11
Mindern i. Woetf , iedrloh'-ilhol. a-Straßo 79
"Staubaatmler (Uur)".
zoom
4K (om
, . Lr. eibuni ; *
BebreLbung.
/; g o eJ
Die Neuerung betrifft einen Staubsaiamler tywlUU deBi die
zu reinigende Luft tangential zugeleitet wird und der mit einem
konischen StaubaaBtuelteil und eines in der Mitte des Deckels
an-
geordneten, sich in den Staubsammler hinein erstreckenden, bis nahe an die Mantelfläche
konisch erweiternden Luftaustritterohr vorgehen ist. neuerungsgemäß weist der Luftzuführungsstutzen
zu dem Staubsammler, der in der Höhe des konisch erweiterten Luftaustrittsrohres
liegt, eine diffuaorartige konische Erweiterung auf, Diese
diffusorartige konische Erweiterung des LuftzufOhrungestutzens
hat
denVorteil, daß der iderstand des Staubsamalere herabgesetzt
wird, ohne daß die Cefahr besteht, daß dadurch das Abscheidungsvermögen des Staubsammlers
verringert wird. Das ergibt sich daraus, daß bei Anwendung eines konisch erweiterten
Luftaustrittsrohres das durch die Erweiterung des Luftzuführungsstutzens eintretende
staubförmige Gut nach der Außenwand des StaubsammlrG herangedrückt wird. 11
Decrease i. Woetf, iedrloh'-ilhol. a-stra 79
"Staubaatmler (Uur)".
zoom
4K (om
,. Lr. eibuni; *
Upbeat.
/; go eJ
The innovation concerns a dust collector tywlUU deBi the
air to be cleaned is supplied tangentially and with a
conical tube part and one in the middle of the lid.
orderly air outlet tube extending into the dust collector until it is close to the surface area widening conically is to proceed. According to the innovation, the air supply nozzle to the dust collector, which is at the level of the conically widened air outlet pipe, has a diffuser-like conical widening, this Has diffuser-like conical expansion of the air supply nozzle
the advantage that the resistance of the Dust Amalere is reduced
without the risk of reducing the collection capacity of the dust collector. This results from the fact that when a conically widened air outlet pipe is used, the dust-like material entering through the widening of the air supply nozzle is pressed towards the outer wall of the dust collector.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Auaführungsbeispiel der Erfindung
schematisch. The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention
schematic.
Ein Staubsammler ist hier in zwei rechtwinklig zueinander verlaufenden
Schnitten und einer Draufsicht dargestellt.
A dust collector is shown here in two sections running at right angles to one another and a top view.
Der Staubaamaler besteht aus einem nach unten konisch verjungen Teil
10,. auf dem oben ein kürzeren zylindrisches Teil 11 aufgesetzt ist. In dem Deckel
des Staubsamlers ist das Austritts-
rohr 12 für die Luft angeordnet, es besitzt einen nach unten
ko-
niseh erweiterten Teil 13e der bis nahe an die Mantelfläche
des
zylindrischen Teils 11 herantritt. Im Innern dieses konisch
er-
weiterten Teiles 13 sitzen leitflächen 14, die an sich bekannt sind. 15 bezeichnet
das Lufteintrittsrohr, welches tangential zum zylindrischen Teil 11 des Staubsammlers
einmündet und besitzt neuerungsgemäß eine diffusorartige Erweiterung 16. durch diese
Erweiterung 16 des Lufteintrittsstutzens wird der Widerstand des Staubsammlers herabgesetzt,
ohne daß das Abacheidevermõgen verschlechtert wird. Durch die konische Erweiterung
13 wird das durch das Lufteintrittsrohr 15 und die sich hieran anschließende Erweiterung
16 eintretende etaubfSrmige Gut wirksam an die Außenwand des zylindrischen Teiles
11 des Staubsammlers gedrückt und damit durch Wirbelung abgeschieden. Der Staub
fällt nach unten in den Sammelraum 10 und wird in bekannter Weise durch den Stutzen
17
am unteren Ende abgeführt.
Sctzanerach.
StauEaB6- ! Mee) H ? < dem das zu reinigende Gut tangential
The Staubaamaler consists of a downwardly tapered part 10. on top of which a shorter cylindrical part 11 is placed. In the lid of the dust collector is the outlet tube 12 arranged for the air, it has a downward
niseh enlarged part 13e of the up close to the lateral surface of the
cylindrical part 11 approaches. Inside this conical
further part 13 are seated guide surfaces 14, which are known per se. 15 denotes the air inlet pipe, which opens tangentially to the cylindrical part 11 of the dust collector and, according to the innovation, has a diffuser-like enlargement 16. This enlargement 16 of the air inlet nozzle reduces the resistance of the dust collector without impairing the abacheide power. Through the conical extension 13, the etaubfSrmige material entering through the air inlet pipe 15 and the adjoining extension 16 is effectively pressed against the outer wall of the cylindrical part 11 of the dust collector and thus separated by vortexing. The dust falls down into the collecting space 10 and is passed through the nozzle 17 in a known manner discharged at the lower end.
Sctzanerach.
StauEaB6-! Mee) H? <which the goods to be cleaned tangentially