DE1780081C

DE1780081C - Lids for filler necks on fuel tanks, especially in motor vehicles

Info

Publication number: DE1780081C
Authority: DE
Inventors: Richard 7900 Ulm Jakob
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Publication date: 1971-06-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Deckel mit einem Bajonettverschluß und einem Bügel fUr Einfüllstutzen an Kraftstoffbehältern und KUhlern, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, wobei der Bügel mit einem an seinem Ende vorgesehenen Auge ein den -Einfüllstutzen umschließendes Haltestück mit Spiel umfaßt.The invention relates to a cover with a bayonet lock and a bracket for filler necks on fuel tanks and coolers, in particular in motor vehicles, the bracket with an eye provided at its end a retaining piece enclosing the filler neck with play includes.

Es sind Verschlüsse für Flaschen bekanntgeworden (deutsche Patentschrift 819 208, französische Patent-Closures for bottles have become known (German patent specification 819 208, French patent

Hallestück entlanggleitet. Es ergibt sich hierdurch ein leichteres öffnen bzw. Verschließen der Öffnung des Einfüllstutzens.Hall piece slides along. This results in easier opening and closing of the opening of the filler neck.

In der Zeichnung ist ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown.

Abb. 1 zeigt den Deckel mit Einfüllstutzen je zur Hälfte in Seitenansicht und in einem axialen Schnitt undFig. 1 shows the lid with the filler neck for each Half in side view and in an axial section and

Abb. 2 die entsprechende Draufsicht, wobei dieFig. 2 is the corresponding top view, with the

schritten 1120 437 und 1012 067), bei denen die io beiden BUgelstellungen dargestellt sind.
Verschlußkappen mittels eines oder mehrerer Bügel Der Einfüllstutzen 1, der beispielsweise an einem mit ringförmigen, die Flaschenhälse gleichachsig um- Kraftstoffbehälter von Kraftfahrzeugen angeschweißt gebenden Haltestücke schwenkbar verbunden sind. ist, hat in üblicher Weise einen Kragen 2 mit einer Diese Verschlüsse weisen den Nachteil auf, daß bei oberen Dichtfläche 3 und einem eingebogenen Auf- oder Abschrauben der Verschlußkappe vom ig Rand 4, dessen Unterkante, einem Bajonettverschluß Flaschenhals das ringförmige Haltestück immer mit- entsprechend, zwei auf dem Umfang verteilte gedreht werden muß. Dies hat zum einen ein er- Schraubflächen und in Schließrichtung dahinter zwei Schwertes öffnen bzw. Verschließen der Flaschen- Rasten für die daruntergreifenden Enden der am Öffnung zur Folge, zum anderen erhält das Haltestück Deckel 5 befestigten Bügelfeder 6 aufweist. Ein im durch das dauernde Mitdrehen soviel Spiel zum ao Deckel S befestigter elastischer Dichtring 7 wird beim Flaschenhals, daß es sich nach längerem Gebrauch Verschließen gegen den oberen Dichtrand 3 des Krades Verschlusses über den Gewindeteil des Flaschen- gens 2 angedrückt.steps 1120 437 and 1012 067), in which the two hoop positions are shown.
Closure caps by means of one or more brackets. The filler neck 1, which is pivotably connected, for example, to an annular holding piece welded to the bottle necks coaxially around the fuel tank of motor vehicles. is, has in the usual way a collar 2 with a These closures have the disadvantage that with the upper sealing surface 3 and a bent screwing or unscrewing of the cap from the ig edge 4, its lower edge, a bayonet closure bottle neck, the ring-shaped retaining piece always accordingly , two must be turned around the circumference. On the one hand, this results in screw surfaces and, in the closing direction, two swords opening or closing of the bottle catches for the ends reaching underneath the opening; An elastic sealing ring 7 fastened to the ao lid S with so much play due to the constant rotation is pressed against the threaded part of the bottle neck 2 against the upper sealing edge 3 of the bottle neck after prolonged use.

halses streifen und somit verlorengehen kann. An der Innenseite des mit Spiel den Kragen 2 über-the neck and can thus be lost. On the inside of the collar 2 with play

Weiterhin ist ein Verschluß für Kraftstoff- und greifenden Randes des Deckels 5 ist ein Bügel 8 be-Kühlwasserbehälter von Kraftfahrzeugen bekannt 35 festigt, der an seinem unter den Kragen 2 greifenden (deutsche Patentschrift 685 650), bei dem der Deckel Ende zu einem Auge 9 umgebogen ist. Ein mit etwas an einer den Einfüllstutzen umgreifenden Feder Spiel durch das Auge 9 geführtes Haltestück 10 umscharnierartig angelenkt ist. Die Feder hält den schließt den Einfüllstutzen 1 ungefähr über dessen Deckel in der Schließstellung fest. Hierbei ist sie so halben Umfang. Die zum Einfüllstutzen 1 hin umgevorgespannt, daß beim Lösen einer Arretiervorrich- 30 bogenen Enden des Haltestückes 10 sind am Einfülltung der Deckel selbsttätig in die Offenlage springt. stutzen 1 bzw. an der Unterseite des Kragens 2 ange-Dieser Verschluß hat den Nachteil, daß der Einfüll- schweißt.Furthermore, a closure for fuel and gripping edge of the lid 5 is a bracket 8-cooling water tank known from motor vehicles 35 strengthens, which reaches under the collar 2 at his (German patent specification 685 650), in which the end of the cover is bent over to form an eye 9. One with something on a spring encompassing the filler neck game through the eye 9 guided retaining piece 10 hinge-like is hinged. The spring holds the closes the filler neck 1 approximately above it Lid firmly in the closed position. Here it is half the size. The preloaded towards the filler neck 1, that when releasing a locking device 30 curved ends of the holding piece 10 are at the filling the cover automatically jumps into the open position. clip 1 or on the underside of the collar 2 attached The closure has the disadvantage that the filler welds.

stutzen nicht von allen Seiten zugänglich ist, da der A b b. 1 läßt erkennen, daß das Haltestück 10 einetrim is not accessible from all sides, as the A b b. 1 shows that the holding piece 10 is a

Deckel aus seiner Schließstellung in die Offenlage geringe Steigung aufweist, die dem Anheben des mir um 90° geklappt werden kann. Desgleichen ist es 35 Deckels 5 beim Betätigen des Bajonettverschlusses inLid from its closed position to the open position has a slight slope that the lifting of the can be folded by 90 °. Likewise, it is 35 cover 5 when actuating the bayonet catch in

Öffnungsrichtung entspricht. Dadurch und auch auf Grund des Spiels zwischen dem Haltestück 10 und dem Auge 9 des Bügels 8 parallel zur Achse des Einfüllstutzens 1 ist beim öffnen ein geringes Anheben Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- 40 des Deckels S möglich, das wegen des den Kragen 2 steht darin, einen Deckel der eingangs genannten Art übergreifenden Deckelrandes vor dem Umklappen so auszubilden, daß er zum einen unverlierbar mit des Deckels 5 in die gestrichelt angedeutete Offensteldem Einfüllstutzen verbunden ist und zum anderen lung notwendig ist. Wenn der Deckel 5 nach dem in der Offenlage den Einfüllvorgang nicht behindert, Einfüllvorgang wieder hochgeklappt wird, hat er begleichzeitig aber für das nachfolgende Verschließen 45 reits die Drehstellung, in der die Enden der Bügeleine günstige Stellung einnimmt. feder 6 durch die vorhandenen Ausschnitte in der Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- oberen Dichtfläche 3 des Kragens 2 eingeführt werlöst, daß das Haltestück den Einfüllstutzen mit den und bei einer Verdrehung unter die Schraubgleichbleibendem Abstand umgibt und mit seinen flächen des eingebogenen Randes 4 greifen,
zum Einfüllstutzen hin umgebogenen Enden an die- 50
sem so befestigt ist, daß es eine der Steigung und dem
Drehwinkel des Bajonettverschlusses entsprechende
Lage bzw. Länge aufweist.Corresponds to the opening direction. As a result, and also because of the play between the retaining piece 10 and the eye 9 of the bracket 8 parallel to the axis of the filler neck 1, a slight lifting is possible when the lid S is opened is to form a lid of the type mentioned overlapping lid edge before folding it down so that it is captive on the one hand connected to the lid 5 in the open position indicated by dashed lines and on the other hand development is necessary. If the lid 5 does not hinder the filling process in the open position, the filling process is flipped up again, but at the same time it already has the rotary position for the subsequent closing 45, in which the ends of the bracket assumes a favorable position. spring 6 through the existing cutouts in the This object is achieved according to the invention by the upper sealing surface 3 of the collar 2 that the retaining piece surrounds the filler neck with the same distance and when it is rotated below the screw and grip the curved edge 4 with its surfaces,
ends bent towards the filler neck on the 50
sem is attached so that there is one of the slope and the
Angle of rotation of the bayonet catch corresponding
Has position or length.

Ein derartig ausgebildeter Deckel ist aus seiner Schließstellung heraus um 180° klappbar und behindert daher nicht den Einfüllvorgang. Weiterhin ist nach längerem Gebrauch des Deckels ein dichter Verschluß der Einfüllöffnung gewährleistet, da zum einen ein bekannter Deckel mit Bajonettverschluß verwendet wird und zum anderen das Auge des Bügels lediglieh zur Halterung des Deckels dient. Außerdem wirdA cover designed in this way can be folded out of its closed position through 180 ° and is obstructed therefore not the filling process. Furthermore, after prolonged use, the lid is a tight seal the filler opening is guaranteed because, on the one hand, a known cover with a bayonet lock is used and on the other hand the eye of the bracket is used only to hold the lid. Also will

nachteilig, daß nach längerem Gebrauch die Führung der Fedsr ein größeres Spiel erhält, so daß der Deckel die Öffnung des Einfüllstutzens nicht mehr ausreichend dicht abschließt.disadvantageous that after prolonged use, the guide of the Fedsr receives a larger game, so that the cover the opening of the filler neck is no longer sufficiently tight.

Claims

Claim:

a considerable technical progress achieved by that the retaining piece is attached to the filler neck and thus during the opening and closing movement of the lid only the eye of the bracket on the

Lid with a bayonet lock and a bracket for filler necks on fuel tanks and coolers, especially in motor vehicles, the bracket having a provided at its end Eye includes a retaining piece enclosing the filler neck with play, thereby characterized in that the holding piece (10) the filler neck (1) with constant Surrounds distance and with its ends bent towards the filler neck at this so is attached that it is one of the slope and the angle of rotation of the bayonet fitting corresponding Has position or length.