Staubao1ÌÌOheidar
----------------------
DieWeuerung beiff'6 einen subabschider mit In upen
um ein enralos Rohr hSngend angeordneten, dU3 ? eh Rütteln
piadiaon u enienden merschläußhen*
Staubabscheider diesem Ast sind im allgemeinen mit am oberen
Snde geschlossenen Filtesohläuchen ausgeustett in die der
Staubgaastro11'l"ifon unten èint1 tt. Die : Bew$gung'Von 5taub-
gasund absinkendem 9tau ist also genlutig* Br
aehtll dieser gegenläufigen Bewegùng ist die autark
nindun ds reien Abginkens des ausgesehiedenen Stabe
und der damit verbundeneschlechtere Wirkungsgrad. Um diesem
Nachteil zu begeguezie ist sohon vorgezohlagen worden, die
Staubluf't einem oben geschlossenen Filtersohlaunh drah ein
bis nahe an dessen oberes Ende in den Zil-beeschlauoh von
unteneingeführtes Roh3 ? zuzuführen. Eine solche Maasnah
bedingt aber verhältnisrnSsig grosee Schlauchreiten and lässt
auch keine langen achleiache zu. sie ist also allenfalls
bei einzelnen Vilteen bTauehbax*
gemäß der Ugueeune Weeden die genannten Mängel dadm ? eh
behoben, dass bei sonst äusserliah gleichem Aufbau. wie die
eannen chlanchiler der Staabgaao-t : rom von obea nach
unten durch die an beiden Rndn offenen FiltschläMM
gefahrt wird, also in derselben A Ric, w der det
absinkt.Bei diäe Ehng des Subgaastomes ist aa ab
möglich, den Staubgasetzom von dem : tn den
abgeschiedenen. in einem Raum unterhalb der unteren Filt$r-
zeblatich, enclen getiammelton Staub eetzennt zu haltent se
daen
abgeschiedenem Staub vom Staubgasrem praktisch nieh
mitesiesen werden ann.
wet er ug d auib chexierß ge : euerw
ist die sehr-wirk&a. gsToll Reinigung der Schläaehe tiber
ihre
ganze Länge. Es ist bekannt, dass bei der bisherigen Äuthän-
mig der Schlaehe das nm'tere Drittel'von der Rtiteleng
x
nicht mit s wix onder L wese en in Sthe
bleibt.Der Stab d<ä3r sih an diesem unieren Brittel sL&
n
Fteaeadan&en aeaeist hat, wird also nur in aaa ge-
ringringe'S'Hane yo den FiteyscMänchen gelSa Bieß Nach
teil wind dadurch behoben, dass die oneen Endender Filt-
aelu. che bsanzt Tertikal beweglich aufgehängt sind Infol-
geder vorgenehenen Begrenzung der Sohlauchbeweglichkeit naoh
unten.wid d Schlauah be Beine ganze Länge geSlt und
wiekttugoyoll goreinigt4
Dieneuezung Wird im folgenden a-n HUUD adhematisehee Darstel-
lniet bei
Abb. 1. enen abgebrochenen Läagssohait dureh den
Staubabseheid
. bb 2 e-inn abgebrochenem Längsschnitt dm ? oh 4i
tmtee ghachathäagung
u u : hau : thkg
in dem in be3s : annteT Weise ylindiach. odey leisht enich
ausgebildeter &eMnse des StababecheideTs sind die ilte
sohlohe 2 mit ihrem oberen Ende fest an. dem bewegliches.
Zwisohenboden 13 mit ih3 ? ea. nera Ende begrnz vertikal
beweglch an dem festen Zischenboden 19 jeweils in Spn
mehreren aufgehängt. Die ßiltsrsahlSche 2 sind oben und
untenOtfen. Se Raum 5 in dem die 'il'beenlu. h 2 an$a-
ordnet aindj it nidM ! mteyteilt es dint r Anfnhm
des'voaub ereien S-aes und ist an seinem neen. Ende
miteinß seitliGhen Öffnung 6 fur den Gasaueitt vezsàhe.
Die Fil-teschluche 2 sind um ein zentrales Zohr 4 gruppitetg
das von unen nach oben den Rum 5 durchzien nd in einen
TC37 ! m 21 mnde Diesem Tcranm 21 ist ? 1t einem danne
liegenden Tertikal in amen. mt-beteilten Raum 10 du-on
na= 10 duroh
Ventile 11'vebandeni die peidiseh in einem be&tiamten
Rhythmus geStnet nd gesohloasen werden umd den Doröhtritt
des in den 2a= 10 erjueelichen. la den beweg-
lichen Boden 13 dieses Baumes 10 münden die oberen offenen
erz
den des pilteyachlauehe 8 E3 ? ist durdh Faltenbäle 14 egen
den Baum für das gereinigte Gas und gegen das zenal.
Rohr 4 abgedichtet. Unterhalb, des
t. r., n.,,
unteren Zwischenbodens 19 befindet sich ein Raum 8 zur Aufnahme
des in den Filterscnläuchen 2 abgeschiedenen Staubes ; er verjüngt sich nach unten
trichterförmig. Dieser Raum 8 ist in einem weiteren gleichfalls nach unten trichterförmig
sich verjüngenden Raum 9 koaxial eingesetzt, der den Staub aufnimmt, der in einem
unterhalb des zentralen Rohres 4 angeordneten und diesem strömunösmäßig vorgeschalteten
Zyklonabscheider 3 abgeschieden wird. Beide Räume 8 und 9 sind an ihren unteren
Enden mit einer gemeinsamen, aber für beide Staubanteile unterteilten Schleuse 20
versehen. Staubao1ÌÌOheidar
----------------------
The tax office has a sub-separator with a lot of money
hanging around an enralos tube, dU3? shaking anyway
piadiaon u enienden mergers *
Dust separators on this branch are generally at the top
Send closed filted hoses to the
Staubgaastro11'l "ifon below èint1 tt. The: Bew $ gung'Von 5taub-
gas and sinking dew is therefore satisfactory * Br
All of this opposing movement is self-sufficient
Now, the deceased rod has fallen into disrepair
and the associated poorer efficiency. To this
The disadvantage to be met has so far been paid for
Dust the air in a filter bottom closed at the top
until near its upper end in the Zil-beeschlauoh of
Roh3 introduced below? to feed. Such a Maasnah
conditionally, however, relatively large tube riding and allows
no long achleiache either. so it is at best
for individual Vilteen bTauehbax *
according to the Ugueeune Weeden the defects mentioned dadm? eh
fixed that with otherwise externally the same structure. as the
eannen chlanchiler of staabgaao-t: rome from obea to
below through the filtschläMM open on both edges
is driven, i.e. in the same A Ric, w der det
When the sub-gas flow is suspended, aa is ab
possible, the dust gas network from the: tn the
secluded. in a room below the lower filter $ r-
zeblatich, enclen tiammelton dust eetznt to hold se daen
dust separated from the dust gas remnant practically never
to be seen ann.
wet he ug d auib chexierß ge: euerw
is the very-effective & a. gsToll cleaning the sleep over theirs
full length. It is known that with the previous Äuthän-
mig der Schlaehe the nm'tere third 'von der Rtiteleng
x
do not be with s wix or read in standing
The staff d <ä3r is on this unier Brittel sL & n
Fteaeadan & en aeaeist, is only used in aaa
ringrings'S'Hane yo den FiteyscMänchen gelSa bite
partially resolved by the fact that the ends of the filter
aelu. che bsanzt vertically movably suspended are Infol-
naoh the limitation of the sole's mobility
Below, you can wield your legs full length and widen your legs
wiekttugoyoll goreinigt4
Service will be presented in the following to HUUD adhematisehee
lniet
Fig. 1. A broken läagssohait by the
Dust separation
. bb 2 e-inn broken longitudinal section dm? oh 4i
tntee ghachathagung
uu: hau: thkg
in that in be3s: annteT way ylindiach. odey leisht enich
Trained and trained staff members are the ilts
sohlohe 2 with its upper end firmly. the movable.
Zwisohenboden 13 with ih3? ea. nera end limited vertically
movable on the fixed hissing floor 19 in each case in Spn
several hung up. The ßiltsrsahlSche 2 are above and
downOtfen. Se room 5 in which the 'il'beenlu. h 2 an $ a-
order aindj it nidM! Mtey shares it in its beginnings
des'voaub ereien S-aes and is at his neen. end
with a side opening 6 for the gas outlet.
The filter bags 2 are grouped around a central tube 4
that flows through the rum 5 from the top to the top in one
TC37! m 21 mnde This Tcranm 21 is? 1t a then
lying tertical in amen. mt-involved room 10 du-on
na = 10 duroh
Valves 11'vebandeni the peidiseh in a bed & breakfast
Rhythms are set and oases are made around the dorehead
of the in 2a = 10 erjueelichen. load the moving
Union soil 13 of this tree 10 lead to the upper open ore
that of the pilteyachlauehe 8 E3? is due to bellows 14
the tree for the purified gas and against the zenal.
Tube 4 sealed. Below, des
tr, n. ,,
lower intermediate floor 19 is a space 8 for receiving the dust separated in the filter tubes 2; it tapers downwards in a funnel shape. This space 8 is inserted coaxially into a further space 9, likewise tapering downwards in the shape of a funnel, which absorbs the dust which is separated in a cyclone separator 3 arranged below the central tube 4 and upstream of this in terms of flow. Both rooms 8 and 9 are provided at their lower ends with a common sluice 20 that is subdivided for both dust portions.
Der untere Zwischenboden 19 weist vorzugsweise runde Durchbrechungen
mit Führungen 16 auf, in denen Rohrstücke 15 gleiten können, die mit den unteren
Enden der Filterschläuche 2 in irgendeiner beliebigen Art verbunden sind. An ihren
freien Enden tragen die Rohrstücke 15 ringförmige Gewichte 17. Unterhalb dieser
Gewichte 17 sind, z. B. mittels abgewinkelter, am Zwischenboden 19 befestigter Bänder
22, ringförmige Anschläge 18 angebracht, deren Abstand von der Unterkante der Ringgewichte
17 gleich dem halben Rüttelhub der (nur angedeuteten) Rüttelvorrichtung 12 ist.The lower intermediate floor 19 preferably has round openings
with guides 16 in which pipe sections 15 can slide with the lower
Ends of the filter bags 2 are connected in any arbitrary way. At her
Free ends carry the pipe pieces 15 annular weights 17. Below this
Weights 17 are e.g. B. by means of angled, attached to the intermediate floor 19 strips
22, annular stops 18 attached, their distance from the lower edge of the ring weights
17 is equal to half the vibrating stroke of the vibrating device 12 (only indicated).
Der Staubgasstrom, der bei 7 tangential in den Abscheider eintritt,
passiert zunächst den Zyklon 3, in dem bereits ein Teil des Staubes ausgeschieden
und in den Raum 9 geführt wird.-Der grobgereinigte Staubgasstrom wird dann durch
das zentrale Rohr 4 nach oben in den Vorraum 21 geführt und mittels der Ventile
11 den Kammern des Raumes 10 zugeteilt, wobei jeweils eine Kammer nicht mit dem
Staubgas beschickt wird. Von hier gelangt der Staubgasstrom in die oben offenen
Filterschläuche 2 und wird beim Durchgang durch sie völlig vom Staub befreit, so
daß er durch die Öffnung 6 in der Wand 1 des Abscheiders gereinigt abgesaugt werden
kann. Der Staub
sinkt in den Filterschläuchen 2 zum Teil'nach unten und
.
fällt durch die Rohrstücke'15 in den Raum 8, zum Teil haftet
er zuerst an den Wänden der Filterschläuche 2 an. Die Rüttel-
vorrichtung ist nun so ausgebildet, daß jeweils nur die
Gruppe der Filterschläuche 2 gerüttelt wird, die der nicht mit
Staubgasstrom beschickten Kammer des Raumes 10 zugeordnet ist.The dust gas flow, which enters the separator tangentially at 7, first passes through the cyclone 3, in which part of the dust is already separated and led into the room 9. The roughly cleaned dust gas flow is then up through the central pipe 4 into the anteroom 21 and allocated to the chambers of the room 10 by means of the valves 11, one chamber in each case not being charged with the dust gas. From here the dust gas stream reaches the filter hoses 2, which are open at the top, and is completely freed of dust as it passes through them, so that it can be cleaned and sucked off through the opening 6 in the wall 1 of the separator. The dust partially sinks down in the filter hoses 2 and
.
falls through the pipe pieces'15 into space 8, partly sticks
first on the walls of the filter hoses 2. The jarring
device is now designed so that only the
Group of filter hoses 2 is shaken, which is assigned to the chamber of the room 10 not charged with dust gas flow.
Da durch die Rüttelbewegunü die Filterschläuche 2 um den Hub der Rüttelvorrichtung
zuerst abgesenkt werden, setzen sich die Ringgowichte l ? auf die Anschläge 18 auf,
so daß die Schläuche 2 schlaff werden. Beim nachfolgenden Roechschnellen infolge
Federwirkung werden die Schläuche 2 plötzlich gestrafft und schlagartig erschüttert.
Dabei lösen sich die an ihnen haftenden
Staubteilchen über die ganze Länge der Filterschläuche von
ihnen ab. und gelangen gleichfalls in den Raum 8, aus dem sie,
zugleich/aber getrennt von dem Staub, der im Zyklonabscheider
3 abgeschieden wird, mittels der schleuse 20 ausgetragen werden
können. Auf das bisher übliche periodische Durchblasen der
Filterschläuche mit Spülgas das von dem gereinigten Gasstrom abgezweigt ist, kann
bei dem Staubabscheider gemäß der Erfindung verzichtet werden. Es hat sich nämlich
gezeigt, daß eine solche Maßnahme im allgemeinen nicht den gewünschten Effekt hat,
da man selbstverständlich nur einen kleinen Teil gereinigten Gases dazu verwenden'kann
und diese Gasmenge viel zu gering ist. Würde man sie, was ansich möglich wäre, erhöhen,
so müßte man einen verhältnismäßig großen Verlust an gereinigtem Gas inkaufnehmen.Since the filter hoses 2 are first lowered by the stroke of the vibrating device due to the vibrating movement, the ring gauze l? on the stops 18 so that the tubes 2 are slack. During the subsequent Roech Schnell as a result of the spring action, the hoses 2 are suddenly tightened and suddenly shaken. In the process, the ones adhering to them loosen Dust particles over the entire length of the filter bags from
them off. and also get into room 8, from which they
at the same time / but separated from the dust in the cyclone separator
3 is deposited, are discharged by means of the lock 20
can. On the previously usual periodic blowing through of the
Filter hoses with flushing gas which is branched off from the cleaned gas flow can be dispensed with in the dust separator according to the invention. It has been shown that such a measure generally does not have the desired effect, since, of course, only a small portion of the purified gas can be used and this amount of gas is much too small. If it were to be increased, which in itself would be possible, one would have to accept a relatively large loss of purified gas.
Durch die Gleichstromführung von Staubgasstrom und abgeschiedenem
Staub und die Vergrößerung der wirksamen Filterfläche durch - das Abklopfen der
Filterschläuche über deren ganze Länge wird also ein wesentlich höherer. Wirkungsgrad
des Staubabscheiders gemäß der Erfindung gegenüber. dem Wirkungsgrad bisher bekannter
Ausführungen erzielt. Es ist daher möglich, bei gleichem Wirkungsgrad gegenüber
älteren Staubabscheidern den neuen Staubabscheider um etwa ein Drittel kürzer zu
bauen oder bei gleicher Länge die Zahl der Filterschläuche zu verkleinern.Due to the direct current flow of dust gas flow and deposited
Dust and the enlargement of the effective filter surface by - knocking off the
Filter bags over their entire length will therefore be considerably higher. Efficiency
of the dust separator according to the invention. the efficiency so far better known
Executions achieved. It is therefore possible to compare with the same efficiency
older dust separators the new dust separator by about a third shorter
build or reduce the number of filter bags with the same length.