. A&enhalter für imasc., hinemL- Werke-
Ob e"e 2m Stzec
D Neuerung betrefft inen Oee&ehenhalter für Spinnerei-
NöcMeyke eiB. e d Asehle ies Obewal-
6RS : willie yeend mit einer Wendeschine für die be
ieh teydsnea agjplbgel aWeis*
Das Wesentliche der Neuer=g ist darin zu sehong da£ der Lager-
bügel; el einen sich Jn 14ngerio7atung der Wendeaohle-
b en en 94¢ht sh1e-
a.e erobreeks welcher Kt der ex e
Ueiner unlösbaren Zixüzeit verbunden ist# Bei bisher belcannt
ge-
wordetten: rdenon zeigt sieh der Itaohtoilt daß Jnabe-
sondere bei öha. laiung daeme Teörm-imgen der Wende-
schiene odet des gesamten Haltens eintreten welche das einwand-
freie2sNN@aiye vo Syyiea&shaltey d der ugeSrigen
Obe w aew&le be&indeys ä soit en Spiasvorgang ua
eunotieZurcl% die Xenomnj wed dagegeu ein Ober-
ieBn ? Henhalter gescafes ä eich durch eine sehr $6e Stabili
tat auszeichnet und. 4aber ; r Uticho-ten ßelagtuneon gewachsen
ist* Die
besondere Anaiäung des Oberiemchenhalters mit eeineN Tragseil
wirkteiney bleibende Termug ntge$@ 90 da-B daernd eine
gae und äiohee A3g ä ün er Rie&ehen ersieh wird.
Die Tebindsn ee raeil der af einem Seil der Wendesehie-
nest aflieg a öieh ? 8 odr m-ilise ey deren In-
eevstteektt ka= ZOBO durch oder andere libli-
e Befesignsyen vogeaamen werde e sac r rSj&e des
und den zu erwa : rtenden Belastungen empfiehlt
es sich. den Tragteil der Oberfläohe der Wendescbtene anzupasseng
wobei<sy Tagten $ie Wdesehie $ss ed9F 3S. W teilwese ber-
greifen ka=. 2 : u gleicher Weise kam das des
Tgteiles de& p Wndeeiene angepa eder gegenüber-asem in
derWeise abgewandelt werdenp daß o- : zn teheres Wideretandsmoment
und damit eine greßere Sieherheit gegen Verbiegen gewäbr :
Leistet
si So kNne &tB. in n$syieMmg verlaufende Verstrkgs-
spippe. eia. g9 der lise Teystärkngsleisten üfgesets
und mit dem Rastet verbunden werdeab
S MMm elMt aiit ssMa&ie Haftung
Zur hng d iehe ann der Tragteil an seinen nden
nach oben abgabgene Lappen. aufweisen, a, n denen die dem la-
gorbueol des eragtoleo zugokeheten Sp : tten der Uiemoheu an-
uen eM <Sie-sße egnde Rmeeen eh rn
<3. er WeeecMene be$e pp gar w&en. Me F*-
uRgslappen f d9 Bieoe& Soen gegebenenfalls aeh e
3 ! yagt6 sesl ! hernsgeßoaltten aä ah oben abgebo-
goxi
Zw Auxmeme eey n Qeryescsal i& Betriebesel
3L') Stng ; esnden äey empfiehlt s. sch&lielih den
>n seAneg Qpr§g g
rgil iM. snea. Mttelbereich mi e ? Bisprägang
Versehen$welehe der Federbrette d-d1çke ängepaßt tat,
zo daß diese naeh dem Botestigon das Tragteiles au : t der
Wendoschiene,leicht eieezt id wieder nae Bedarf lieht
sßweli wer&eN. ka
, Tu doe Ze : to14nung ist d ; te Xeue : r=g In einem Aue :
tührungebe : L-
de ecann iß d eeag in inem AsSragabe
apiöl dagl &be geig<m !
g 1 ei&en ieBteaäMe escm
t ra iB Un
Fg. S den Oberiemeeaale eä ig. 1 ia.
ToeranscM aA
Pi, g. 3 den Obereiomt*lenhalter gemäß Pig. 1 in
Bafaieht
n in öpiepünteH dnen smgedentte QeywalzeTag-
- ! md MUM Mgt üMee Wiße mhrre Oberwlseß-
HUnge 8 ven de n@ &der eichsNg nfaHs seh*-
punktiert 44irgoetellt ist* Die Achse 3 des 2
Wrd dat s $* H 9on. a tön einem Eaerägel 4
de 9bi<3&ßN16 S ergifR &der in g. geeig
tenBoibsellimg wird de mcelter weiterhin-von
einerder 1 si a hrem reies been M<§ ege
einentese Teil des ObrwaleTyg. nd Belsetungsaas 1
abetutztt eegen eine In der Zeichn=g ange-
eteWensöhie w Shrt ö'BeyemsH 7 ge
draeittf so daß das er3 ? iechea, welkes m eine-a& ira.
voejor, e, n Znde abgewinke : Lte 10 läu : ftp Über seine
g Moh u de Mca. t aNfet* Dg serriN
h. T 1M- en e. rgestelli üniy-
H vnßea ?' ae t& bjmt We angeten wia ? *
De agrbgl weis en se de Wesdesehiene 6 ngkehy-
ten Tel e g aat weo-ey mit 3 ? Wdecene 10
z dy Sweas dergl 9 Tea. iei As des. Ea
d dee sie i LäiMg der Weee' ! rs-treen
3'3 ? &ees ea. ac abwiaet Lpe Tageeeen,
WOIOUO z4e A0itlieben 9Utz-Ms der etei-ehpunktioet angedeuteten
Crrim&h diene deen andere Seen gegen von der Wende-
X zut Bdeg er etne AUfig
e edey wi sr Begmg mt ne $pgmg 12'im
bgesc4 nw an adier
deo Tz*ae ; toileg und tigt iuit einem
&a untn gen nd $'gen msHen esiheF
$wa 5 dA
10 we ; e, 4 teener an iirem vozde ; ren Weil eine Stell-
Msbe 1 wehe sieh gegen die ntere Wendesohiene e
legt und. ztz zegt2. eg=g dez Bptrebela&e des
tees $ diet
Wie bereite erwehnt* iet die dareestellte Austubx=g nur eine
i<3ßi<3Lsw<äi Vewii'ang dey ueraNg Sie ist edoch Rit
aa ecpä&t oen M äBigfh. bwe3. ß. r< SQ-N".
tenz, PB* zue Brhdli=g 4ge Bieee : Cest4, gkgit des Tragtelee
12 eine
oder xebze : ve in längeriehtung eingeprägte Ripp oder Sicken
vere wt eeß. d Weie kenna auch er-
ßipe in n agtei3. eiBeor wres eeennalß an
u dem gleichen Zweck auch ein Vollp !'Qf ! l fi1 : r d$n f
: t'agteil vör-
eeh e Ach hinsi&liöh. V<sia. d-&g es 3 ? ag@Hes
it Wen&eee&ia aind &&e. mMi andg-en mSgih
e lo i a r i raaslapn fü di9 tehest
. A & enhalter for imasc., HinemL- works-
Whether e "e 2m Stzec
The innovation concerns an Oee & marriage holder for spinning
NöcMeyke eiB. ed Asehle ies Obewal-
6RS: willie yeend with a turning machine for be
ieh teydsnea agjplbgel aWeis *
The essence of the New = g can be seen in the fact that the storage
hanger; the lengthening of the turnaround
b en en 94 ¢ ht sh1e-
ae erobreeks which Kt the ex e
U is connected to an indissoluble time of delay.
wordetten: rdenon shows see the Itaohtoilt that Jnabe-
special at öha. laiung daeme Teörm-imgen of the turning
rail or the entire stop which the correct
free2sNN @ aiye vo Syyiea & shaltey d der ugeSIGE
Obe w aew & le be & indeys ä soit en Spiasvorgang among others
On the other hand, the xenomnj wed an upper
ieBn? Henhalter cafés are made possible by a very good $ 6 stability
did excel and. 4but; r Uticho-ten ßelagtuneon has grown * The
special attachment of the upper strap holder with a carrying rope
no permanent termug ntge $ @ 90 da-B daernd one
gae and äiohee A3gä ün er Rie & ehen is seen.
The Tebindsn ee raeil the af a rope of the turning-
nest aflieg a öieh? 8 or m-ilise ey whose domestic
eevstteektt ka = ZOBO by or other libli-
e Befesignsyen vogeaamen become e sac r rSj & e des
and the expected loads
it is. adapt the supporting part to the surface of the turning surfaces
where <sy Tagten $ ie Wdesehie $ ss ed9F 3S. W partially over-
grab ka =. 2: u same way came the des
Tgteiles de & p Wndeeiene adapted opposite-asem in
can be modified in such a way that o-: zn higher resistance moment
and thus greater security against bending: Performs
si so kNne & tB. amplification running in n $ syieMmg
spit. eia. g9 the lise tea stiffener set
and connected to the detent
S MMm elMt aiit ssMa & ie liability
The support part can be hung at its ends
flaps that are released upwards. have, a, n which the la-
gorbueol des eragtoleo zuokeheten Sp: tten der Uiemoheu an-
uen eM <You-wise sweet things
<3. he WeeecMene be $ e pp even w & en. Me F * -
uRgslappen f d9 Bieoe & Soen if necessary aeh e
3! yagt6 sesl! hernsgeßoaltten aä ah abo-
goxi
Zw Auxmeme eey n Qeryescsal i & company donkey
3L ') Stng; esenden äey recommends s. sch & lielih den
> n seAneg Qpr§gg
rgil iM. snea. Middle range mi e? Bisprägang
By mistake which the spring boards d-d1çke did adapted,
zo that this close to the botestigon the supporting part
Turning rail, slightly eieezt id again borrowed according to need
sßweli who & eN. ka
, Tu doe Ze: to14nung is d; te Xeue: r = g In an Aue: turae: L-
de ecann eat d eeag in an AsSragabe
apiöl dagl & be geig <m!
g 1 ei & en ieBteaäMe escm
t ra iB Un
Fg. S den Oberiemeeaale eä ig. 1 ia.
ToeranscM aA
Pi, g. 3 the top eomt * lenhalter according to Pig. 1 in
Bafaeht
n in öpiepünteH the smgedentte Qey roller day
-! md MUM Mgt üMee Know mhrre Oberwlseß-
HUnge 8 ve de n @ & the calibration nfaHs see * -
dotted 44irgoetellt is * The axis 3 of the 2
Wrd dat s $ * H 9on. a tön an Eaerägel 4
de 9bi <3 & ßN16 S ergifR & der in g. suitable
tenBoibsellimg will continue to be de mcelter
one of the 1 you have been here
part of the ObrwaleTyg. nd Belsetungsaas 1
worn out against an in the drawing = g
eteWensöhie w Shrt ö'BeyemsH 7 ge
draeittf so that he3? iechea, wilted ma-a & ira.
voejor, e, n angled ignition: Lte 10 runs: ftp About his
g Moh u de Mca. t aNfet * Dg serriN
H. T 1M- en e. rgestelli üniy-
H vnßea? ' ae t & bjmt We aneten wia? *
De agrbgl weis en se de Wesdesehiene 6 ngkehy-
ten Tel eg aat weo-ey with 3? Wdecene 10
z dy Sweas dergl 9 tea. iei As des. Ea
d dee she i LäiMg der Weee '! rs-treen
3'3? & ees ea. ac abwiaet Lpe Tageeeen,
WOIOUO z4e A0itlieben 9Utz-Ms of the etei-ehpunktioet indicated
Crrim & h serve the other lakes against the
X to Bdeg he etne AUfig
e edey wi sr Begmg mt ne $ pgmg 12'im
bgesc4 nw to adier
deo Tz * ae; toileg and tigt iuit one
& a tn gen nd $ 'gen msHen esiheF
$ wa 5 dA
10 we; e, 4 teenagers at iirem vozde; because a position
Msbe 1 woe look against the inner reversible bee e
lays and. ztz zegt2. eg = g dez Bptrebela & e des
teas $ diet
As already mentioned * iet the presented expression = g only one
i <3ßi <3Lsw <äi Vewii'ang dey ueraNg But it is rit
aa ecpä & t oen M äBigfh. bwe3. ß. r <SQ-N ".
tenz, PB * zue Brhdli = g 4ge Bieee: Cest4, gkgit des Tragtelee 12 ein
or xebze: ve embossed ribs or beading
Vere wt eeß. d Weie kenna also
ßipe in n agtei3. EiBeor would be eeennalß
u the same purpose also a Vollp! 'Qf! l fi1: rd $ nf: t'agteil advan-
eeh e oh hinsi & liöh. V <sia. d- & g es 3? ag @ Hes
it Wen & eee & ia aind && e. mMi andg-en mSgih
e lo iari raaslapn fü di9 tehest