B 's ehr e i'b u n g
Die Einführung von Leuchtstoffröhren als Lichtquelle mach-
te im Gegensatz zu den üblichen Glühlampen die Schaffung
von langgestreckten Leuchtenkörpern notwendig, deren Form
andere Fertigungstechniken als bisher bedingte. Da Feucht-
stoffrohren außerdem für ihren Betrieb einige Zusatzgeräte
erforderlich machen die bei einfachen Glühlampen nicht
notwendig sind, werden diese günstigerweise im Leuchten-
körper selbst untergebracht, um komplette Einheiten zu
1\
schaffen. Hätte der Leuchtenkörper für Aufnahme der lang-
gestreckten Leuchtstotfröhre selbst nur aus einem einfa-
chen Profil von nur geringem Querschnitt zu bestehen brauchen, so beachten die Anforderungen
an diesen Körper wegen gleichzeitiger Aufnahme der Vorsohaltgeräte eine starke Vergrößerung
des Querschnittes und einen entsprechenden
I
Mehraufwand an Material mit sich. Der grundsätzliche Aufbau solcher einfacher Leuchten
in der meist verbreiteten Form besteht gegenwärtig aus dem langgestreckten Leuchtenkörper
und aus einem sogenamnten Montagegrundbügel. Dieser Montagegrundbügel wird vom
Leuchtenkörper
selbst umschlossen und bezweckt eine leichte Bedienungsweise beim notwendigen öfteren
Lösen und Wiederanbringen des Leuchtenkörpers für Zugänglichkeit zu den darunter
liegenden Vorschaltgeräten. Die Vorschaltgeräte sind dabei meist am Leuchtenkorper
selbst 'befestigt, bei manchen Konstruktionen auch an dem vorgenannten Montagegrundbügelt
Um trotz dieser Notwendigkeiten Leuchten von geringstmöglichen Abmessungen zu erhalten,
und zwar aus, Raumgründen sowie wegen Materialeinsparung, sind Konstruktionen geschaffen
worden, bei denen dieser Körper im Verlauf seiner Länge'aus mehreren Teilen zusammengesetzt
wurde. Das geschah dergestalt, daß an einen Körper von größerem Querschnitt entsprechend
den Vorschaltgeräten beider-
')
seits Profile von geringerem Querschnitt angesetzt wurden. Dieser mittlere Körper
umschloß die darunterliegenden Vorschaltgeräte von drei Seiten, um sie entsprechend
den elektrotechnischen Vorschriften je nach Einbauart) gegen Berührung und gegen
direkte Verbindung mit entzündbaren Materialien zu schützen. Der erfindungsgemäße
Gegenstand bezieht sich auf einen Leuchtenkörper, der sämtliche der vorgenannten
Notwendigkeiten
erfüllt, jedoch das Zusammenfügen desselben aus
mehreren Bauteilen verschiedenen Querschnittes und deren Verbindung durch zusätzliche,
aufwändige Arbeitsverfahren wie Schweißverbindungen einspart. Das wird dadurch ermöglicht,
daß der Erfindungsgegenstand eine Ausbildung nach beiliegender Zeichnung erhält.
Teil 11 stellt ein Profil aus Metall, Kunststoff oder ähnlich dar, das über die
gesamte Länge des Beleuchtungskörpers reicht. B 's ehr e i'b ung
The introduction of fluorescent tubes as a light source made
te creation in contrast to the usual incandescent lamps
of elongated luminaire bodies necessary, their shape
different manufacturing techniques than previously required. Since moist
material pipes also have some additional devices for their operation
do not make them necessary for simple incandescent lamps
are necessary, these are conveniently placed in the luminaire
body even housed to make complete units
1\
create. If the luminaire body had to accommodate the long
elongated fluorescent lamp itself only from a simple
Chen profile of only a small cross-section need to exist, the requirements for this body due to simultaneous inclusion of the Vorsohaltgeräte a strong increase in cross-section and a corresponding one I.
Additional expenditure on material with it. The basic structure of such simple lamps in the most common form currently consists of the elongated lamp body and a so-called mounting bracket. This mounting bracket is enclosed by the luminaire body itself and is intended to be easy to operate when the luminaire body is often loosened and reattached to provide access to the ballasts below. The ballasts are mostly attached to the luminaire body itself, in some constructions also to the aforementioned mounting bracket its length 'was composed of several parts. This was done in such a way that a body with a larger cross-section corresponding to the ballasts of both- ')
on the other hand, profiles with a smaller cross-section were used. This middle body enclosed the ballasts underneath on three sides in order to protect them against contact and against direct contact with flammable materials in accordance with the electrotechnical regulations (depending on the type of installation). The subject matter according to the invention relates to a lamp body which fulfills all of the aforementioned requirements, but saves the assembly of several components of different cross-sections and their connection by additional, complex work processes such as welded connections. This is made possible by the fact that the subject of the invention is designed according to the accompanying drawing. Part 11 represents a profile made of metal, plastic or similar, which extends over the entire length of the lighting fixture.
Der Querschnitt dieses Profils kann auch von dieser flachen D-Form
abgewandelt sein, etwa zur C-Form (2), zur einem geschlossenen Profil (3) oder ähnlich.The cross-section of this profile can also have this flat D-shape
be modified, for example to the C-shape (2), to a closed profile (3) or similar.
Dieses Profil wird im Verlauf seiner Länge, bevorzugt im mittleren
Bereich, wie in der Seitenansicht dargestellt, durch Abbiegung derart verändert,
daß in dem hierdurch entstehenden Raum 4 die notwendigen Vorschaltgeräte, Kompensationskondensatoren
usw., untergebracht werden / können. Statt der Abbiegung eines durchgehend querschnitt
gleichen Profils kann der notwendige Raum für Unterbringung der Vorschaltgeräte
usw. auch durch andersartige Formung des Werkstoffes erzeugt werden, s. B. mit einem
Körperquerschnitt wie 5f oder ähnlich.
Je nach Erfordernis kann
auch bei dieser neuen Art von Beleuchtungskörper ein Montagebügel vorgesehen werden
für eine leicht lösbare Befestigungsweise, wahlweise auch mit Aufhängeeinrichtungen
für Ein-Mann-Montage. This profile is preferred in the course of its length, in the middle
Area, as shown in the side view, changed by turning in such a way that
that in the resulting space 4 the necessary ballasts, compensation capacitors
etc., can be accommodated. Instead of turning a continuous cross-section
The space required to accommodate the ballasts can be of the same profile
etc. can also be produced by shaping the material in a different way, e.g. with a
Body cross-section like 5f or similar.
Depending on the requirement, can
A mounting bracket can also be provided for this new type of lighting fixture
for an easily detachable fastening method, optionally also with hanging devices
for one-man assembly.
Durch den hervorgekröpften Verlauf eines durchgehend querschnittgleichen
Profils ergeben sieh.'im Bereich des Raumes 4 Offene Flanken, wie in der Seitenansicht
erkennbar. Der erfindungsgemãße Gegenstand sieht eine besonders
günstige Anordnung dadurch vor, daß die offenen Plan-
,..
ken des Raumes 4 zum vollen Schutz der darin untere-
beachten Voxeahaltgerete durch ein darüber'gestülptes
U-Protil (6) geschlossen werden. Dieser U-Profil (6)
deckt zugleich die Rückenfläche a. ibernimmt die
Funktionen eines Montagebügelst auch mit Einriohtungen
für Ein-Mann-Montage, und gestattet infolge des günstigen Querschnittes eine Verwendung
als pendel-Leuchte sowie den Anbau von Lichtrastern, Blendschutzlamellen, Gitterschutzkörben
usw.Due to the cranked course of a continuous profile with the same cross-section, there are 4 open flanks in the area of the room, as can be seen in the side view. The subject matter of the invention provides a special feature favorable arrangement in that the open plan
, ..
of room 4 for full protection of the lower
note the voxea hold device by a 'put over it
U-Protil (6) are closed. This U-Profile (6)
at the same time covers the back surface a. takes over the
Functions of a mounting bracket also with devices
For one-man assembly, and thanks to the favorable cross-section, it can be used as a pendant light as well as light grids, anti-glare slats, mesh protection cages, etc.
Durch diese vielfältigen Verwendungsgmölichkeiten stellt der Erfindungsgegenstand
einen sehr hochwertigen Beleuchtungskörper dar, dabei ist seine Bauweise
durch
die große Einfachheit sehr fertigungsgünstig, durch das minimale Körpervolumen erheblich
materialsparend und durch die niedrige Bauweise wenig auffällig.Due to these diverse possible uses, the subject of the invention
a very high quality lighting fixture, but its construction
by
the great simplicity very inexpensive to manufacture, due to the minimal body volume considerably
Material-saving and little noticeable due to the low construction.