Alexanderwerk Aktiengesellschaft, Remscheid, Kippdorfstraße 24.
Elektrische Haushaltkaffeemühle.
Elektrische Haushaltkaffeemühle.
L
Gegenstand des Schutzes ist eine elektrische
Haushaltkaffeemu. hle, die sich durch eine neue
Gestaltung ihres Gehäuses und eine neue Anordnung ihrer Teile kennzeichnet. Bei
dieser Mühle bilden der den Motor aufnehmende Sockel, der Auffangbehälter für das
Kaffeemehl und das zur Aufnahme der Kaffeebohnen dienende Trichtergehäuse das Mühlengehäuse,
dessen Teile in neuer und fortschrittlicher Weise gestaltet und einander zugeordnet
sind. hierbei trägt der, den Motor aufnehmende Sockel den als Zwischenstück des
Gehäuses gestalteten, von der Antriebswelle durchquerten und das Mahlwerk mit Abstand
umgebenden Auffangbehälter für das Kaffeemehl und dieser das leicht lösbare, z.
B. durch einen Bajonettverschluß befestigte Trichtergehäuse für die Kaffeebohnen.Alexanderwerk Aktiengesellschaft, Remscheid, Kippdorfstrasse 24. Household electric coffee grinder.
Household electric coffee grinder.
L.
The subject of protection is an electrical one
Household coffee hle that is going through a new one
Design of their housing and a new arrangement of their parts characterizes. In this grinder, the motor-receiving base, the collecting container for the ground coffee and the funnel housing serving to receive the coffee beans form the grinder housing, the parts of which are designed and assigned to one another in a new and progressive manner. in this case, the motor-receiving base carries the designed as an intermediate piece of the housing, traversed by the drive shaft and the grinder at a distance surrounding the collecting container for the coffee grounds and this easily detachable, z. B. fixed by a bayonet lock funnel housing for the coffee beans.
Die neue Mühle ist in der Gestaltung und dem Gesamtaufbau einfacher
und darum leichter herzustellen als die alten Mühlen. Außerdem ist sie bequemer
zu handhaben und leichter zu entleeren und zu reinigen als die bekannten. Ein weiterer
sehr erheblicher Fortschritt liegt ferner darin, daß sie im Vergleich zu anderen
Mühlen mit einem aus Mahlkegel und Mahlring bestehenden Mahlwerk einen geringeren
Umfang hat und weniger Raum beanspruch, was insbesondere für die Aufbewahrung in
Küchenschränken usw. sehr nützlich ist. The new mill is simpler in design and overall construction
and therefore easier to manufacture than the old mills. It is also more convenient
to handle and easier to empty and clean than the known ones. Another
There is also very significant progress in the fact that they are compared to others
Mills with a grinder consisting of a grinding cone and grinding ring have a smaller one
Has scope and takes up less space, which is particularly useful for storage in
Kitchen cabinets etc is very useful.
"Auf der Zeichnung ist das neue Modell in einem Ausführungsbeispiel
im Schnitt dargestellt."On the drawing is the new model in one embodiment
shown in section.
Das Muhlen. gehau. se besteht aus dem etwa zylindrischen Sockel 1,
dem auf dem Sockel befestigten becherähnlichen Auffangbehälter 2 und dem von diesem
getragenen Trichtergehäuse 3. In dem Sockel sitzt der senkrecht angeordnete Motor,
dessen Welle 4 durch die Nabe 5 des Auffangbehälters hindurchragt und den kegelförmigen
Mahlkörper 6 trägt.The mill. cut. se consists of the approximately cylindrical base 1,
the cup-like collecting container 2 attached to the base and that of this
worn funnel housing 3. In the base sits the vertically arranged motor,
whose shaft 4 protrudes through the hub 5 of the collecting container and the conical
Grinding media 6 carries.
Der letzte arbeitet mit dem ringförmigen Mahlkörper 7 zusammen, der
in der Austrittsöffnung des Trichters 8 des Trichtergehäuses 3 sitzt. Der Auffangbehälter
2 ist mit der Schraube 9 auf dem Steg 10 des Sockels 1 befestigt. Das Trichtergehäuse
3 ist durch den Bajonettverschluß 11 mit
dem Behälter 2 verbunden.
V
Schutzanspruch.
The last one works together with the ring-shaped grinding body 7, which sits in the outlet opening of the funnel 8 of the funnel housing 3. The collecting container 2 is fastened with the screw 9 on the web 10 of the base 1. The funnel housing 3 is through the bayonet lock 11 with connected to the container 2.
V
Claim to protection.