Z
i'crnationale Baumaschinenfabrik Aug., neustadt a. d.
-i m
Weinstrasse
"Mischvorrichtung zur Aufbereitung von Beton
unddergleichen"
Mischvorrichtungen zum Vermischen und Aufbereiten von Materialien verschiedener
Korngrösse und verschiedener Konsistenz, wie sie z. B. zur Aufbereitung von Beton
verwendet werden, sind in mannigfaltiger Ausführungsform, denen ebenso mannigfaltige
Systeme zugrunde liegen, bekannt. Z
i'crnationale Baumaschinenfabrik Aug., neustadt ad
-in the
Wine Route
"Mixing device for the preparation of concrete
and the same"
Mixing devices for mixing and processing materials of different grain sizes and different consistencies, such as those used in e.g. B. used for processing concrete, are known in various embodiments, which are also based on various systems.
Den grössten Raum nehmen hier jedoch die sogenannten Freifallmischer
und die sogenannten Zwangsmischer ein, wobei letztere, unter dem Druck der steigenden
Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit solcher Mischvorrichtungen, immer mehr in
den Vordergrund treten. Unter den Zwangsmischern ist eine Ausführungsform als besonders
vorteilhaft anzusehen5 bei der die aufzubereitenden Materialien in einen vertikal
angeordneten zylindrischen Mischraum eingebracht und dort der Einwirkung entsprechend
ausgebildeter Mischwerkzeuge unterworfen werden. However, the so-called free-fall mixers take up the largest space here
and the so-called compulsory mixer, the latter, under the pressure of increasing
Requirements for the economy of such mixing devices, more and more in
come to the fore. Among the compulsory mixers, one embodiment is considered to be special
to be considered advantageous5 when the materials to be processed in a vertical
arranged cylindrical mixing chamber introduced and there according to the action
trained mixing tools are subjected.
Solche Mischvorrichtungen, insbesondere dann, wenn sie, wie dies
meistens der Fall ist, zur Aufbereitung von suletrt einderelchte: sie weicht von
de
Beton an Baustellen dieeen, sind dort aussergewöhnlich
harten Betriebsbedingungen unterworfen, die gegebenen-
falls verhältnismässig häufig zum Ausfall des Antriebes
führen können. Nun kann aber der damit'verbundene Aus-
fall der ganzen Mischvorrichtung zu äussersten Unzüträg-
lichkeiten beim Fortschreiten der Betonierungsarbeiten führen, insbsondere auf Grossbaustellen,
wo sehr grosse Mengen Beton laufend verarbeitet werden und ein längerer Ausfall
der Nachlieferung von frischem Beton zu unerwünschten Störungen im Gefüge des Bauwerkes
führen kann.Such mixing devices, especially when they, as is usually the case, for the preparation of suletrt one-of-a-kind: it differs from de Concrete on construction sites is exceptional there
subjected to harsh operating conditions, the given
if relatively frequent to failure of the drive
being able to lead. Now, however, the associated training
case of the whole mixing device to the extreme
Possibilities lead to the progress of the concreting work, especially on large construction sites, where very large quantities of concrete are continuously processed and a prolonged failure of the subsequent delivery of fresh concrete can lead to undesirable disturbances in the structure of the structure.
Hier ist es also insonderheit notwendig, einen Antrieb zu wählende
der einerseits an sich schon sehr roubust ist, der andererseits, wenn er ausfällt,
in kürzester Zeit ausgewechselt werden kann, um die anfallenden Störungszeiten so
kurz wie möglich zu haltens Weiterhin ist mit einer Xisehvorrichtung in den allermeisten
Fällen ein Beschickungsaufzug verbunden oder auch eine Bauwinde oder dergleichen
zum Abtransport des fertig gemischten und aus der Mischvorriohtung entnommenen Betons.
Bei der Gestaltung des Antriebes ist also wei-
terhin darauf zu achten, dass in möglichst einfacher Art
und Weise derselbe zur Bedienung des Beschickungsaufzuges
oder dergleichen hinzugezogen werden, kann. Schliesslich
bleibt noch zu beachten, dass nicht auf allen Baustellen
elektrische Energie zur Speisung eines Elektromotors zur
Verfügungrsteht der an sich das geeignete Antriebsmittel
darstellteVielmehr jtauasLder Antrieb der Mischvorrichtung
häufig durch andere Kraftquellen, wie z.B. einen Dieselmotor erfolgen. go musa also
dafür Sorge getragen werden, dass die Kraftquelle ohne irgendwelche Komplikation
schnellstens gewechselt werden kann.Here it is particularly necessary to choose a drive that is on the one hand very rugged, on the other hand, if it fails, can be replaced in the shortest possible time in order to keep the fault times as short as possible In the vast majority of cases, a loading elevator is connected or a construction winch or the like for transporting the ready-mixed concrete removed from the mixing device. When designing the drive, there is It is important to ensure that in the simplest possible way
and the same way to operate the loading elevator
or the like can be used. In the end
it remains to be noted that not on all construction sites
electrical energy to feed an electric motor for
The appropriate drive means is available per se
Rather, it represented the drive of the mixing device
are often done by other power sources, such as a diesel engine. go musa ensure that the power source can be changed as quickly as possible without any complications.
Bei einer bekannten Ausführungsform des Zwangsmischere ist der gesamte
Antrieb im zylindrischen Mittelraum angeordnet, der ja sowieso für den Mischvorgang
als toter
und nicht nutzbarer Raum angesehen werden muss. Der in
diesem Raum mit seiner Abstriebsachse vertikal ausgerichtete Antrieb treibt die
Mitehwerkzeuget die in dem zylinder, ringförmigen Mischraum die Aufbereitung der
zu mischenden Materialien besorgen, über ein platten- oder glockenförmiges Zwischenglied
an, das den zentralen Raum über-
deckt und an dessen Peripherie die mischwerkzeuge hefe-
stigtsind'.
Bei einer weiteren derartigen bekannten Ausführungs-
form ist der innere Raum lediglich durch ein Umlenkungs-
getriebe mit zwei Kegelzahnräder ausgenützt. Diese Zahnräder ergeben zwar eine gewisse
Untersetzung. Diese genügt jedoch bei weitem nicht1 um die Drehzahlen der üblichen
Antriebe, sei es eines Elektromotors oder auch eines Verbrennugnsmotors, auf die
bei den in Frage stehenden Mischern nötigen Drehzahlen zu untersetzen. Hier ist
also ein gesondertes Getriebe ausserhalb des Mischers notwendie Die Neuerung hat
sich die Aufgabe gestellte eine Mischvorrichtung : insbesondere zur Aufbereitung
von Beton oder dergleichen zu schaffen, bei der die vorstehend erläuterten Punkte
Berücksichtigung finden und die vor allem einen bestmöglichen Kompromiss bei den
zum Teil gerade entgegengesetzte Anforderungen stellenden Einzelaufgaben bietet.
Die Neuerung ISst. die gestellte Aufgabe durch eine
Mischvorrichtung, die in an sich bekannter Art und Weise als Zwangsmischer mit einem
vertikal angeordneten zylindrischen Mischraum ausgebildet ist) bei der das von einer
ausserhalb angeordneten Kraftquelle angetreibene Getriebe zur Untersetzung der im
allgemeinen gleichen oder nahezu
gleichen Drehzahlen der Antriebsmotoren auf eine für die
Mischerkzeuge und des. Beschiekungsa. ufzug erforderliche
Drehzahl zentral im mittlerentoten Rau des Hischers
leichtauswechselbar angeordnet ist*
Vorzugsweise besteht das Getriebe aus einem auf
einervertikales ; Aehse angeordneten vom Antriebsmotor
über eine Schnecke angetriebenen Schneekenrad wobei die
vertikale Achse nach oben über ein Planetengetriebe die
Nischwerkzeuge und nach unten direkt ohne Zwischensehal-
tung weiterer ubersetzungsmittel eine Seiltrommel für den
Beschiekung's'aufzug" die mit an sieh bekannten Kupplungs-
und Bremsmitteln versehen ist, antreibt* In den beigefügten Zeichnungen ist der
Gegenstand der Neuerung schematisch und beispielsweise dargestellte Fig. 1 zeigt
die Mischvorrichtung mit dem neuerungsgemäss gestalteten Antrieb im senkrechten
Schnitt, in Fig. 2 ist ein waagerechter Schnitt durch das jplanetengetriebe, in
Fig. 3 ein waagerechter Schnitt durch die Seiltrommel dargestellt.
Der Misehbehãlter des Zwangsmischers ist in an sich
bekannter Art und eise als vertikal angeordneter Zylin-
der 1 ansgehilag It dem Bur den chvorgg brauehba-
ren ringzylindrischen Raum 2 laufen an Auslegerarmen 3 federnd gelagerte und versetzt
angeordnete Mischwerkzeu-
ge 4 um. Der fij, r den Mischvorgang sowieso unbrauchbare
Mittelraum 5 wird zur Unterbringung des Getriebes 6 ausgenutzte das in desselben
leicht lesbar und auswechselbar untergebracht ist.In a known embodiment of the compulsory mixer, the entire drive is arranged in the cylindrical central space, which anyway must be viewed as a dead and unusable space for the mixing process. The drive, which is vertically aligned in this space with its output axis, drives the auxiliary tools, which prepare the materials to be mixed in the cylindrical, ring-shaped mixing space, via a plate-shaped or bell-shaped intermediate member that extends over the central space. covers and on the periphery of which the yeast mixing tools
are constantly.
In another such known embodiment
shape is the inner space only through a deflection
Gearbox with two bevel gears used. These gears result in a certain reduction. However, this is by no means sufficient1 to reduce the speeds of the usual drives, be it an electric motor or a combustion engine, to the speeds required for the mixers in question. A separate gear outside the mixer is necessary here offers individual tasks that pose opposing demands. The innovation ISst. the task set by a
Mixing device, which is designed in a manner known per se as a compulsory mixer with a vertically arranged cylindrical mixing chamber) in which the gear driven by an externally arranged power source for reducing the generally identical or nearly the same same speeds of the drive motors on one for the
Mixing tools and des. Beschiekungsa. lift required
Speed central in the middle dead Rau des Hischers
is arranged to be easily exchangeable *
The transmission preferably consists of one a vertical; Axis arranged by the drive motor
via a worm driven Schneekenrad whereby the
vertical axis upwards via a planetary gear
Niche tools and downwards directly without intermediate
a cable drum for the
Beschiekung's'aufzug "the well-known coupling
and braking means is provided, drives * In the accompanying drawings, the subject of the innovation is schematic and shown as an example. 3 shows a horizontal section through the cable drum. The compulsory mixer is in itself
known type and also as a vertically arranged cylinder
the 1 ansgehilag It the Bur den chvorgg brewing
ren ring-cylindrical space 2 run on cantilever arms 3 spring-mounted and offset mixing tools ge 4 um. The fij, r the mixing process is useless anyway
Central space 5 is used to accommodate the transmission 6, which is housed in the same in an easily readable and replaceable manner.
Der Antrieb erfolgt von außen durch eine beliebige Kraftquelle. Bei
der dargestellten Ausführungsform ist ein Elektromotor 7 gewählte der über eine
Welle 8, die
einerends über einen flansch 9 mit dem Elektromotor und
wr
andere ends über einen Flansch 10 mit dem Getriebe verbunden ist, antreibt. Anstelle
des Elektromotors 7 kann ohne Komplikation jede beliebige andere Kraftquelle, so
z.B. ein Dieselmotor treten.It is driven from the outside by any power source. In the illustrated embodiment, an electric motor 7 is selected via a shaft 8 which one end via a flange 9 to the electric motor and
wr
other ends connected to the transmission via a flange 10, drives. Instead of the electric motor 7, any other power source, such as a diesel engine, can be used without complications.
Die Umdrehungsgeschwindigkeit der Welle 8 wird über eine nicht sichtbare
Schnecke und ein mit dieser in Eingriff stehendes Schneckenrad 11 herabgesetzt.
Das Schneckenrad 11 treibt über ein Zahnrad 12 auf einer Hohlwelle 13 und Zahnräder
14 den Zahnkranz 15, der auf eine senkrechte, zentral gelagerte Welle 16 aufgekeilt
ist. Die Welle 16 treibt weiterhin eine auf ihr unteres Ende unter Zwischenschaltung
entsprechender Kupplungs- und Bremselemente aufgebrachte Seiltrommel 17 zum Antrieb
des Beschikkungsaufzuges der Mischvorrichtung oder gegebenenfalls auch entsprechend
andere Transporteinrichtungen, z.B. zur Abfuhr des fertig gemischten Betons. Die
Bedienung der Kupplungs- und Bremseinrichtungen erfolgt über einen Bedienungshebel
18.
ie'ersichtlichkann die ganze Getriebeeinheit in
kürzester Frist ausgebat'and durch eine neue Getriebe-
einheit ersetzt werden so dass bei Ausfall des Getriebes,
was bei dem schon eWãhnten harten'Baustel1enbetrieb immer
wieder vorkommen kann, die Störungszeiten für Reparatur oder Austausch auf ein Mindestmass
beschränkt werden können. Weiterhin ist das neuerungsgemässe Getriebe geeignet,
ohne Zwischenschaltung irgendwelcher weiterer, ebenfalls anfälliger und die anlage
verteuernder Mittel, den Beschikkungsaufzug für'die Mischvorrichtungen anzutreiben.
Schliesslieh ist bei der ganzen Anordnung dafür Sorge getragen, dass jede beliebige
Kraftquelle zum Antrieb der Nischvorrichtung herangezogen werden kann. Das Getriebe
ist gleichzeitig Träger der Mischwerkzeuge, was eine weitere Vereinfachung und damit
Verbilligung des ganzen Aufbaues der Etischvorrichtung mit sich-bringtThe speed of rotation of the shaft 8 is reduced by means of a worm, which is not visible, and a worm wheel 11 that meshes with it. The worm wheel 11 drives the ring gear 15 via a gear wheel 12 on a hollow shaft 13 and gear wheels 14, which ring gear 15 is keyed onto a vertical, centrally mounted shaft 16. The shaft 16 also drives a cable drum 17 attached to its lower end with the interposition of appropriate coupling and braking elements to drive the loading elevator of the mixing device or, if necessary, other transport devices, for example to remove the mixed concrete. The clutch and brake devices are operated via an operating lever 18. You can clearly see the whole gear unit in
within a very short period of time thanks to a new transmission
unit can be replaced so that if the gearbox fails,
which is always the case with the tough construction site that I have already mentioned
can occur again, the downtime for repair or replacement can be reduced to a minimum. Furthermore, the gearbox according to the invention is suitable, without the interposition of any other, likewise susceptible and system-increasing means, to drive the loading elevator for the mixing devices. Finally, care is taken in the entire arrangement that any power source can be used to drive the niche device. The transmission is at the same time the carrier of the mixing tools, which brings about a further simplification and thus lower cost of the entire structure of the table device