Uberdrucksieherung mit Brechlatten.
. 21atten*
Die Neuerung betrifft eine Überdru. c'ksichera. B. g mit Brechplatten
für unter Druck stehende Apparaturen oder Rohrleitungen. Overpressure safety device with crushing slats.
. 21atten *
The innovation concerns an exhaustion. c'ksichera. B. g with crushing plates
for pressurized apparatus or pipelines.
Brechplattensicherungen für unter Druck stehende Apparaturen und Rohrleitungen
sind bekannt. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, in zwei mittels zwei Wechselventilen
wechselweise abschaltbaren parallelen Zweigleitungen der zu sichernden Rohrleitung
je eine Brechplatte anzuordnen. Diese Anordnung gestattet zwar ein gefahrloses Auswechseln
der zerstörten Brechplatte. Die Vorrichtung ist aber sperrig. infolge der zwei @echselventile
teuer in der Herstellung und, d zum Auswechseln der Brechplatte ein Teil der Rohrleitung
abmontiert werden muß, umständlich in der Handhabung. Es ist auch eine Überdrucksicherung
bekannte die in einfacher Weise nacheinander mehrere Zerreißmembranen einzuschalten
geatctet, Hierbei ist es aber nicht mögliche die I'iembranen
eszn-
wechseln ohne die Sicherung außer Betrieb zu setzen, so daß
ent-
weder das Druckmittel aus der zu sichernden Apparatur abgelassen werden zur oder
die Apparatur während des Auswechselns ungesichert bleibt. Gemäß der Neuerung werden
die Nachteile der bekannten Vorrichtungen dadurch vermieden, daß ein Wechselventil
und zwei Brechplatten
,-x ge pngeordnet sind'
in eine. gemeinsamen, würfelförmiGeGehäuse Rngeordne sind ;
wo-
bei von einer mit, einer Eintrittsöffnung und mit zwei wahlweise
durch das wechselventil absperrbsren Austrittsöffnungen für
idas
Druckmittel versehenen Kamser des S-ehäuses je eine durch eine
Brechplatte verschlossene Leitung sbzweigt und diese beiden
zwei-
tungen in eine äereh ej ! ne ge-
meinsamAbleitung fr das Druckmittel. münden. Weiterhin sind
die
beiden von der Kammer abzweigenden Leitungsabschnitte als Teile
einer von er Kammer unterbrochenen durchgehenden Bohrung ausgebil*
det, während die Ableitung durch eine parallel zu dieser Bohrung
verlaufende, durchgehende Bohrung gebildet wird. Die die von
der
CP
Kammer abzweigenden Leitungsabschnitte mit der Ableitung ver bindenden
Bohrungen gehen von einer Gehäusewand aus, durchdringen die Ableitung und münden
in die von der Kammer abzweigenden Leitungsabachnitte ; Sie enthalten die Brechplatten.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen überdrucksoherung im Schnitt
dargestellt.Breaking plate safeguards for pressurized apparatus and pipelines are known. It has also already been proposed to arrange a breaker plate each in two parallel branch lines of the pipeline to be secured, which can be switched off alternately by means of two changeover valves. This arrangement allows the destroyed crushing plate to be replaced without risk. The device is bulky. due to the two change valves expensive to manufacture and, d to replace the breaker plate, a part of the pipeline has to be dismantled, cumbersome to handle. An overpressure safety device is also known which can easily switch on several tear-off membranes one after the other struck, but here it is not possible to eszn-
change without putting the fuse out of operation, so that
neither the pressure medium can be released from the apparatus to be secured or the apparatus remains unsecured during replacement. According to the innovation, the disadvantages of the known devices are avoided in that a shuttle valve and two breaker plates , -x are arranged '
in a. common, cube-shaped housings are arranged in rows; Where-
with one with, one inlet opening and with two optional
shut off the outlet openings for idas through the shuttle valve
The chamber of the S-ehäuses provided with pressure medium each one through one
Break plate closed pipe branches and these two two-
tungen in an äereh ej! no ge
common derivation for the pressure medium. flow out. Furthermore, the
two line sections branching off from the chamber as parts
a through hole interrupted by the chamber
det, while the derivation through a parallel to this hole
running, through hole is formed. The ones from the
CP
Chamber branching line sections with the derivation ver binding holes go from a housing wall, penetrate the derivation and open into the branching off from the chamber line sections; They contain the crushing plates. In the drawing, an embodiment of the new overpressure seal is shown in section.
1 bezeichnet das würfelförmige Gehäuse. 2 und 3 sind einandergegenüberliegende
Stirnflächen. Parallel zu und neben der Fläche 2 verlauft die durchgehende Bohrung
4 a, 4 b, die in der Mitte zu einer Ventilkpmmer 5 mit den Ventilsitzen 6 a und
6 b erweitert ist. Von der Kammer 5 führt senkrecht zur Bohrung 4 ae 4 b und senkrecht
zu der Fläche @ die Bohrung 7 nach außen. Von der
Fläche 3 her fuhren zvei pprallele Bohrungen 8 und 9 zu den
Ab-
schnitten der Bohrung 4 A, 4 b. Pdie pnrellel zur
Bohrung 4 ee 4 b verlaufende Bohrung 10 al 10 b, 10 c kreuzt
die
Bohrungen 8 und 9. In der Bohrung 4 a ist das Wechselventil 11 mit dem Doppelsitzkegel
12 angeordnet. In den Bohrungen 8 und 9 sind die Breohplatten 13 mittels d@r Druckringe
14 befestigt. 15 sind Blindflansche, 16 ist der Anschluß für die zu sichernde Rohrleitung
oder Apparatur, 17 bzw. 17 a der Austritt ins Freie.Anstelle der Ableitung ins Freie
durch eines der Enden der Bohrung 10 a, 10 b, 10 c kann auch eine rechtwinklig zur
Ebene der Bohrungen 4t 8, 9e 10 verlaufende Bohrung, die die Bohrung 10 schneidet,
z.1 denotes the cube-shaped housing. 2 and 3 are opposite end faces. The continuous bore 4 a, 4 b runs parallel to and next to the surface 2 and is widened in the middle to form a valve head 5 with the valve seats 6 a and 6 b. From the chamber 5 leads perpendicular to the bore 4 ae 4 b and perpendicular to the surface @ the bore 7 to the outside. Of the Surface 3, two parallel holes 8 and 9 lead to the
intersected the hole 4 A, 4 b. P the pnrellel for
Bore 4 ee 4 b running bore 10 al 10 b, 10 c crosses the
Bores 8 and 9. The shuttle valve 11 with the double seat cone 12 is arranged in the bore 4 a. In the bores 8 and 9, the Breohplatten 13 are fastened by means of pressure rings 14. 15 are blind flanges, 16 is the connection for the pipeline or apparatus to be secured, 17 or 17 a the outlet into the open air. Instead of the discharge into the open air through one of the ends of the bore 10 a, 10 b, 10 c can also be at right angles to Level of the holes 4t 8, 9e 10 extending hole that intersects the hole 10, z.
B. die Bohrung 18 vorgesehen werden.
Die neuartige Überdrucksicherung ist kompakt und billig in
der
Herstellung, da sie nur einfache Bohr- und Dreharbeiten erfordert. Sie bietet einen
zuverlässigen Schutz für die zu sichernde Anlage und gestattet ein gefahrlosesmit
der auszuwechselnden schadhaften Brechplatte mit Hilfe des @echselventils 11 zuverlässig
abgesperrt werden kann, während die Anlage durch die andere Brechplatte gesichert
ist. Zum Auswechseln einer Drechplatte braucht lediglich der betreffende Blindflansch
15 entfernt und der Druckring 14 mittels Steckschlüssels herausgeschraubt zu werden.B. the bore 18 can be provided. The new overpressure protection is compact and cheap in the
Manufacture as it requires only simple drilling and turning operations. It offers reliable protection for the system to be secured and allows it to be safely shut off with the defective crushing plate to be replaced with the help of the change valve 11, while the system is secured by the other crushing plate. To change a lathe insert, only the relevant blind flange 15 needs to be removed and the pressure ring 14 unscrewed using a socket wrench.
+ Auswechseln der Brechplatten, da der Leitungsweg.+ Replacing the crushing plates, since the cable path.