DE1779780U

DE1779780U - PUMP ARRANGED ON A CHASSIS WITH A COARSE FILTER AND WATER SEPARATOR AND TWO HOSE REELS ON THE SAME AXIS.

Info

Publication number: DE1779780U
Application number: DE1955J0004094
Authority: DE
Inventors: Walter Jordan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-01-20
Filing date: 1955-01-20
Publication date: 1958-12-18

Description

Walter J o r d a n, Fabrikbesitzer, Braunschweig, Braunlager Strasse 3 ------------------------------ "Auf einem Fahrgestell angeordnete Pumpe mit Grobfilter 1 und Wasserabscheider und zwei achsgleichen Schlauchtrommeln" - "* Bei auf einem Fahrgestell angeordneten Pumpen mit Grobfilter und Wasserabscheider und zwei achsgleichen Schlauchtrommeln, insbesondere solchen mit grossen Rohr-und Durchgangsquerschnitten in den Ventilen, bereitet die Unterbringung der entsprechend der grossen Leistung bemessenen Pumpenanlage, Grobfilter, Gasabscheider und Schlauchtrommel usw. auf einem Fahrgestell grosse Schwierigkeiten.Walter J ordan, factory owner, Braunschweig, Braunlager Strasse 3 ------------------------------ "Pump with coarse filter arranged on a chassis 1 and water separator and two coaxial hose reels " - "* For pumps with a coarse filter arranged on a chassis and water separator and two coaxial hose reels, Particularly those with large pipe and passage cross-sections in the valves, it is very difficult to accommodate the pump system, coarse filter, gas separator and hose reel, etc., which are dimensioned according to the high output, on a chassis.

Nicht nur, dass die Breiten-und Längenabmessungen in Grenzen gehalten werden müssen, auch der Schwerpunkt der ganzen Anlage darf nicht zu hoch liegen, wenn bei nicht zu kleinen Fahr-(Strassen-) geschwindigkeiten eine kurvensichere Strassenlage für die fahrbare Anlage erreicht werden soll. Jede Einsparung von Rohrleitungen, Lager usw. wirkt sich daher bei solchen Anlagen nicht nur raumsparend, sondern auch betriebserleichternd aus, weil die Bedienungsstellen übersehfbarer und leichter zugänglich liegen. Man hat deshalb bei solchen fahrbaren Kraftstoff-Umfüllanlagen, bei denen auf dem Fahrgestell ausser den oben erwähnten Aggregaten zwei erheblichen Raum beanspruchende Schlauchtrommeln anzuordnen sind, diese achsgleich nebeneinandergelegt, jede Trommel aber an beiden Achsenden besonders gelagert und im Raum zwischen den Trommeln Antriebsmotoren untergebracht, so dass die Raumersparnis gering ist. Bei einem Feuerlöschzug ist es ...'". schon bekannt, zwei Schlauchtrommeln achsgleich so dicht nebeneinander zu lagern, dass man als Lager für ihre einander zugekehrten Achsenden mit einer einzigen für beide Trommelachsen gemeinsamen Lagerkonsole auskommt. Dabei sind Pumpenzuleitungsrohre an die beiden hohlen als Zuleitung für die Schläuche dienenden Trommelachsen an deren einander entgegengesetzt liegenden Enden angeschlossen. Infolgedessen liegen die beiden Abschlussorgane dieser Zuleitungsrohre um die ganze Länge der beiden Trommeln auseinander, was ihre gleichzeitige Bedienung erschwert oder unmöglich macht.Not only that the width and length dimensions must be kept within limits, the center of gravity of the entire system must not be too high if a safe road position for the mobile system is to be achieved at not too low driving (road) speeds. Any saving in pipelines, bearings, etc. therefore not only saves space in such systems, but also makes operations easier, because the operating points are easier to see and more accessible. In such mobile fuel transfer systems, in which two hose reels that take up considerable space are to be arranged on the chassis in addition to the above-mentioned units, they are placed side by side on the same axis, but each drum is specially supported at both axle ends and drive motors are accommodated in the space between the drums, so that the space saving is low. In the case of a fire extinguisher, it is ... '". already known, two hose reels on the same axis so tight to camp side by side that one as a camp for their each other facing axle ends with a single bearing bracket common to both drum axles. In this case, pump feed pipes are connected to the two hollow drum axes serving as feed lines for the hoses at their opposite ends. As a result, the two closing organs of these supply pipes are apart by the entire length of the two drums, which makes their simultaneous operation difficult or impossible.

Bei der erfindungsgemässen auf einem Fahrgestell angeordneten Pumpe mit Grobfilter und Wasserabscheider wird bei einer solchen achsgleichen Anordnung der beiden Schlauchtrommeln das eine Pumpenzuleitungsrohr und eine besondere mittlere Lagerkonsole zwischen den beiden Trommeln dadurch erspart, dass die beiden Schlauchtrommeln mit ihren gegenüberliegenden der Kraftstoffzuleitung zu den Schläuchen dienenden rohrförmigen Achsen flüssigkeitsdicht auf festen Rohrstützen drehbar gelagert sind, die an das Gehäuse des Dreiweg-Hahnes angeschlossen sind, dem das z. B. an einen Wasserabscheider angeschlossene Kraftstoff-Zuleitungsrohr, in das er als Verteiler auf die beiden Trommelschläuche eingeschaltet liegt, als Standsäule die. Durch Betätigen des an sich für eine auf einem Fahrgestell angeordnete Pumpe mit Grobfilter und Wasserabscheider und zwei achsgleichen Schlauchtrommeln bekannten Mehrweghahnes können alsd"*von eitler Stelle aus beide rommelachsen abwechselnd oder gleichzeitig mit dem anstelle einer besonderen Lagerkonsole als Standsäule dienenden Kraftstoff-Zuführungsrohr in und ausser Verbindung gebracht werden. Ausser einer wesentlichen Platzersparnis wird durch die erfindungsgemässe Lagerung der Trommel noch der Vorteil erzielt, dass die beim Schliessen des Dreiweghahnes auftretenden Druckstösse von den einander gegenüberliegenden Trommelmassen aufgefangen und durch Ausgleich wirkungslos gemacht werden.In the case of the pump according to the invention arranged on a chassis with a coarse filter and water separator is used in such an axially aligned arrangement of the two hose reels, one pump feed pipe and a special middle one Storage console between the two reels is saved by having the two hose reels with their opposite serving the fuel supply line to the hoses tubular axles, liquid-tight, on solid tubular supports rotatable are stored, which are connected to the housing of the three-way valve to which the z. B. connected to a water separator fuel supply pipe into the it is switched on as a distributor on the two drum hoses, as a standing column the. By actuating the per se for a pump arranged on a chassis known with coarse filter and water separator and two coaxial hose reels Reusable faucets can then alternate between the two drum axes from a vain point or at the same time with the instead of a special storage bracket as a standing column serving fuel supply pipe are brought in and out of connection. Except a significant space saving is achieved by the inventive storage Drum still achieves the advantage that that occurs when the three-way valve is closed Pressure surges from the opposing drum masses are absorbed and carried through Compensation can be rendered ineffective.

Auch können durch Anordnung eines für beide Schlauchleitungen gemeinsamen Ausgleichtopfes die beim Schliessen der Zapfhähne der Verteilerschläuche auftretenden Druckstösse kompensiert werden.Also, by arranging one hose that is common to both hose lines Compensating pot that occurs when the taps of the distribution hoses are closed Pressure surges are compensated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen : Fig. 1 einen Aufriß, Fig. 2 einen Grundriss einer Maschine nach der Erfindung.An embodiment of the invention is described with reference to the drawing. 1 shows an elevation, FIG. 2 shows a plan view of a machine according to FIG Invention.

Es handelt sich im dargestellten Beispiel um eine Maschine für grosse Förderleistungen, z. B. von 1600 imine Der zu einer solchen Maschine benötigte Wasserabscheider, der auf einem besonderen Fahrgestell angeordnet ist, wurde der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Auf einem einachsigen Fahrgestell 1 mit Anhängerdeichsel 2 ist z. B., wie dargestellt, ein Motor 3 angeordnet, der mit Pumpe 4 durch Kupplung 5 in Verbindung steht, von der er durch eine z. B. * ' asbestgefütterte Feuerschutzwand 6 getrennt ist. In die mit einer vollsymmetrischen Schnellkupplungshälfte 14 zum Anschliessen an eine Schlauchleitung des zu entleerenden Kraftstofftanks od. dgl. dienende Saugleitung 9 der Pumpe 4 ist ein Grobfilter 10 und in die Pumpendruckleitung 11 ein Gasabscheider 12 eingeschaltet. Die Pumpendruckleitung 11 hat eine Schnellkupplungshälfte 15 zum Anschliessen an die zum nicht dargestellten Wasserabscheider führende Schlauchleitung. Der vom Wasserabscheider zurückgeführte wasserfreie Kraftstoff gelangt durch den nicht dargestellten Schlauch an das mit entsprechender Schnellkupplung 16 ausgestattete Zuleitungsrohr 17, das einen doppelten Krümmer bildet, dessen senkrechter Ast 18 erfindungsgemäss zugleich als Standsäule für die in Lagerung der gegenüberliegenden Achsenden zweier/bekannter Weise achsgleicher Schlauchtrommeln 19 und 2o dient. Diese Lagerung erfolgt an einem das obere Ende der Standsäulen- leitung 18 abschliessenden Dreiweghahn 39. Zu diesem Zwecke ist auf gegenüberliegenden Seiten des Hahngehäuses an dieses je ein Rohrstutzen 21 bzw. 22 angeflanscht, über die die entsprechend rohrförmigen Achsenden der beiden Trommeln unter Zwischenlagen von Lager-und Dichtungsringen geschoben sind. Je nach der durch den Betätigungshebel 23 herbeigefügten Hahnstellung gelangt der durch die Zuleitung 17, 18 vom Wasserabscheider zurückgeführte Kraff'stoff entweder in die hohle Drehachse der einen oder der anderen oder beider Schlauchtrommeln 19 bzw. 2o und von da durch eine Radialleitung an den Trommelumfang in die mit ihrem einen Ende an diese Radialleitung angeschlossenen Verteilerschläuche 24 bzw. 25, die mehr oder weniger von den Trommeln durch deren Drehung abgewickelt werden können. Diesem Zwecke dient z. B. ein durch Handkurbel oder maschinell betätigter Kettenrandantrieb.In the example shown, it is a machine for large conveying capacities, e.g. B. from 1600 imine The water separator required for such a machine, which is arranged on a special chassis, has not been shown for the sake of clarity. On a single-axle chassis 1 with a trailer drawbar 2, for. B. how shown, a motor 3 is arranged with the pump 4 by Coupling 5 is in communication, of which he is through a z. B. * ' asbestos-lined fire barrier 6 is separated. In the one with a fully symmetrical quick coupling half 14 For connection to a hose line of the fuel tank or the like serving suction line 9 of pump 4, a coarse filter 10 and a gas separator 12 are connected to pump pressure line 11. The pump pressure line 11 has a quick coupling half 15 for connection to the hose line leading to the water separator (not shown). The anhydrous fuel returned from the water separator arrives at the with the hose (not shown) corresponding quick coupling 16 equipped feed pipe 17, which forms a double bend, the more vertical one Branch 18 according to the invention at the same time as a standing column for the in Storage of the opposite axle ends of two / known Way coaxial hose reels 19 and 2o is used. These Storage takes place at one of the upper end of the standing pillar line 18 final three-way valve 39. For this purpose is flanged on opposite sides of the valve body to this one pipe socket 21 or 22, over which the corresponding tubular axle ends of the two drums below Intermediate layers of bearing and sealing rings are pushed. Depending on the brought about by the operating lever 23 The cock position comes through the supply line 17, 18 from Kraff'stoff either returned to the water separator hollow axis of rotation of one or the other or both Hose reels 19 or 2o and from there through a radial line to the drum circumference in one end to this Radial line connected distributor hoses 24 or 25, which can be more or less unwound from the drums by rotating them. This is the purpose of z. B. a hand crank or machine operated chain edge drive.

Um solche Druckstösse zu kompensieren, die beim Schliessen der Zapfhähne der Verteilerschläuche auftreten, ist an das Säulenrohr 18 ein für beide Schlauchleitungen gemeinsamer Ausgleichtopf 26 angeschlossen, der z. B. einen mit der Rohrleitung 18 in offener Verbindung stehenden sackartigen Metallfaltenbalg enthält und ausserhalb desselben mit einem inerten Gas, z. B. Stickstoff, gefüllt ist, das den Balg nach Aufhören des Druckstosses wieder zusammendrückt. Bei plötzlichem Abschluss der Zapfhähne beider Schläuche oder beim Schliessen es Dreiweghahnes und weiterarbeitender Pumpe öffnet der auf der Pumpendruckseite wachsende Überdruck das Sicherheitsventil in einer an sich bekannten Saug-und Druckseite der Pumpe miteinander verbindenden Abzweileitung (7), wodurch der Pumpenkreislauf kurz geschlossen und eine Zerstörung der Maschine verhindert wird.To compensate for such pressure surges that occur when the taps are closed the distribution hoses occur, one for both hose lines is attached to the column tube 18 common equalizing pot 26 connected, the z. B. one with the pipeline 18 contains in open connection bag-like metal bellows and outside the same with an inert gas, e.g. B. nitrogen is filled, which the bellows after Stopping the pressure surge squeezes again. When suddenly Closing the taps of both hoses or when closing the three-way tap and As the pump continues to work, the overpressure increasing on the pump pressure side opens the safety valve in a known suction and pressure side of the pump with each other connecting branch line (7), whereby the pump circuit is short-circuited and destruction of the machine is prevented.

Claims

Protection claim: ---------------------

Pump with coarse filter arranged on a chassis and water separator and two coaxial hose reels, in the case of the one on the chassis except for the motor-driven pump unit, . Coarse filter and gas separator, two drums on the same axis are arranged, characterized in that the two

Hose reels (19,2o) with their opposite tubular axes serving the fuel supply to the hoses (24,35) are rotatably mounted on fixed pipe sockets (21, 22) which are connected to the housing of the three-way valve (39) to which the a water separator connected fuel supply pipe (17, 18) in which it is switched on as a distributor on the two drum hoses, serves as a pillar (18).