DE1782795A1

DE1782795A1 - Container

Info

Publication number: DE1782795A1
Application number: DE19611782795
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: BECKER JUN WILLIAM FREDERICK
Current assignee: BECKER JUN WILLIAM FREDERICK
Priority date: 1961-01-09
Filing date: 1961-11-16
Publication date: 1972-12-28
Also published as: ES272069A1; CH393957A; DE1432081A1; US3089609A; DE1432081B2; DK118806B; NL140795B; DE1432081C3

Description

Behältercontainer

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit einer Wand, die mit einer Schwächungslinie versehen ist, welche eine Öffnungsfläche begrenzt, die eine Zuglasche aufweist, wobei die Zuglasche an einem Ende erfasst werden kann, wodurch die Ausübung eines nach ausseu gerichteten Zugs auf das Material der Öffnungsfläche erleichtert wird, mit einer zertrennbaren Folie, die eine Abdichtung bildet, welche die Innenseite der Öffnungsfläche und der Schwächungslinie abdeckt«The invention relates to a container with a wall provided with a line of weakness which has an opening area limited, which has a pull tab, wherein the pull tab can be grasped at one end, thereby exercising an after ausseu directed train on the material of the opening area facilitated with a separable film that forms a seal between the inside of the opening surface and the Line of weakness covers "

Behälter, welche eine hebelartig wirkende Zuglasche zum öffnen des Behälters aufweisen, sind aus der USA-Patentschrift 2 772 8o8 bekannt.Container that has a lever-like pull tab to open of the container are disclosed in U.S. Patent No. 2,772,8o8 known.

In der bekannten Anordnung ist die in den Behälter einsteckbare Zuglaschen-Anordnung zweiteilig ausgebildet.In the known arrangement, the pull tab arrangement which can be inserted into the container is constructed in two parts.

- 1 209853/0003 - 1 209853/0003

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu schaffen, bei welcher die Zuglasche aus einem einzigen Element besteht, so dass sowohl die Herstellung als auch die Betätigung der Zuglasche vereinfacht wird.The invention has for its object to provide an arrangement in which the pull tab consists of a single element exists, so that both the manufacture and the operation of the pull tab is simplified.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Zuglasche aus einem Streifen aus biegsamem Material besteht und in zwei Übereinanderliegende Abschnitte gebogen ist, wovon der untere an der Wandunterseite liegende Abschnitt mit der Folie verklebt ist, so dass dieser untere Abschnitt bei einem Zug auf den oberen Abschnitt, zusammen mit den an ihm haftenden Folienteil unter Ausbildung einer genau begrenzten Ausgussöffnung in der Folie von der Unterseite der Behälterwand entfernt wird.This is achieved according to the invention in that the pull tab consists of a strip of flexible material and is bent into two superimposed sections, of which the lower section on the underside of the wall is glued to the film, so that this lower section is at a train on the upper section, together with the film part adhering to it, forming a precisely delimited The pouring opening in the film is removed from the underside of the container wall.

In den beiliegenden Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings show:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines zylindrischen Behälters, der mit einer erfindungsgemässen Zuglasche ausgestattet ist;1 is a perspective view of a cylindrical container, which is equipped with a pull tab according to the invention;

Fig. 2 in vergrössertem Massstab eine Draufsicht der in Fig. 1 gezeigten Anordnung;FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a plan view of the FIG Fig. 1 shown arrangement;

Fig. 3 in vergrössertem Massstab eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2;3 shows, on an enlarged scale, a view in section along the line 3-3 in FIG. 2;

Fig. 4 eine der Schnittlinie in Fig. 3 entsprechende Schnittansicht, Jedoch in einem noch weiter vergrösserten Massstab, welche in zwei Stufen die Wirkung der in Fig. 1 gezeigten Zuglasche beim öffnen der Ausguss-Öffnung zeigt;4 shows a sectional view corresponding to the section line in FIG. 3, However, on an even larger scale, which in two stages the effect of the in Fig. 1 shown pull tab when opening the pouring opening shows;

Fig, 5 eine der Fig. 2 entsprechende Draufsicht, bei welcher Jedoch der äussere Schenkel der Zuglasche, wo er mit dem inneren Schenkel verbunden ist, weggeschnitten gezeigt ist;5 shows a plan view corresponding to FIG. 2, in which, however, the outer leg of the pull tab, where it is connected to connected to the inner leg, is shown cut away;

209853/0003
- 2 -209853/0003
- 2 -

Fig. 6 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 6-6 in Fig. 4; Figure 6 is a sectional view taken along line 6-6 in Figure 4;

Fig- T eine auseinandergezogene Darstellung, "welche den Zustand der in Fig. 1 dargestellten Zuglasche nach ihrer Entfernung von der Dosenwand mit dem daran hängenden Teil der Abdeckfolie zeigt;FIG. 4 is an exploded view showing the state the pull tab shown in Fig. 1 after its removal from the can wall with the hanging thereon Shows part of the cover sheet;

Fig. 8 eine Abwicklung der in Fig. 1 gezeigten Zuglasche;Fig. 8 is a development of the pull tab shown in Fig. 1;

Fig. 9 eine Draufsicht, welche eine weitere Ausführungsform der erfindungsgem£ssen Zuglasche zeigt;9 is a plan view showing another embodiment shows the pull tab according to the invention;

Fig. 10 in vergrössertem Massstab eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 10-10 in Fig. 9;10 shows a view in section on an enlarged scale along line 10-10 in Fig. 9;

Fig. 11 eine schaubildliche Ansicht, welche die erste Stufe bei der Handhabung der in Fig. 9 gezeigten Zuglasche bei ihrer Wegnahme mit der darunterlbefindlichen Verschlussfolie zeigt;FIG. 11 is a perspective view illustrating the first stage in manipulating the pull tab shown in FIG shows when it is removed with the sealing film underneath;

Fig. 12 eine schaubildliche Ansicht einer weiteren Stufe beim Entfernen der in Fig. 9 gezeigten Zuglasche;Fig. 12 is a perspective view of a further stage in removing the pull tab shown in Fig. 9;

Fig. 13 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 13-13 in Fig. 12;13 is a sectional view taken along line 13-13 in FIG Fig. 12;

Fig. 14 eine auseinandergezogene Darstellung, welche den Zustand der in Fig. 9 gezeigten Zuglasche zeigt, wenn diese die Dosenöffnung zusammen mit dem daran hängenden Teil der Verschlussfolie verlässt;Fig. 14 is an exploded view showing the state of the pull tab shown in Fig. 9 when this leaves the can opening together with the part of the sealing film attached to it;

Fig. 15 eine Draufsicht der abgewickelten Zuglasche nach Fig. 9.15 is a plan view of the unwound pull tab according to FIG Fig. 9.

- 3 209853/0003 - 3 209853/0003

Bei der in Fig. 1-8 gezeigten AusfUhrungsform ist der Behälter 310 eine zylindrische Dose oder Büchse, deren Seitenwand mit 314 bezeichnet ist, während die Enden mit 316 und 318 bezeichnet sind.In the embodiment shown in Figs. 1-8, the container is 310 a cylindrical can or can, the side wall of which at 314, while the ends at 316 and 318 are designated.

Die Endwände sind mit der Seitenwand durch die herkömmliche Bördelung 320, 321 vereinigt.The end walls are joined to the side wall by the conventional flange 320,321.

Eine Endwand, hier die Wand 3*6, ist mit einer dreieckigen Ausguss- bzw. AusschUttöffnung 322 versehen, deren Basis 323 dem Wandrand zugewandt ist, während die konvergierenden Seiten zur Wandmitte hin laufen und sich nahe derselben im Scheitel 325 vereinigen.One end wall, here wall 3 * 6, has a triangular spout or discharge opening 322 provided, the base 323 of the Wall edge is facing, while the converging sides run towards the center of the wall and close to the same in the apex 325 unite.

Die schneid- oder zertrennbare Folie 326, vorzugsweise Aluminiumfolie, hat hier die gleiche Ausdehnung wie" die Wand 316 und ist am Umfang 327 dicht im Rand 320 mit eingebördelt.The cut or severable foil 326, preferably aluminum foil, has the same extent here as "the wall 316 and is crimped on the periphery 327 tightly in the edge 320.

Die Zuglasche 312 ist ein Sehutzorgan für die Folie und ist, wie Fig. 8 zeigt, aus einem Streifen 29 aus duktilem Metall gefertigt, das sich ohne Bruch falzartig biegen und wieder aufbiegen lässt.The pull tab 312 is a protective organ for the film and is As FIG. 8 shows, made from a strip 29 of ductile metal, which bends like a fold and again without breaking can bend open.

Der Streifen 329 weist einen Mittelteil auf, der von dem parallelen Kanten 330 begrenzt wirdj die Streifenbreite zwischen diesen Kanten liegt nur wenig unter der Länge der Dreiecksbasis 323. Dieser Streifen wird ungefähr in der Mitte längs der Linie 331 quer umgebogen, wodurch der innere oder untere und der obere oder äussere Schenkelteil 332 bzw. 333 in eine Stellung kommen, in der sie gegenüber bzw. übereinander liegen, wenn die Zuglasche in Verschlussstellung zur öffnung 322 an der Wand 316 vorgesehen ist.The strip 329 has a central portion extending from the parallel edges 330, the strip width between these edges is just a little less than the length of the triangle base 323. This strip will be roughly in the middle bent transversely along the line 331, as a result of which the inner or lower and the upper or outer leg part 332 or 333 come into a position in which they are opposite or on top of each other when the pull tab is in the closed position for opening 322 is provided on the wall 316.

209853/0003209853/0003

Der innere Schenkelteil 332 umfasst einen Teil des Mittelabschnittes des Körpers zwischen den Kanten 330, aber sein Hauptteil verjüngt sich zum freien Ende hin, wobei die konvergierenden Kanten 33^ unter Bildung der Spitze 335 zusammenlaufen. The inner leg portion 332 comprises a portion of the central portion of the body between the edges 330, but its main part tapers towards the free end, the converging Edges 33 ^ converge to form point 335.

Im Spitzenbereich 335 des Streifens ist eine dreieckige, ausgepresste Zunge 36 vorgesehen, deren Spitze dem freien Ende des Teils zugewandt ist, in dem sie ausgeformt ist.In the tip area 335 of the strip there is a triangular, squeezed out Tongue 36 is provided, the tip of which faces the free end of the part in which it is formed.

Der äussere Schenkelteil 333 der Zuglasche umfasst ebenfalls einen Teil des Streifenmittelteils und verjüngt sich ebenfalls zu seinem freien Ende hin, wobei sich aber die Seitenkanten 337 nicht zu einer Spitze vereinen, sondern in einer Rundung 338 auslaufen. Der sich verjüngende Teil des Aussenteils 333 hat somit auf der gesamten Länge eine grössere Breite als der Innenteil und in ihm ist am abgerundeten Ende eine öffnung 339 ausgebildet, deren Zweck später beschrieben ist.The outer leg part 333 of the pull tab also comprises a part of the strip middle part and also tapers towards its free end, but the side edges become wider 337 do not unite to a point, but terminate in a curve 338. The tapering part of the outer part 333 thus has a greater width than the inner part over the entire length and there is one in it at the rounded end Opening 339 is formed, the purpose of which will be described later.

Im Mittelteil des Streifens 329 ist ein dreieckiger "porn 3^;+0 ausgeformt, dessen Spitze zum Ende 335 hin we ist, während seine Basis im wesentlichen auf der Biege linie 331 liegt. Beim Zusammenbiegen des Streifens 329 längs der Linie 331 bzw. seiner Teile 332, 333 wird damit der Sporn 3^0 so ausgebogen, dass er sich von der Biegelinie weg erstreckt,* dies ist am besten in Fig. 3 zu erkennen, bei der die Zuglasche an der Behälterwand 316 vorgesehen ist.In the middle part of the strip 329 a triangular "porn 3 ^; +0" is formed, the tip of which is towards the end 335 , while its base lies essentially on the bending line 331. When the strip 329 is bent together along the line 331 or its parts 332, 333 the spur 3 ^ 0 is thus bent out so that it extends away from the bending line, * this can best be seen in FIG. 3, in which the pull tab is provided on the container wall 316.

Die Zuglasche 312 wird an der Behälterwand vor der Anbringung der Folie 326 vorgesehen. Dabei fügt man aen inneren oder unteren Teil oder Schenkel 332 durch die öffnung 322 so ein, dass die Spitze 335 am Scheitel 325 der öffnung an der Wandunterseite liegt. Dabei ist die Breite des Teils 332 von der Biegelinie 331 bis zum Punkt 335 grosser als die Breite der Dreiecksöffnung, ausgenommen an der Basis 323. Hier muss die Breite der Zuglasche um sehr wenig geringer sein, damit der innere Teil oder Schenkel 332 eingesetzt werden kann.The pull tab 312 is provided on the container wall prior to application of the film 326. In this case, one adds aen inner or lower part or leg 332 through the opening 322 so that the tip 335 is located at the apex 325 of the opening on the wall base. The width of the part 332 from the bending line 331 to the point 335 is greater than the width of the triangular opening, except at the base 323. Here, the width of the pull tab must be very slightly smaller so that the inner part or leg 332 can be inserted .

20985350-00320985350-003

Wenn der Schenkel 332 der Zuglasche an der Unterseite der Wand 316 liegt und der obere oder äussere Schenkelteil 333 auf den inneren oder unteren Schenkelteil 332 umgebogen wird, ist die öffnung 332 auf der Behälteraussenwand völlig bedeckt. Die Zunge 336 steht leicht hervor, so dass sie in dem Öffnungsscheitel oder in dem Raum zwischen den Öffnungsscheiteln 324 sich über die Wand hinaus und in oder durch die öffnung 339 im oberen Schenkelteil 333 der Zuglasche erstreckt, und kann dann, wie bei 336a in Fig. 3 gezeigt, leicht nach unten auf den Aussente11 333 umgebogen werden, wodurch die Teile 332, 333 aneinander festgelegt werden.When the leg 332 of the pull tab lies on the underside of the wall 316 and the upper or outer leg part 333 is bent over onto the inner or lower leg part 332, the opening 332 on the container outer wall is completely covered. The tongue 336 protrudes slightly so that it extends in the opening apex or in the space between the opening apices 324 beyond the wall and into or through the opening 339 in the upper leg part 333 of the pull tab, and can then, as at 336a in FIG 3, can be bent slightly downwards onto the outer part 333, as a result of which the parts 332, 333 are fixed to one another.

Beim Umbiegen des oberen oder Aussenteils 333 an der Linie 331 wird der Sporn J>kO bewegt derart, dass er sich von der Biege linie aus nach hinten erstreckt« Wenn dies erfolgt, nachdem der untere Teil 332 in die öffnung eingesetzt wurde und an der Unterseite der Wand 316 anliegt, kommt der Sporn 3^0 von der Dreiecksbasis 323 aus radial nach aussen zur Anlage an der Wandunterseite. Durch die Anbringung der Folie 326 wird dann der innere Schenkelteil der Zuglasche völlig bedeckt. Dieser innere Schenkelteil der Zuglasche bewirkt dementsprechend nicht nur einen Verschluss der öffnung, sondern schützt auch die Folie dadurch, dass der Druck im Behälter die Folie nicht durch die öffnung hindurchdrücken kann.When the upper or outer part 333 is bent over at the line 331, the spur J> kO is moved in such a way that it extends backwards from the bending line. If this is done after the lower part 332 has been inserted into the opening and at the bottom rests against the wall 316, the spur 3 ^ 0 comes from the triangular base 323 radially outwards to bear against the underside of the wall. By applying the film 326, the inner leg portion of the pull tab is then completely covered. This inner leg part of the pull tab accordingly not only closes the opening, but also protects the film in that the pressure in the container cannot push the film through the opening.

Der äussere Schenkelteil 333 schützt die Folie ebenfalls gegen Schädigung durch von ausserhalb des Behälters einwirkende Kräfte.The outer leg part 333 also protects the film against damage by forces acting from outside the container.

Wenn der Behälter geöffnet werden soll, wird der Aussenteil 333 der Zuglasche ergriffen und mit den Fingern nach oben gezogen (Fig. 4). Zum leichteren Ergreifen kann man dem Aussenteil eine leicht nach aussen gerichtete Wölbung (wie bei 341) geben, so dass sich die Seitenkanten leicht mit den Fingern ergreifen lassen. Wenn der obere oder Aussenteil 333 auf diese Weise aufgezogen wird, wird zunächst die Zunge 336 von der öffnung 339 gelöst, und beim Aufbiegen des Teils 333 an derWhen the container is to be opened, the outer part becomes 333 grabbed the pull tab and up with your fingers pulled (Fig. 4). For easier gripping, the outer part can be curved slightly outwards (as with 341) so that the side edges can be easily grasped with your fingers. When the upper or outer part 333 on this Manner, the tongue 336 is first of the Opening 339 released, and when the part 333 is bent open at the

2-00 8.5 3/0002-00 8.5 3/000

Linie 331 wird der Sporn 340 nach unten bewegt und durch die Folie die öffnung 342 gebildet, durch welche Gase aus dem Behälter entweichen können. Line 331, the spur 340 is moved downwards and the film forms the opening 342 through which gases can escape from the container.

Nach der Handhabung des Teils 333 in der beschriebenen Weise und dem vorläufigen Austreten etwa im Behälter vorhandener Gase wird ein nach aussen gerichteter Zug oder Ruck auf den Teil 333 ausgeübt, der zur Folge hat, dass der untere Schenke lteil 332 von der Unterseite der Behälteroberwand durch die öffnung 342 entfernt wird.After the handling of the part 333 in the manner described and the provisional leakage, it may be present in the container Gases an outward pull or jerk is exerted on the part 333, which has the consequence that the lower tavern l part 332 from the underside of the container top wall through the opening 342 is removed.

Die Folie 326 ist fest an der Unterseite der Wand 3l6 angebracht, wie bei 326a angegeben. Die Befestigungsmittel, welche bei der dargestellten Ausfiihrungsform aus einem Dichtungsmaterial bestehen, \erbinden die Folie nicht nur haftend mit der Wand, sondern verbinden die Folie auch mit der Unterseite des Öffnerteils 332. Wie ersichtlich wird, wenn der Teil 332 durch die öffnung 342 gezogen wird, die Folie um die Kanten der öffnung herum durchgebrochen und geht der die Unterseite des abgezogenen unteren Schenkels 332 der Zuglasche bedeckende Teil mit dem Schenkel mit und wird entfernt, wobei ein Teil der Folie an der Wand um die öffnung herum bleibt, wie bei 342a gezeigt. Die öffnung 342 wird daher sofort freigelegt oder geöffnet, so dass der Inhalt des Behälters entnommen werden kann.The foil 326 is fixedly attached to the underside of the wall 316 as indicated at 326a. The fasteners, which in the embodiment shown, made of a sealing material exist, \ bind the film not only adhering to the wall, but also connect the film to the underside of the opening part 332. As can be seen, when the part 332 is pulled through the opening 342, the film around the edges the opening is broken through and the underside of the pulled-off lower leg 332 of the pull tab is covered Part with the leg with and is removed, leaving part of the film on the wall around the opening, as in 342a shown. The opening 342 is therefore exposed immediately or opened so that the contents of the container can be removed.

Obwohl die Folie 326 als die volle Innenfläche der Wand 316 bedeckend gezeigt ist und sich um deren Umfang herum in die Bördelung 320 fortsetzt, kann die Folie gegebenenfalls nur mit einer Grosse verwendet werden, dass sie den Teil 332 der Zuglasche völlig bedeckt und sich ausreichend weit über die Kanten der öffnung hinaus erstreckt, um die haftende Verbindung mit der umgebenden Wandfläche zu erleichtern.Although the foil 326 serves as the full interior surface of the wall 316 is shown covering and continues around its circumference into the bead 320, the film can optionally only be used with a size that it completely covers the portion 332 of the pull tab and extends sufficiently far over the Edges of the opening extends out to facilitate the adhesive connection with the surrounding wall surface.

209853/0003209853/0003

Tig. 5-15 zeigen eine etwas abgeänderte AusfUhrungsform der Erfindung. Die Zuglasche 556 ist hier in Verbindung mit der Kopfwand 550 eines Behälters 351 gezeigt, die wieder eine «dreieckige Ausschütt- bzw. Aufgussöffnung 552 aufweist, deren Basis mit 555 und konvergierende im Scheitel 555 zusammenlaufende Seite mit 554 bezeichnet sind.Tig. 5-15 show a slightly modified embodiment of the Invention. The pull tab 556 is here in connection with the Head wall 550 of a container 351 is shown, which again has a «Has triangular pouring or infusion opening 552, the Base with 555 and converging in vertex 555 converging Page are denoted by 554.

Die Zuglasche 556 ist in Fig. 15 abgewickelt dargestellt und wird von einem langen Streifen 557 aus geeignetem metallischem Material gebildet, der in der Mitte seitlich mit rechtwinkligen Kerben 558 versehen ist. Der eine Streifenteil 56I zwischen den Kerben 558 und dem freien Ende weist zum Punkt 560 zusammenlaufende Seitenkanten 559 auf und bildet den inneren oder unteren Schenkelteil der Zuglasche. Der andere Streifenteil 564 weist weniger stark zusammenlaufende Seitenkanten 562 auf, die in dem abgerundeten Ende 565 auslaufen; er bildet den Aussenteil der Zuglasche, wenn der Streifen in Querrichtung in die in Fig. 10 gezeigte Form gebogen ist.The pull tab 556 is shown developed in FIG and is supported by a long strip 557 of suitable metallic Formed material which is laterally provided with right-angled notches 558 in the middle. One part of the strip 56I between the notches 558 and the free end to point 560 converging side edges 559 on and forms the inner or lower leg portion of the pull tab. The other strip portion 564 has less converging Side edges 562 that are in the rounded end 565 expire; it forms the outer part of the pull tab when the strip in the transverse direction is in the shape shown in FIG is bent.

Die Maximalbreite des Streifens 557 ist wesentlich grosser als die Breite der Öffnung 552 an der Basis 555* und der Abstand zwischen den Kerben 558 ist um einen sehr kleinen Betrag geringer als die Breite der Öffnung 352 an ihrer Basis 555·The maximum width of the strip 557 is much larger than the width of the opening 552 on the base 555 * and the distance between the notches 558 is by a very small amount less than the width of opening 352 at its base 555

Der Innenteil 56I der Zuglasche vjeist wiederum am Punkt 56O eine zugespitzte, ausgepresste Zunge 565 auf, die wiederum in dem Raum zwischen den Seiten 554 der Öffnung 552 zum Eingriff kommen kann, wenn der Innenteil 56I an der Behälterwand angebracht ist. ■The inner part 56I of the pull tab is again at point 56O a pointed, pressed-out tongue 565, which in turn in the space between the sides 554 of the opening 552 for engagement can come when the inner part 56I on the container wall is appropriate. ■

Zum Anbringen der Zuglasche 556 wird der Teil 561durch die Öffnung 552 eingeführt und flach an der Behalterinnenwand angeordnet, wobei die Spitze der Zunge 565 in Eingriff mit dem Ende 555 der Öffnung kommt. Da die Gesamtbreite des Streifens 357 die Maximalbreite der Öffnung und die LängeTo attach the pull tab 556, the portion 561 is threaded through the Opening 552 inserted and flat on the inside wall of the container arranged with the tip of tongue 565 in engagement with the end 555 of the opening comes. Since the total width of the Strip 357 the maximum width of the opening and the length

20985 3/000320985 3/0003

des Innenteils 3β1 diejenige der öffnung überschreitet, kann der letztgenannte an der Wandinnenseite die Entnahmeöffnung vollständig bedecken. of the inner part 3β1 exceeds that of the opening, the latter can completely cover the removal opening on the inside of the wall.

Die Ränder 357 der öffnung 352 kommen in den Kerben 358 am weitesten Teil der öffnung 352 bzw. den Enden der Basis 353 zu liegen; der Streifen wird nun längs einer Linie 366 so umgebogen, dass sein Aussenteil 364 über dem Innenteil 36I, aber auf der Behälteraussenwand liegt. Auf diese Weise erstreckt sich ein begrenzender Teil des Aussente ils ^>6h über die Seiten der öffnung 352 hinaus, und der Aussenteil bedeckt die öffnung dementsprechend vollständig.The edges 357 of the opening 352 come to lie in the notches 358 on the furthest part of the opening 352 or the ends of the base 353; the strip is now bent along a line 366 so that its outer part 364 lies over the inner part 36I, but on the outer wall of the container. In this way, a delimiting part of the outer part> 6h extends beyond the sides of the opening 352, and the outer part accordingly completely covers the opening.

Wie Fig. 15 zeigt, bildet eine Seite Jeder rechtwinkeligen Kerbe 358 an der Kante 359 des Innenteils 36I einen Sporn 367. Diese beiden, auf den beiden Seiten des Streifens liegende Sporne wie auch der Innenteil 36I werden von der Folie 368 oder dem entsprechenden, die Wandinnenseite bedeckenden Materiel überdeckt. Wie im vorangehend beschriebenen Fall ist die Folie 368 fest an der Unterseite der Wand 350 angebracht, wie bei 368a angegeben. Diese Abdichtung kann sich über den vollen Bereich der Unterseite der Wand erstrecken oder, wie in Verbindung mit der vorangehend beschriebenen Vorrichtung dargelegt, wobei die Folie von einer Grosse sein kann, dass sie nur die Unterseite des Schenkelteils 361 bedeckt und sich über die Kanten der öffnung ausreichend weit hinaus erstreckt, um das dichtende Anbringen an der Unterseite der Wand zu ermöglichen. Wie sich aus Fig. 10 ergibt, ist die Folie mit der Unterseite des Öffnerteils 361 fest dichtend oder haftend verbunden.As Fig. 15 shows, one side forms each rectangular Notch 358 on edge 359 of inner part 36I has a spur 367. These two spurs lying on both sides of the strip, as well as the inner part 36I, are made of the foil 368 or the corresponding material covering the inside of the wall. As in the previous case For example, film 368 is securely attached to the underside of wall 350, as indicated at 368a. This seal can become extend over the full area of the underside of the wall or as described in connection with that previously described Device set forth, wherein the film can be of such a size that it only covers the underside of the leg part 361 covers and extends over the edges of the opening sufficiently extends well out to allow sealing to the underside of the wall. How out 10 shows, the film is firmly sealingly or adhesively connected to the underside of the opening part 361.

Zum Durohstossen der Folie 368, so dass Gase aus dem Behälter austreten können, wird das freie Ende des Oberteils 365 des Schutzorgans erfasst und nach oben gebogen oder von der Oberseite der Wand 350 etwa in die inTo Durohstossen the foil 368 so that gases from the container can emerge, the free end of the upper part 365 of the protective member is grasped and bent upwards or from the top of the wall 350 approximately into the in

209853/0003209853/0003

Fig. 11 gezeigte Stellung angehoben, woyauf ein nach aussen gerichteter Zug an dem angehobenen Teil 364, durch den der innere oder untere Teil j6l durch die öffnung 352 gezogen wird, zur Folge hat, dass die Dornteile 367 nach unten gebogen werden, wie in Fig. 12 dargestellt. Dieses Abwärtsbiegen der Dornteile 367 führt dazu, dass diese in die Folie eindringen oder diese durchstossen, wodurch Gasaustrittsöffnungen 369 gebildet werden, wie insbesondere in Fig. 13 gezeigt, welcher Vorgang gleichzeitig mit dem Herausziehen des unteren Teils 36I durch die öffnung stattfindet. Wenn der Teil 36I aus der öffnung herausgezogen wird, wird der an der Unterseite des Teils 36I befestigte Teil der Folie längs der Kanten der öffnung 352 abgerissen und gleichzeitig mit der Zuglasehe entfernt, was die sofortige Freigabe der öffnung zur Folge hat, so dass der Inhalt des Behälters entnommen werden kann.11, whereupon an outwardly directed pull on the raised part 364, by which the inner or lower part j6l is pulled through the opening 352, has the consequence that the mandrel parts 367 are bent downward, as shown in FIG 12 shown. This downward bending of the mandrel parts 367 causes them to penetrate or pierce the film, thereby forming gas outlet openings 369, as shown in particular in FIG. 13, which process takes place simultaneously with the pulling out of the lower part 36I through the opening. When the part 36I is pulled out of the opening, the part of the film attached to the underside of the part 36I is torn off along the edges of the opening 352 and removed at the same time as the pull cord, which results in the opening being released immediately, so that the contents the container can be removed.

- 10 -- 10 -

209953/000 3209953/000 3

Claims

P 14 32 08l.l-23 / teA. October 18, I97I A.R.D'Andrea and Vi.F.Becker Jr. A 38 820-Div. Claims

1. Container with a wall marked with a line of weakness is, which delimits an opening area, which is a pull tab wherein the pull tab can be grasped at one end, thereby exercising an outwardly directed Pulling on the material of the opening area is facilitated with a separable film that forms a seal forms, which covers the inside of the opening area and the line of weakness, characterized in that the The pull tab consists of a strip of flexible material and is bent into two superimposed sections (332, 333) is, of which the lower section (332) lying on the underside of the wall is glued to the film (326), so that this lower section under a train on the upper section, together with the film part adhering to it Forming a precisely limited pouring opening in the film is removed from the underside of the container wall.

2. Container according to claim 1, characterized in that the upper portion has an opening (339) through which a bracket (336) engages the lower portion.

- 11 -

209853/0003

LeerseiteBlank page