Firma Gustav Magenwirth JC. (h 11
7irao.. tto
ib". k. W. äo
Endnippl sn Bowdsagseilen
,-1.
Die Erfindung befasst sieh mit dr Gestaltung eines End-
nippeis an Bowdnagsilen.
Solche Endnippel kennt man in verschiedenen Ausführungen
Teilweise sind sie mitHilfe von Schrauben an das Ende
desBowdenzugseiles angeschlossen ('Schraub----mippel) oder
sie sind unlösbar mit diesem Seil verbunden. Hierfür kennt
man wiederum sogenannte Pressnippels bei denen das Ende
desBowdezizugeeiles durch eine Querbohrung eines zylindri-
sehenNlppelstückea gesteckt ist, das damn durch in Ache-
richtung eingedrückte Stempel spanlos in'der Weise verformt
istj, dass die Durchgangsbohrung für dai3 Bowdenzugseilver-
quetscht'tod dieses unlösbar darin gehalten ist. Sehliess-
liehkennt man auchjLStnippel ; bei denen das Ende des
Bowdenzugseiles durch eine am einen Ende trichterartig er-
weitere Hülse geführte dann seinerseits ebenfalls pinsel-
artig erweitert und duroh das in die trichterartige Er-
weiterungeingefüllte ljötmittel darin gehalten ist.
la-d"a ist be
; L der ei'neß L'nanippeig
an Bwi@ne. iln r BFfiMg.
d Snnippel ine& sEitsgussfähiea. Werkstoff be-
&l
ateh% üä & ener spitsfoym gewnn&en-esalt-vo-r-
liegte we-le&s die ise-lTiig. anigewsitias. Snden er Eintel-
drahte'des Sedls mshliast.
Enden (iejr
üzä-llta* d-ez Se-i-10
AI"-, zu
Me Totll dE-'s. euartigen Getaltsng @in@s Bndnippe-ls be-
te&en ggaSbF'dem LStsippel din niehi
benStis werden
Natsyi&li@ (Sessisghulse-mäd Lmimei&H} rSEd die Her-
pt : l æ,
Tao e
-lieh geseln 2et elath, dte2 1 ht il
üe-e deas aale-Tigt"Toer deü Bere : Leh ae-r
lh, ier, Tewsteifrng das
i@ AHfptiga im Sas Bn&eF. feSeK. Einzelherstellung.
Bi dis SBitsnippsI Rac. da ? Sßin&ng M@t as Sits.
Bateial ; gieledig'en Nippel 1'bs. t m. da ef@rdeliehe
Befasigügatilo'. is Ssno. Fe-M ist an deVer-
go-etalle, zich-V mehr Eine,
Be, ; CPIeh deo ig"e eal) st dann
zioht zu wem dea gwischanden
lmi Bereioh des-WJ2t) pele b zmg (2, 9
-inan. 9 ggl
llteg well er thermoplastische Smsttoff elasiseh ist.
in o : tuei. viel-
fa. <s' Fm hegsstllt waea äi ala eine. Massenher-
ßtoinng ohne w-itre-s nlässt.
Di@. T@rw@ag'm Smststoff 3. s s'itteyj. a, ! ez'lub. 1
eins aeT@@ldli@& Bärag @r Bippsig alt deF &an
ngedett wa. kasns s elehenvrshiennen Organen
eben
JSFfIagmg'i im egea mo-be-n esehildrtn ? rea-
Dra-h"G-
deBwessgsber-&nyindyomfasg Nippels
inasagn umd s-Strnges. fahren kennen. Die-ge-Draht-
e
imneral. de@ 2yllmdersafäag& gohltens Ausserem ist die
Q'ef'F. !,-''bi &eB-Herstellung TON Pressnippln sehr
mi,'e groc", gez- Vo-, eaicht und geringem ! ? ressdruck diirchge-eUM-i
mit gresrVoFaiet ä geringem jpressäruek durchgeführt
weda. &aBB wan man aii'@ Shrheit meinen Bruch an den
ëwsern Drähen des Silznges-wll.
In de'eMhamig'ißt in Jsf't&ungsbeiapiel des Gegenstands
er Erfinds sehematish dargestellte Darin zedgens
gn-0
igur D die Se. itenanaieht ni
Fi 2 die Sirmmieht eine na-ch-der Erfindung ge-
stalteten Spritsnippels.
11 ist tz Bereich der, Baden dereinzelnen
pinselartig drweitert. Dieea
in eiliew mit äinem
ZU2P63 ? aus UM, 2 ? 01-Mtl Di-ebc,-e Zylinder-
Me -12 bildet-da. Nippel und ist bl dieser Gestaltm'
einwandfrei n sieher m Seileo befestigt
Gustav Magenwirth JC. (h 11
7irao .. tto
ib ". k. W. äo
Endnippl sn Bowdsagseilen
,-1.
The invention is concerned with the design of an end
nippeis on Bowdnagsilen.
Such end nipples are known in various designs
Sometimes they are attached to the end with the help of screws
of the bowden cable connected ('screw ---- nipple) or
they are inextricably linked to this rope. For this knows
one in turn so-called press nipples where the end
of the Bowdez zueiles through a cross hole of a cylindrical
See Nlppelstück a is plugged, which then through in Ache-
direction indented punch deformed without cutting in'der way
isj that the through-hole for the dai3 Bowden cable
squeezes' death this is held indissolubly in it. Sehliess-
one also lends nipples; where the end of the
Bowden cable through a funnel-like
another sleeve then in turn also brushed
widened and duroh that into the funnel-like
further unfilled solder is held therein.
la-d "a is be
; L the ei'neß L'nanippeig
to Bwi @ ne. iln r BFfiMg.
d Snnipple ine & side casting ability. Material loading
& l
ateh% üä & ener spitsfoym win & en-esalt-vo-r-
lie we-le & s die ise-lTiig. anigewsitias. Are he singing
wire'des Sedls mshliast.
Ends (iejr
üzä-llta * d-ez Se-i-10
AI "-, to
Me totll dE-'s. euartigen Getaltsng @ in @ s Bndnippe-ls be
te & en ggaSbF'dem LStsippel din niehi
be a benefit
Natsyi & li @ (Sessisghulse-mäd Lmimei & H} rSEd the her-
pt: l æ,
Tao e
-lieh geseln 2et elath, dte2 1 ht il
üe-e deas aale-Tigt "Toer deü Bere: Leh ae-r
lh, ier, Tewsteifrng that
i @ AHfptiga in Sas Bn & eF. feSeK. Single production.
Bi dis SBitsnippsI Rac. there ? Sßin & ng M @ t as Sits.
Bateial; gieledig'en nipple 1'bs. t m. da ef @ rdeliehe
Befasigügatilo '. is Ssno. Fe-M is at deVer-
go-etalle, zich-V more one,
Be,; CPIeh deo ig "e eal) st then
zioht to whom dea gwischanden
lmi Bereioh des-WJ2t) pele b zmg (2, 9
-inan. 9 ggl
Because it is an elastomeric thermoplastic material.
in o: tuei. much-
fa. <s' Fm hegsstllt waea ai ala one. Mass-produced
ßtoinng without w-itre-s.
Tue @. T @ rw @ ag'm Smststoff 3. s s'itteyj. a,! ez'lub. 1
eins aeT @@ ldli @ & Bärag @r Bippsig alt deF & an
nthett wa. kasns s elehenvrshiennen organs
just
JSFfIagmg'i in the egea mo-be-n esehildrtn? real-
Dra-h "G-
deBwessgsber- & nyindyomfasg nipples
inasagn and s-string. know how to drive. Die-ge-wire
e
imneral. de @ 2yllmdersafäag & gohltens Ausserem is the one
Q'ef'F. !, - '' bi & eB production TON Pressnippln very much
mi, 'e groc ", gez- Vo-, eaicht and low!? ressdruck diirchge-eUM-i
Carried out with gresrVoFaiet a little jpressäruek
weda. & aBB wan man aii '@ Shrheit my break to the
ëwsern wires of the Silznges-wll.
In de'eMhamig'is in Jsf't & ungsbeiapiel of the subject
He zedgens' inventions sehematically represented
gn-0
igur D the Se. itenanauch ni
Fi 2 the Sirm makes a-according to the invention
designed fuel nipples.
11 is tz area of, bathing the individual
brush-like third. Dieea
in eiliew with ainem
ZU2P63? from UM, 2? 01-Mtl Di-ebc, -e cylinder-
Me -12 forms-da. Nipples and is bl this figure
properly attached to the cable