XDSA-Standard BM
Bm/he popp9orf@r AUee'4
] 3o=Alaont Roppe3, sdorter A : Lloe 114
lr~
y unt :. tl idt oohwenkbarem Ailelaugzobr
Die Neeun betit ein Ventil mit schwenkbarem Halstöha
welcneei voygweise r Ve3 ? wendag bei Icnen ßtren be
tj, nunt iat. die für sanitäre Einrichtungen gabra : u. cht
werden,
beispielsweisefür Waschbecken. Gegenstand der Neuerung ist
insbesondere die Verbesserung der AbdiehtUhg zwischen Ventil-
kdepert, uhd üboemrtmlattejr.
Ventile der genannten Gattung sind barei te bekannt, und zwar
insbesondereeelehe bei denen dae Aaslafehp mittels ei&er
UberwuyfmHtte an dem Ventilk9yper befestigt iat. abei eolgt
die Verbindung de<s wslatröhes it dem Ventilerper beiapiels
weise dert dß ein Sing a das'nslaror ageltet ist
deyvonderübeafaMttereraBt nd gegen den VentiIRSrper
gedrük ; t wird. Zur Abdiohtung wird in diesem Falle eine Stopf-
bnäe it na-eniehbef äkag verwendet. Bei einem anderen
bekannten'feütl ist eiu Pe-deering cler in einer in das
Aaslanfrn ? eingedRckten ieke liegt nd dueh die tube
tter tßamt demnohr geèn das Ventilgehäuse gezogen wid.
wobeidie Abdiohtmg ieehen V-tilkSrersen ad Ass3. auf-*
ohp durch einen Rundring d. h. einen ichtgsrig t rundem
tcM. 61. de ßih. ebea3a3J. s a. eier Sicke des
Auohs beiaAe Schlieli6h it ein Ventil mit sohwenk-
WAaeafoF beaNt geword bei dem ie axiale-Befesti-
gung des Nesfyoea drc eis eeitig offene TQrste&
öeheibe 93 ? fölg die in eine Rille des agiaafyohres einge-
steckt.wiäeheELder StiTsei dee Gewidehalaee dee ArmatnreB
gohäuoeg Und aee ÜböXeuemittter eingekle=t, ist. 1) ie Abdieht=g
feck hE me¢ dcß <seg wenw
geschieht däbèi benialla ureh ine i einer Sieke des
o3 ? ee se93 ? n. e9 &93yißg M bekennen MbUdßgs
Aut 2o Xdr eka
grtet der gdioa « aten t larot
Zeigenße, * agß e ; rsef ie Wong LUtCh
dieigsng eine Stopfbuchse mit Packäsg afangreieh nd
kömpliziext wirdi wäheond im 7alle des in einer Sicke des
liegenden liegenden Ringes die erorderlihe Genauigkeit
der ba cb ; tg ntcht get et ist.
Dêueyaag lieg die fabe sgmde die Nachteile der b$-'
k=üten Ven'tilo = ve=eiden und eine Verbeeserte Abdichtung
desAaeaMroe ! B eseea. Me Ssmg gahiht ah der
Neuerung dadmy das de bewarCHtte aen in dem sy
X ee gßlagfrokeß die dea
versehenist, in der der Rundring gelagert istw Dadsreh ergibt
eich eine bêsonderl gehase bdieMung der BeestigaRg deö As-
lafohree geg Hindüreheik. em der Slüssigkeit.
Nach ia. e3 ? Ansmgsor dey NerS ie die Anor&aNng einer
Ngeh dnew bS ea i$t æt
ÜberWastt smeste ehewe$liceN. Asauf-
t rt ea ea be en A
Mee TOgeM woe i ysteie it ien Schemeln
I
durch, Se) lit ; e : tm AiXOlau : CVOIM ist i, Auf di eze
Weise ergibt s de e Ti aß ie N&tag
4
de, o woooittl : ioh vereinfaoht wiod.
1.1
Wei, i Mmgsfören er eeag seie&es sich deh
1a4 : trob : reg xxzbe : tür den Bundrine
S, r
Tm<3. m e ? 'ind''$ ei-ae e&ante Tige
AusdrehungH MnähNe uex aer jSeML.'& des nsaaf-
Xobreeege yees d Beweibe veseen is und daB
SwiäcR$beWHyN&tterRdVeni pes gaylle. r ürsteek-
scheibee Ist*
af är MßRMa ist ea. rgeiie e% g
b* X das Te ei-S f da-eye&da dö Neeraag
notwendig ist : d söhweNaren Aelao sowie der
de Tse n$i
» au 1 iot mittels dee überim : c2xut*ber 2 utt dem
VeMilkpe9vxuneeä.d$ &tey a befide ich
d Bi $ a, wels&e i SäiS ela a . eysih.
. % Wiäöhen
gdahe e. egm a ie dg ; e Rhye t a4ieMen
63 ? -ß. . e ef3. gtmg eye ehib &are& @
Toseckscheb TON. IßeT'QaM dera, eäRe nah
3.'vebye ! 3M<. e Schabe. 6 s ihren Scnela
dllrohl in aey Miang äes Rö&e hia&nre&gefür
dAtCh a h mdmg ae hXpAg
und zwar so elgß die Scheibe oweM. eiwe&a Xa-ee
des Rohre 1 hnayag ls ose eh be &en Men Umfang
des ßoh ä t Mnaus erm* Bie §eib9 6 lieg it hrem
äußee reieR inehalb eiRe &iige& Aa-sdremg : 3 im
iHe2 e e . reh Smg 7 iöt'd Negliekeit
vygebeg d&ß SQwasse as e SRlize rei drig.
des vird mereb die » itter 2
Ac4ßte 9 esteqU wQ, am eX ut
NP,"Uitze 9 xnein8esbee 1 alsdam ein » , ohtungering 4 au :
t
dä ROhy t agegeobe w Basa ert a&g SeiBR
de, 2 Rohreo den m seiiier vwar=g vöegesehenen Niisato
de Rohres 1 in den att seiner ' {tòrgesehen : n Ä1'1sat.
eseho'bea. a af e ' ? 1 dea-VBikSxpe 5 aufgeschraubt
w 9 slafpö me er hogen
weydeNt de steh <e Ngiioe- &s Rh- de Trenzen
a 1 'a. &se Acö . Terdreen 'anä eomit da gebogener
ls
Nict dargeelH lasend TeyseeB..
Semansehx.
XDSA standard BM
Bm / he popp9orf @ r AUee'4
] 3o = Alaont Roppe3, below A: Lloe 114
lr ~
y unt:. tl idt oohwenkbarem Ailelaugzobr
The Neeun titit a valve with a swiveling neck stem
what voyg wise r Ve3? wendag at Icnen ßtren be
tj, nunt iat. which are gabra: u. cht for sanitary facilities,
for example for wash basins. The subject of the innovation is
especially the improvement of the sealing between valve
kdepert, uhd üboemrtmlattejr.
Valves of the type mentioned are known barei te, namely
in particular, where dae Aaslafehp means egg & er
UberwuyfmHtte iat attached to the valve body. abei follows
the connection of the s wslatröhes with the valve valve atapiels
wise that a sing a that'nslaror is ageltet
deyfrom the transfer device and against the valve body
pressed; t will. In this case, a tamping
bnäe it na-eniehbef äkag used. With another
known'feütl is eiu pe-deering cler in one in the
Aaslanfrn? Depressed throat lies nd dueh the tube
The valve housing is then pulled tight.
where the disbursement is due to V-tilkSrersen from Ass3. on-*
ohp by a round ring, ie an ichtgsrig t round
tcM. 61. de ßih. ebea3a3J. s a. egg bead of the
At the same time, there is a valve with swiveling
WAaeafoF received during the axial fastening
gung of the Nesfyoea drc ice on both sides open TQrste &
oheibe 93? follow the inserted into a groove of the agiaafy ear
steckt.wiäeheELder StiTsei dee Gewidehalaee dee ArmatnreB
gohäuoeg and aee ÜböXeuemittter, is. 1) ie tying off = g
feck hE me ¢ dcß <seg wenw
happens däbèi benialla ureh ine i one Sieke des
o3? ee se93? n. e9 & 93yißg M confess MbUdßgs
Aut 2o Xdr eka
grtet the gdioa «aten t larot
Show me, * ate; rsef ie Wong LUtCh
a stuffing box with a package
kömpliziext will be in the 7all of the in a bead of the
lying lying ring the required accuracy
the ba cb; tg ntcht get et is.
Dêueyaag lie the fabe sgmde the disadvantages of the b $ - '
k = üten Ven'tilo = ve = eiden and a berry seal
desAaeaMroe! B eseea. Me Ssmg gahiht ah the
Innovation dadmy das de guarded aen in the sy
X ee gßlagfrokeß the dea
is provided, in which the O-ring is mountedw Dadsreh results
eich a special rabbit about the BeestigaRg deö As-
lafohree against Hindu heik. em of liquid.
According to ia. e3? Ansmgsor dey NerS ie the anor & aNng one
Ngeh dnew bS ea i $ t æt
Overwasted your wife $ liceN. Asauf-
t rt ea ea be en A
Mee TOgeM woe i ysteie it ien stools
I.
by, Se) lit; e: tm AiXOlau: CVOIM is i, Auf di eze
Wise it gives the day ate the day
4th
de, o woooittl: ioh simplified wiod.
1.1
Wei, i Mmgsfören he eeag be & it deh
1a4: trob: reg xxzbe: door the bundrine
S, r
Tm <3. me? 'ind''$ ei-ae e & ante Tige
Turning H MnähNe uex aer jSeML. '& Des nsaaf-
Xobreeege yees d prove veseen and thatB
SwiäcR $ beWHyN & tterRdVeni pes gaylle. r ürsteek-
disk is *
af är MßRMa is ea. rgeiie e% g
b * X the Te ei-S f da-eye & da dö Neeraag
is necessary: d söhweNaren Aelao as well as the
de Tse n $ i
»Au 1 iot by means of dee überim: c2xut * over 2 utt dem
VeMilkpe9vxuneeä.d $ & tey a befide i
d Bi $ a, wels & e i SäiS ela a. eysih.
. % Wiäöhen
gdahe e. egm a ie dg; e Rhye t a4ieMen
63? -ß. . e ef3. gtmg eye ehib & are & @
Toseckscheb TON. Eat T'QaM dera, eäre nah
3.'vebye! 3M <. e cockroach. 6 s their Scnela
dllrohl in aey Miang äes Rö & e hia & nre & gefür
dAtCh ah mdmg ae hXpAg
namely so elgß the slice of OweM. eiwe & a Xa-ee
des pipes 1 hnayag ls ose eh be & en men scope
des ßohä t Mnaus erm * Bie §eib9 6 lieg it hrem
outside reier inehalf eiRe & iige & Aa-sdremg: 3 im
iHe2 ee. reh Smg 7 iöt'd negligence
vygebeg d & ß SQwasse as e SRlize rei drig.
des vird mereb die »itter 2
Ac4ßte 9 esteqU wQ, am eX ut
NP, "Uitze 9 xno8esbee 1 alsdam a», ohtungering 4 au: t
da ROhy t agegeobe w Basa ert a & g SeiBR
de, 2 pipeso den m seiiier vwar = g vöegesehen niisato
de Rohres 1 in the att seine '{tòr Seen: n Ä1'1sat.
eseho'bea. a af e '? 1 dea-VBikSxpe 5 screwed on
w 9 slafpö me he hogen
WeydeNt de stand <e Ngiioe- & s Rh- de Trenzen
a 1 'a. & se Acö. Terdreen 'anä eo more curved
ls
Nict dargeelH lasend TeyseeB ..
Semansehx.