Vorrichtung zum Feststellen von Rolläden für Fenster. Türen und dergl. Device for locking roller shutters for windows. Doors and the like
Die im Handel befindlichen Rolläden für Fenster, Türen und dergleichen
sind meist so konstruiert, daß eie von außen ohne Schwierigkeiten hochgeschoben
und damit die Fenster freigelegt werden können.The commercially available shutters for windows, doors and the like
are usually constructed in such a way that they can be pushed up from the outside without difficulty
and so that the windows can be exposed.
Gegen solches. unbefugtes Öffnen von außen hat man vorgeschlagen und
in Anwendung gebracht, daß man durch Riegel eine Sicherung vornimmt, die in die
unterste Leiste der Rolläden eingebaut sind und die seitlich in die U-Führungsschiene
eingeschoben werden. Es sind auch Haken im Handel, die in Verbindung mit Ösen den
gleichen Zweck erreichen.Against such. Unauthorized opening from the outside has been suggested and
brought into use that one makes a backup by bolt, which in the
The bottom bar of the roller shutters are installed and the side in the U-guide rail
be inserted. There are also hooks on the market that are used in conjunction with eyelets
achieve the same purpose.
Die Betätigung dieser Riegel und Haken benötigt aber eine immerwährende
Aufmerksamkeit gegen das Vergessen. Außerdem benötigt der Riegel selbst und seine
Montage einen nennenswerten Aufwand. Das gleiche gilt für die Haken und Ösen.The operation of these latches and hooks, however, requires a permanent one
Attention against forgetting. Also needs the bolt itself and his
Assembly a significant effort. The same goes for the hooks and eyes.
Nach folgendem Vorschlag läßt sich die gewünschte Sicherung der Rolläden
gegen unbefugtes Hochschieben von außen her in einfacher, billiger und gegen Vergessen
sicherer Weise durchführen. Dem Vorschlag liegt der Gedanke zugrunde, daß unterhalb
eines Fenster-Wetterschenkels eine über die ganze, Fensterbreite gehende Lücke vorhanden
ist und außerdem der Wetterschenkel am Fenster der am weitest vorstehende Teil ist.
Die unterste Leiste des Rolladens
erhält nach dem Vorschlag ein-oder besser beidseitig-bei sehr
breiten Fenstern auch drei-Eisen dergestalt angeschraubt, die
Fig. 2
von vorn, von der Seite zeigt. In Fig. 1 ist im Schnitt
dargestellt, wie das Eisen am Rolladen angeschraubt wird und
in die
Lücke unterhalb des Wetterschenkels eingreift. Im heruntergelassenen
Zustand des Rolladens und geschlossenen Feriiterflügel, wie es die Fig. 1 zeigt,
kann nun der Rolladen weder von außen noch von innen nach oben hochgeschoben oder
hochgezogen werden. Zum Hochziehen ist es notwendig, daß der Fensterflügel geöffnet
wird. Hierdurch tritt der Wetterschenkel zurück und der Weg des Rolladens nach oben
ist frei. Beim Herunterlassen des Rolladens ist der Fensterflügel wieder zu öffnen
und danach zu schließen, damit die Sicherung in Tätigkeit treten kann. Will man
den Rolladen nicht sichern, dann unterläßt man das Öffnen der-Fensterflügel beim
Herunterlassen der Rolläden.According to the following proposal, the desired securing of the roller shutters against unauthorized pushing up from the outside can be carried out in a simple, cheaper and safe manner against forgetting. The proposal is based on the idea that there is a gap extending over the entire width of the window underneath a window weatherboard and, moreover, that the weatherboard on the window is the part that protrudes furthest. The bottom bar of the roller shutter receives according to the proposal one-or better both-sided-at very
wide windows also three-iron screwed in such a way, the Fig. 2
from the front, from the side. In Fig. 1 is in section
shown how the iron is screwed to the roller shutter and into the
Gap below the weather bar engages. Im lowered
State of the roller shutter and closed holiday wing, as shown in FIG. 1, the roller shutter can now be pushed up or pulled up neither from the outside nor from the inside. To pull up it is necessary that the window sash is opened. This causes the weatherstrip to recede and the upward path of the roller shutter is free. When lowering the roller shutter, the window sash must be opened again and then closed so that the safety device can be activated. If one does not want to secure the roller shutter, then one does not open the window sash when lowering the roller shutters.
Das Sicherungseisen legt sich dann von oben auf den Wetterschenkel.The safety iron then lies down on the weather bar from above.
Die Vorteile des Vorschlages liegen darin begründet, daß die Vorrichtung
keine
bewegten Teile aufvieist, daß sie herstellungsmäßig
sehr billig ist, daß sie such nachträglich sehr einfach angebracht
li
werden kann und nicht auffällig ist.
Die Vorrichtung kann natürlich auch eine andere passende Gestalt
haben ;, als die Abbildungen zeigen. Anstelle aus Disen kann
sie
auch Holz
auch aus einem anderen etall oder KunstfftofJ (beteheno
Fehlt bei Türen ein unterer Uetterschenkel, dann kann eine
auf-
geschraubte Leiste dessen Aufgabe übernehmen
The advantages of the proposal are based on the fact that the device has no moving parts and that it is manufactured in terms of production it is very cheap that it is very easy to add afterwards
left
can and is not noticeable.
The device can of course also have another suitable shape
have; as the pictures show. Instead of Disen, she can
also wood
also made of another metal or plastic (beteheno
If a lower Uetter leg is missing on doors, then an up-
screwed bar take on its task