining according to claim 1, characterized in that on the side facing the Gewälbeininnenraum the sealing sheets (14) expediently in the region of the foil support strips provided on the mountain side (15) protruding anchor ribs (19) for holding the wire mesh or the like. trained reinforcement carrier (20) are provided. 4. Sealing lining according to claim 3, characterized in that for holding the reinforcement girder (20) abutment strips (21) are used, between which and the top surface of the kakerrippen (19) the amierungträger is added by the abutment strips are welded onto the anchor ribs . 5. Sealing lining according to claim 3, characterized in that the reinforcement support (20) is held in a self-retaining manner, for example by its own bracing on the anchor ribs (19). 6. Sealing lining according to claim 1, characterized in that for the uphill support of the sealing sheets (14) when grouting the space "A" between the sealing sheets and the mountain (10)% between. Remaining masonry of the vault essentially rectangular anchor plates (24) are arranged in a sufficiently large mortar passage between the remaining distances from one another, to which the sealing sheets can be spot welded. 7. lbdichtungs-liner according to claim 6, characterized in that the Vernärtelungsraum "A" by fastening the web ends (14a) over sections on the mountain side of the vault divided into each for itself fillable bulkhead tree departments and opening into these bulkheads mortar filling or -Einpreßstutzen (26) are incorporated between the mountain-side fastened sealing sections and the mountain. B. sealing lining according to claim 6 and 7, characterized in that the pile ends (14a) in the region of a sealing bead (14b) on the side of the film end with foam tape or the like. on the mountain or on the remaining masonry. are attached shot.