Wundverband.Wound dressing.
Gegenstand der Neuerung ist ein Wundverband, der aus einer Lage eines
watte- oder schwammähnlichen saugfähigen Stoffes, wie z. B.The subject of the innovation is a wound dressing that consists of one layer of a
cotton wool or sponge-like absorbent material, such as. B.
Zellstoffwatte oder Verbandwatte aus Baumwolle oder Zellwolle, Schaumgummi
od. dgl. und aus einer Wundauflage aus perforierter Kunststoffolie oder einem dünnen
Gewebe aus Kunststoff, Zellulosehydraten, Chemiefasern, wie Nylon, Perlon und Mischgewebe
hieraus hergestellt ist. Diese Wundauflage wird mit der Saugschicht und einer Schutzschicht
aus Mull, Papier oder aus einem mit Fäden durchzogenen Papier verbunden. Die bekannten
Wundverbände verbinden bisher lediglich Zellstoffwatte als Saugschicht und Mullgewebe
oder ein Kunststoffgewebe als Wundabdeckung, wobei z. B. bei Mull als Wundauflage
das Verkleben des Verbandes mit der Wunde und eine Beschädigung der heilenden Wunde
nicht verhindert wird.Cellulose wadding or cotton wool or cotton wool, foam rubber
od. The like. And from a wound pad made of perforated plastic film or a thin one
Fabrics made from plastic, cellulose hydrates, man-made fibers such as nylon, perlon and mixed fabrics
is made from this. This wound pad comes with the absorbent layer and a protective layer
made of cheesecloth, paper or a piece of paper with threads running through it. The known
So far, wound dressings have only combined cellulose wadding as an absorbent layer and gauze fabric
or a plastic fabric as a wound cover, with z. B. with gauze as a wound pad
the sticking of the dressing to the wound and damage to the healing wound
is not prevented.
Gemäß der Neuerung wird daher ein Wundverband in Vorschlag gebracht,
bei welchem die Kunststoffschicht, die aus einer perforierten Kunststoffolie oder
einem dünnen Gewebe aus Kunststoff
auf der Basis von Zellulosehydraten,
Chemiefasern od. dgl. hergestellt sein kann, unmittelbar auf der Wunde aufliegt,
während sich auf der Rückseite die watteähnliche Saugstoffschicht befindet. Da aber
diese watteähnlichen Saugkörper nur einen sehr lockeren Zusammenhang der Fasern
besitzen und daher starkem Abrieb unterliegen, wenn sie nicht hiergegen geschützt
sind, ist zu diesem Zweck diese watteähnliche Saugstoffauflage mit einer weiteren
Lage eines hochporösen Faserverbandes, wie z. B.According to the innovation, a wound dressing is therefore proposed,
in which the plastic layer, which consists of a perforated plastic film or
a thin fabric made of plastic
based on cellulose hydrates,
Man-made fibers or the like can be made, rests directly on the wound,
while the cotton-like absorbent layer is on the back. Here but
these cotton-wool-like absorbent bodies only have a very loose connection between the fibers
own and are therefore subject to strong abrasion if they are not protected against it
are, for this purpose, this cotton-wool-like absorbent pad with another
Location of a highly porous fiber structure, such as B.
Mullgewebe, apierkrepp, Filterpapier oder das eine oder das andere
mit Fäden durchzogen, abgedeckt. Diese Schicht schützt die watteähnliche Saugstofflage
gegen Abrieb und unterstützt außerdem letztere in ihrer Wirkung, da sie ebenfalls
saugfähig ist. Ein solcher Wundverband kann leicht von der Wunde entfernt werden,
da die glatte, nicht saugfähige Kunststoffschicht nur
eine geringe Adhäsion besitzt und sich leicht lösen läßt.
C>
In weiterer Ausbildung der Neuerung ist die rückwärtige Lage, die der Wunde abgekehrt
ist, aus hochporöser Saug-und Schutzschicht nach vorne, d. h. der Wunde zugekehrt,
über die Kunststoffolie, bzw. das Kunststoffgewebe (die Wundauflage) umgeklappt,
so daß diese Schutzschicht mit einem schmalen Streifen beiderseits auf der Kunststoffolie
bzw. dem Gewebe aufliegt und mit dieser bzw. diesem, durch die drei Schichten hindurch
vernäht oder verklebt ist. Diese Anordnung verbürgt eine hinreichende Befestigung
der drei Schichten und deckt gleichzeitig die Kanten der Kunststofffolie
bzw.
die Webkanten des Kunststoffgewebes ab. Außerdem erleichtert diese Befestigung die
Herstellung des Wundverbandes.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ver-
anschaulich und zwar zeigen :
,
Fig. 1 eine Draufsicht auf den Wundverband,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I durch den Wundverband
in stark vergrößertem Maßstab, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-111 durch
den Wundverband, Fig. 4 eine Rückansicht auf den Wundverband bzw. auf die Schutz-bzw.
Deckschicht aus Mull oder Papier, bzw. aus mit Fäden durchzogenem Papier.Gauze, paper crepe, filter paper or one or the other with threads running through it, covered. This layer protects the cotton wool-like absorbent layer against abrasion and also supports the latter in its effect, since it is also absorbent. Such a wound dressing can easily be removed from the wound because the smooth, non-absorbent plastic layer only has poor adhesion and is easy to peel off.
C>
In a further development of the innovation, the rear layer, facing away from the wound, made of a highly porous absorbent and protective layer, is folded over to the front, ie facing the wound, over the plastic film or the plastic fabric (the wound pad), so that this protective layer with a narrow strips rests on both sides of the plastic film or the fabric and is sewn or glued to this or this through the three layers. This arrangement guarantees adequate fastening of the three layers and at the same time covers the edges of the plastic film or the selvedges of the plastic fabric. In addition, this attachment facilitates the production of the wound dressing. The drawing shows an exemplary embodiment of the innovation
clearly show:
,
1 shows a plan view of the wound dressing,
2 shows a section along line II through the wound dressing
on a greatly enlarged scale, FIG. 3 a section along the line 111-111 through the wound dressing, FIG. 4 a rear view of the wound dressing or of the protective or protective layer. Cover layer made of cheesecloth or paper, or paper with threads running through it.
Der Wundverband besteht aus der obersten, nicht saugfähigen Schicht
1 aus Kunststoffen in Form von perforierten Folien, Geweben od. dgl., der darunterliegenden
saugfähigen Schicht 2 aus Zellstoffwatte, Watte oder Schaumgummi und der Deckschicht
3 aus Mull, Papier oder aus mit Fäden durchzogenem Papier. Diese Deckschutzschicht
3 ist nach vorne umgeklappt, so daß sie mit einem schmalen Streifen 4 auf der Kunststoffschicht
1 aufliegt, mit welcher sie durch die drei Schichten hindurch vernäht, verklebt
oder verschweißt ist.The wound dressing consists of the top, non-absorbent layer
1 made of plastics in the form of perforated foils, fabrics or the like, the underlying
absorbent layer 2 made of cellulose wadding, wadding or foam rubber and the cover layer
3 made of cheesecloth, paper or paper with threads running through it. This top protective layer
3 is folded forward so that it is with a narrow strip 4 on the plastic layer
1 rests, with which it is sewn through the three layers, glued
or welded.