Kettenwirbel Der in Abb: t dargestellte Kettenwirbel besteht aus dem
Bolzen a und dem Wirbelring. Der äulieren Form nach sind solche Kettenwirbel bekannt.
Der Wirbelring nach der Erfindung setzt sich jedoch aus zwei ineinanderlieget-iden
Ringen b und c -zusammen. Das Auge des \Virbelringes, in welchem der Bolzen r, gelagert
ist, wird durch die beiden Auskröpfungen der Ringe b und c gebildet.Chain vortex The chain vortex shown in Fig: t consists of the
Bolt a and the swirl ring. Such chain vortices are known from their form.
The vortex ring according to the invention is made up of two nested ids
Rings b and c together. The eye of the \ Virbelringes, in which the bolt r, is supported
is formed by the two offsets of the rings b and c.
Es gibt zahlreiche Ausführungen von Kettenwirbeln, doch besitzen sie
gegenüber dem in dieser Erlindung beschriebenen Kettenwirbel ve_schiedene -Nachteile.
Gewöhnlich ist der Wirbelring als ein geschlossener hing ausgebildet. Das Auge für
den Bolzen wird dadurch erzielt, daß man den Ring an dieser Stelle staucht oder
beide Enden zusammenschweißt und dann die Bohrung durch Rufdornen hineinbringt.
Diese Herstellungsart hat den Nachteil, daß man einen im Gesenk geschlagener. Bolzen
nicht in die Bohrung bringen kann, weil der Durchmesser des Kopfes gr ö1:ler als
die Bohrung ist. Man verwendet deshalb als Bolzen einen Rundstahl, an welchen der
Kopf angestaucht oder geschu-eißt ist. Dieser Rundstahl wird mit dem dünnen Ende
vom Ringinnern durch das Auge gesteckt und zu einer öse gewickelt. Wie man sieht,
ist diese Herstellungsart umständlich und teuer. Es ist oft mehrmaliges Erwärmen
erforderlich, wodurch das Material leidet und die Festigkeit des Kettenwirbels bedeutend
herabgesetzt wird.There are numerous designs of chain swivels, but they have
various disadvantages compared to the chain swivel described in this invention.
Usually the vortex ring is designed as a closed hang. The eye for
the bolt is achieved by compressing or compressing the ring at this point
welded both ends together and then brings the hole through call mandrels.
This type of production has the disadvantage that you get a punched in the die. bolt
cannot bring into the hole because the diameter of the head is greater than
the hole is. One therefore uses a round steel as a bolt, on which the
Head is upset or shot. This round bar comes with the thin end
put from inside the ring through the eye and wound into an eyelet. As you can see,
this type of production is cumbersome and expensive. It is often repeated heating
required, as a result of which the material suffers and the strength of the swivel is significant
is reduced.
Eine andere Ausführungsart ist ein Kettenu-irbel, bei dein die beiden
Enden des Ringes zu einem Auge gebogen werden; dann wird der Bolzen eingelegt und
die beiden Enden des Ringes überlappt autogen oder elektrisch aufeinandergeschweißt.
Bei diesem Kettenwirbel kann wohl ein gepreßter Bolzen eingelegt werden, da das
Auge vor dem Schweißen noch ollen ist. Er hat jedoch den großen Nachteil, daß diese
Schweißungen schwierig sind und deshalb sehr häufig eine geringe Haltbarkeit aufweisen.
Die Enden laufen in Lappen aus, die gut an den Ringkörper angepalt werden müssen.
Diese HerstellunlIsart is: ebenfalls teuer.Another type of execution is a chain hoist, in which the two are used
Ends of the ring bent into an eye; then the bolt is inserted and
the two ends of the ring overlap autogenously or electrically welded to one another.
In this chain swivel, a pressed bolt can be inserted, as the
Eye is still bad before welding. However, it has the major disadvantage that this
Welds are difficult and therefore very often have a poor durability.
The ends run out in lobes that must be fitted well to the ring body.
This type of manufacture is also expensive.
Eine weitere Ausführungsform ist der gegossene hettentt-irbel. Der
Bolzen ist in den Ring so eingegossen, daß er im Auge beweglich bleibt. Bei dieseln
Iietten«-irl>,l ist es klar, (1a11 er hohe und ruckartig° B"anpruchung wie ein aus
Stahl hergestellter nicht aushalten kann. Gegenüber den vorhin erwähnten Kettenwirbeln
besitzt der nette Kettenwirbel bedeutende Vorteile. Die beiden Ringe b und e lassen
sich zunächst als runde Ringe in bekannter Weise schnell und billig herstellen.
Die Kröpfung wird durch ein Pret'a;-et-kzetig in die Ringe gedrückt. Diese Arbeit
läßt sich ebenfalls schnell und billig ausführen. Der gepreßte Bolzen wird nun in
die hröpfung der beiden Ringe a lind b gelegt und die beiden Ringe ineinan(Iergeschoben,
wie Abb. i zeigt. Um ein Herausfallen des kleinen Ringes ans dein gro-Ien ztt vermeiden,
sind die beiden Ringe an leiden Seiten an einigen Punkten verstemmt.Another embodiment is the cast hettentt-irbel. The bolt is cast into the ring in such a way that it remains movable in the eye. In the case of diesel engines, it is clear (1a11 it cannot withstand high and jerky loads such as one made of steel. Compared to the previously mentioned chain vortices, the nice chain vortex has significant advantages. The two rings b and e can initially be produced quickly and cheaply as round rings in the known manner. The crank is pressed into the rings by a pret'a; -et-kzetig. This work can also be carried out quickly and cheaply. The pressed bolt is now in the ear of the two rings a and b and the two rings pushed into one another, as shown in Fig. 1. In order to prevent the small ring from falling out onto your big one, the two rings are caulked at some points on the lower sides.
Bei der Zugbeanspruchung des Kettenwirbels ist die Kraftrichtung immer
so, daL; die beiden Ringe a und b ineinanderliegen.When the chain vortex is subjected to tensile stress, the direction of force is always such that; the two rings a and b lie one inside the other.
Der Erfindungsgegenstand ist billig herzustellen und besitzt keine
durch schlechte SchweiU)ungen bzw. wiederholte Erwärmung herabgesetzte Festigkeit.
Er ist für höchste und urgünstigste Beanspruchungen geeignet.The subject of the invention is cheap to manufacture and has none
reduced strength due to poor welds or repeated heating.
It is suitable for the highest and most economical demands.