Atemseha.tzmasicemitDracksassmfuhr insbesondere für
schweißzweek.
Bei mehreren SchweiBvertabren verwendet der Schweißen Atem-
xchwtzgeräte, die aus einer Mäske beatehen, der Friachlnft
zugeführt wird. Die Verwendung derartiger Geräte ist wegen
der Entstehtmg für die Atmung schädlieher Gase erforderlieh.
Diewird unter dein Schtitzhelm eet : ragen, dor am
Köpf deß Schweier gehalten ist. Ba die Maoke mit hiaachaß-
schlaß ein verhältnismulg sperriger Körper ist$ ergibt sich
demzufolge der Nachteil. daß der Schutzschirm in einem verhält-
niamSßig großen Abstand vom Gesicht liegt. Dadurch wird die
Arbeit des Gerätträgers gestört und insbesondere aoh seine
Siehtbehindert.
Die Neuerung erstrebte die Nachteile der bekannten Atemschutz-
geräte zu vereident die insbesondere für SchweiBwecke
verwendet werden* Die Nea9r<mg besteht darin daß vor dem
bzw. den Naskenfenatern eine bzw* zwei Scheiben as vorzgs-
welse dunkel gefärbte Glas leicht abklappbar angeordnet sind.
DieNeuerung betrifft insbesondere Atemschtzmasken mit nur
einem Penster, wobei Uher diesem abklappbar ein zweitee
, enster aQß dunklem durchaichtigem Materia1'wie Glas oder
Kunststoffe angeordnet istt Der Luftzutritt kann seitlich
zur Maske erfolgen* Durch die Neuerung wird der Vorteil
eines verhältnismäßig einfachen Gerätes erreichte das den
Gerätträger bei der Arbeit nicht stört und einwandfreie Sicht
bietet. Die Scheibe kann leicht abgeklappt oder abgenommen
bzw. leicht aufgesetzt werden.
Eine einfache Bauform besteht dabei darin, daß die Vorsatz-
Scheibe einerseits vorzugsweise oben mit Scharnieren oder
dergleichen schwenkbar befestigt und andererseits durch eine
Feder oder andere Torriohtung eingerastet gehalten ist*
In der Zeichnung ist eine Aasführungsform der Neuerung
schematisch dargestellte und zwar zeigen
Abb. 1 eine Vorderansicht
Abb. 2 eine Seitenansicht der Atemachutzmaske.
Die Maske 1 wird mit der Bänderttng 2 am Kopf gehalten und
ist
als Vollbliokmaske mit einem großen Fenster 3 ausgerüstet,
das
in dem Rahmen 4 gehalten ist. An diesem ist mit Hilfe zweier
Scharniere 5 die dunkle Vorsatzscheibe 6 sehwenkbar befestigt. Atemseha.tzmasicemitDracksassmfuhr especially for
welding purposes.
When welding several times, the welding system uses breathing
xchwtz devices that breathe out of a mask, the Friachlnft
is fed. The use of such devices is because of
the emergence of noxious gases necessary for breathing.
That will be under your Schtitzhelm eet: protrude, dor am
Head deß Schweier is kept. Ba die Maoke with hiaachaß-
A relatively bulky body is $ results
hence the disadvantage. that the protective screen is in a
is not a great distance from the face. This will make the
Work of the equipment wearer disturbed and especially aoh his
Visually impaired.
The innovation aimed at the disadvantages of the known respiratory protection
devices to be sworn in particular for welding purposes
* The Nea9r <mg consists in that before
or the Naskenfenatern one or * two discs as preferred
Catfish dark-colored glass are arranged so that they can be easily folded down.
The innovation relates in particular to respiratory protection masks with only
a penster, with a second one that can be folded down
, The window was made of dark, transparent material such as glass or
Plastics is arranged. The air inlet can be from the side
to the mask * The innovation becomes the advantage
a relatively simple device achieved that
Device carrier does not disturb at work and perfect view
offers. The disc can be easily folded down or removed
or can be easily put on.
A simple design is that the intent
Disc on the one hand, preferably at the top with hinges or
the like pivotally attached and on the other hand by a
The spring or other Torriohtung is held in place *
In the drawing there is a new form of carrion
shown schematically and that show
Fig. 1 is a front view
Fig. 2 is a side view of the respiratory protection mask.
The mask 1 is held on the head with the banding 2 and is
equipped as a full-blown mask with a large window 3 that
is held in the frame 4. At this is with the help of two
Hinges 5 attached to the dark front panel 6 so that they can pivot.
Die Scharniere sitzen an der Oberkante des Rahmens 4t so daß die Torsatzaoheibe
6 nach oben weggeklappt werden kann.The hinges sit on the upper edge of the frame 4t so that the Torsatzaoheibe
6 can be folded away upwards.
Am unteren Teil des Maskenfensters wird zur Halterung der Vorsatzscheibe
6 eine Feder 7 angebracht, die das Fenster nach dessen Einrasten in Geschlossenstellung
hält. Die der tat so ausgeführt, daß sich das Fenster in die Raststellung hineindrüaken
läßt. Es ist nat"gemgß auch eine andere Ansbildung der Feder 7 möglich. Anstelle
einer Feder kann auch ein Riegel oder sonstiges Verschlußmittel treten.The lower part of the mask window is used to hold the attachment pane
6 a spring 7 attached, which the window after it has locked in the closed position
holds. The did so carried out that the window pressed into the locking position
leaves. A different configuration of the spring 7 is of course also possible
a spring can also be a latch or other locking means.