DE622488C

DE622488C - Filter breath protection device

Info

Publication number: DE622488C
Application number: DED64503D
Authority: DE
Original assignee: DEGEA AG AUERGESELLSCHAFT
Current assignee: DEGEA AG AUERGESELLSCHAFT
Priority date: 1932-10-25
Filing date: 1932-10-25
Publication date: 1935-11-29

Description

Füteratemschutzgerät Bei den bisher bekannten Filteratemschutzgeräten sind die Gasschutzmaske und das Filter einerseits und der Bereitschaftsbehälter andererseits getrennt voneinander ausgebildet. Bei den Geräten, bei denen das Filter unmittelbar an der Maske getragen wird, stört nach dem Aufsetzen der Maske der immer am Körper befindliche Bereitschaftsbehälter. Noch unangenehrüer ist es, wenn an die Maske ein umfangreiches Filter angeschlossen ist, das nicht unmittelbar an der Maske getragen werden kann, sondern mittels eines Schlauches mit ihr in Verbindung steht. Die Bereitschaftsbehälter für solche Filteratemschutzgeräte müssen verhältnismäßiggroß sein und können deshalb nicht aus Metall, sondern müssen aus Leder, Gewebe o. dgl: hergestellt werden, da ein großer, metallener Bereitschaftsbehälter den Gerä.tträger in seiner Bewegungsfreiheit behindern würde. Derartige Bereitschaftsbehälter haben aber wegen des verwendeten Baustoffes eine nur kurze Lebensdauer, und das Filteratemgerät ist in ihnen nur ungenügend geschützt.Feed respirator With the previously known filter respirators are the gas mask and the filter on the one hand and the standby container on the other hand formed separately from one another. In the case of devices that have the filter is worn directly on the mask, it always bothers after putting on the mask ready-to-use containers on the body. It is even more unpleasant when on the mask is connected to an extensive filter that is not directly connected to the Mask can be worn, but by means of a tube in connection with it stands. The ready-to-use containers for such filter breathing apparatus must be relatively large and can therefore not be made of metal, but must be made of leather, fabric or the like: can be made because a large, metal ready-to-use container holds the device carrier would hinder his freedom of movement. Have such ready containers but because of the building material used, only a short service life, and the filter breathing apparatus is only insufficiently protected in them.

Durch die Erfindung wird nun ein Filteratemschutzgerät geschaffen, bei dem die geschilderten Nachteile vermieden sind. Gemäß der Erfindung, ist über dem Filtergehäuse eine durch einen Deckel verschließbare Kammer angeordnet, die als Bereitschaftsbehälter für den mit dem Filter unmittelbar oder durch einen Atemschlauch verbundenen Gesichtsanschlußteil (Maske oder Mundstück) dient. Bei einem Filteratemschutzgerät mit verhältnismäßig kleinem, in das Anschlüßstück der Maske eingeschraubtem Einsatzfilter wird die Seitenwandung der Bereitschaftskammer durch eine Manschette gebildet, die an der Seitenwandung des Filtergehäuses verschiebbar gelagert ist.The invention now creates a filter breathing apparatus, in which the disadvantages outlined are avoided. According to the invention, is over the filter housing a closable by a lid chamber is arranged, which as a ready-to-use container for the one with the filter directly or through a breathing tube connected face connector (mask or mouthpiece) is used. With a filter breathing apparatus with a relatively small insert filter screwed into the connection piece of the mask the side wall of the standby chamber is formed by a cuff which is slidably mounted on the side wall of the filter housing.

Bei Filteratemschutzgeräten, bei denen die Maske oder das Mundstück mit dem Filter durch einen Verbindungsschlauch verbunden ist, kann die- Seitenwandung der Bereitschaftskammer durch die Verlängerung der Seiten-Wandung des Filtergehäuses über dessen Dekkel hinaus .gebildet werden. Ein solches Filtergerät kann dann beispielsweise so ausgebildet sein, daß der aufklappbare oder abnehmbare Deckel der Bereitschaftskammer eine Öffnung zur Durchführung des Atemschlauches enthält; die durch einen Schieber im. Bereitschaftszustand des Gerätes luftdicht verschlossen ist. Die Weite dieser Öffnung kann beim Gebrauch des Gerätes durch entsprechende Einstellung des Schiebers dem Durchmesser des Atemschlauches angepaßt werden. Ein solches Filtergerät kann auch so ausgebildet werden, daß es im Bereitschaftszustand allseitig verschlossen ist, indem die Lufteinlaßöffnungen des Filters im Deckel des Filtergehäuses, also in der- Bereitschaftskammer, angeordnet sind.For filter respirators that use the mask or mouthpiece is connected to the filter by a connecting hose, the side wall the standby chamber by extending the side wall of the filter housing Be formed beyond its lid. Such a filter device can then for example be designed so that the hinged or removable cover of the readiness chamber contains an opening for the passage of the breathing tube; the through a slider in the. Ready state of the device is hermetically sealed. The breadth of this Opening can be done when using the device by adjusting the slide accordingly be adapted to the diameter of the breathing tube. Such a filter device can also be designed so that it is closed on all sides in the ready state is by placing the air inlet openings of the filter in the lid of the filter housing, so are arranged in the standby chamber.

Die Zeichnung zeigt mehrere Ausführungsbeispiele - des Erfindungsgegenstandes. In Abb. i ist- ein- -Filterätemschutzgerät mit für das Anschlüßstück der Maske eingeschraubtem Einsatzfilter--dargestelltDie Abh_2,-3, und -4 zeigen Ausbildungen von Filt6ratetn:: schutzgeraten nach der Erfindung; bei deren das Filter mit der Maske durch einen Atemschlauch verbünden ist: ' . . .-Bei dem Filteratemschutzgerät nach Abi: i ist die Maske r zeit denn Einsatzfilter3 -durch ein Gewinde 13 verbunden<- Die Seitenwandang der Bereitschaftskaminer-5 Wird düreh eine Manschette 9 gebildet, die an -der :Seitenwandung 4 'des Filtergehäuses 3 verschiebbar gelagert ist und am unteren Rande eine. Sicke; ro aufweist, die das Herausrutschen desFil.-ters verhindert.- Die Bereitschaftskammer 5 ist oben durch einen Deckel 6 abgeschlossen, der an der Manschette g durch Dralltblgel-Izebelverschlüsse i i oder durch ähnliche -Vorrichtungen befestigt ist. Die Zeichnung zeigt das Filtergerät im BezeitsehaftszustanäR-Sall die Maske aufgesetzt werden, so wird der Deckel 6 von der Manschette 9 abgeflomme_ und die Manschette über das Filter 3 gestreift. Das Abfallen der Manschette vonrFilter wird durch den Anschlag 12 verhindert. Die Maske kann nunmehr aufgesetzt 'werden, und am. -Körper..verbleibt lediglich der Deckel 6, der reit -Tragbändern 7. am: Hals= getragen wird.The drawing shows several exemplary embodiments - of the subject matter of the invention. In Fig. I there is a filter device with for the Connection piece of the mask screwed-in filter - shown The Abh_2, -3, 4 and 4 show configurations of filter protection devices according to the invention; at whose filter is connected to the mask by a breathing tube: '. . .-At the filter respirator according to Abi: i is the mask r time than insert filter3 -through A thread 13 is connected <- The sidewall of the standby chimney 5 then a sleeve 9 is formed which is attached to the side wall 4 'of the filter housing 3 is slidably mounted and at the bottom a. Bead; ro that has the Prevents the filter from slipping out - The ready chamber 5 is through at the top a cover 6 completed, which is attached to the cuff g by twist-lock fasteners i i or similar devices. The drawing shows the filter device When the mask is put on in the absence of health, the cover is 6 flommed off from the cuff 9 and slipped the cuff over the filter 3. The stop 12 prevents the cuff from falling off the filter. the The mask can now be put on, and only the Cover 6, the riding straps 7. on: neck = is worn.

Bei der Ausfübrungsförrn nach °Abb. 2.- ist die Maske i durch den Atemschlauch 2,: mit dem FilteV 3. verbunden. _ Dez' Mantel-4 -.des Filtergehäuses ist über dessen hinaus 'verlängert und bildet einen Raure 5",der als Bereitschaftskammer für die Maske 'und den Atemschlauch dient - und . -durch ` einen Decke1.6-, abgeschlossen ist; Das --gesamte Atemgerät wird mit, Tragbändern 7 am Körper -getragen: -Zum- Gebrauch des Filteratemsellutzgerätes: wird der mittels Scharniers be festigte Deckel 6 aufgeklappt und die Maske aus -der Bereitschaftskammer 5 herausgenommen. _ -Abb.3 zeigt eine andere Ausbildung des Deckels der Bereitschaftskammer.. ` Der -abnehrnbare- oder aufklappbare Deckel 6y. -der z: B, durch ein Scharnier @i. und. einertDrahtbügelhebelverschluß. F i befestigt ist und.- einen umgebördelten Rand.. z8: hat,. .,weist einen. Ausschnitt 15 auf; - der zurr Durchführung des Atemsc*lauches a dient. Auf dem Deckel 6 ist ein. durch .einen Wulst z9- des Deckels.geführter Schieber 16 gelagert,. der den gleichen Ausschnitt 15 wie der Deckel . hat. -Wenn. die Maske mit dem Schlauch:z in der Ber-eitschaftslza_mmer 5 untergebracht ist, wird der Schieber y6. so eingestellt, daß"der Aussbhnitt 15- des Deckels 6: luftdicht -verschlossen- ist.. Zum Gebrauch- des Atemschutzgerätes wird: der Deckel 6,- am. Scharnier i i« hochgeklappt, die- Maske mit Schlauch herausgenommen und der Schieber 16 so gedreht, daß sein Ausschnitt mit dem Ausschnitt 15 des Deckels 6 zus.atnmenfällt: Der Schlauch wird in diesen Ausschnitt hineingelegt, und der Deckel 6 wird wieder heruntergeklappt und durch den -HebeIverschluß Ir in der Verschlußstellung gehalten.: Der Schieber 16 wird dann so eingestellt, daß die Öffnung 15, durch die der -SEhläuchi-2:hindurchgeführt ist, möglichst eng ist, '3 #- .. -Abb. :i zeigt ein Filtergerät, das Luft- und wasserdicht verschließbar ist Bei diesem Ausführungsbeispiel - sind die Lufteinlaßöftnungeh=g:fiir; die Atemluft im Deckel 14 des Filtergehäuses angeordnet,. so daß sie in der. Bereitschaftskammer 5 liegen. . Diese ist durch -einest Deckel 6 --abgeschlossen, der mitefrier Gumrrlidchtüng i7 versehen ist.With the execution form according to Fig. 2.- the mask i is connected to the FilteV 3. through the breathing tube 2 ,:. Dec 'jacket-4 - of the filter housing is extended beyond it and forms a surface 5 ", which serves as a readiness chamber for the mask' and the breathing tube - and is closed off by a cover 1.6- that - The entire breathing apparatus is worn with straps 7 on the body: -To use the filter breathing apparatus: the lid 6, fastened by means of the hinge, is opened and the mask is removed from the standby chamber 5. _ -Fig.3 shows a different design of the Lid of the readiness chamber .. `The -removable- or hinged lid 6y. -The z: B, is fastened by a hinge @i. And. has a cutout 15, which serves for the passage of the breathing tube A. A slide 16 guided by a bead z9 of the cover is mounted on the cover 6 and has the same cutout 15 as the cover . -If. The mask with the tube: z in the Ber-eitsc haftslza_mmer 5 is housed, the slide y6. set so that "the section 15- of the lid 6: is hermetically sealed .. To use the breathing apparatus: the lid 6 is folded up on the hinge ii", the mask with hose removed and the slide 16 like this rotated so that its cutout falls together with the cutout 15 of the lid 6: The hose is placed in this cutout, and the lid 6 is folded down again and held in the closed position by the -HebeIverschluß Ir .: The slide 16 is then adjusted that the opening 15, through which the -SEhläuchi-2: is passed, is as narrow as possible, '3 # - .. -Fig.: i shows a filter device that can be closed airtight and watertight. In this embodiment - the air inlet openings are = g.:. fiir; the breathing air disposed in the filter housing cover 14, so that they are in the standby chamber 5. This is --abgeschlossen by -einest lid 6, which is provided mitefrier Gumrrlidchtüng i7...

Bei den dargestellten Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes kann das FiltergehäuAe-und dze-übeg-diesem angeordnete Bereitschaftskammer kreisförimgen oder einen anderen Ouerschnitt haben.In the illustrated embodiments of the subject matter of the invention can circular shape the filter housing and the standby chamber arranged over it or have another cross section.

Claims

- PATENT CLAIMS: i. Filter breathing apparatus, characterized in that; @ that over, the filter housing (3j a chamber which can be closed by a cover (6) (5) -Is arranged as a ready-to-use container for the filter (3) directly or a face connector (mask or mouthpiece) connected by a breathing tube (2) serves. .- '

2. Filterate protection device according to claim i, characterized in that the side wall of the standby chamber (5) is formed by: vain sleeve (9) which is slidably mounted on the side wall (4) of the filter housing (3-) (Alxb: 3 _ -'Filter respiratory protective device according to - Claimi, characterized in that the side projection of the readiness chamber (5 @ -by the extension of the side- '. Wgndtzng (: 4) of the filter housing (3 ) beyond - its cover (r4) is formed ( Fig. Z to 4) =. 4. - Filter breathing apparatus according to claim 3, in which the filter is connected to the face connection part (mask or mouthpiece) by a breathing tube, characterized in that the flap can be opened or removed The cover (6) of the standby chamber (5) has an opening (r5 @ for the passage of the breathing tube (i @ -contains, - which is airtightly closed by a slider (iö.-in the ready state of the device) and its width when the device is used through appropriate Adjustment of the slide (t6) is adapted to the diameter of the breathing tube (2) (Fig. 3). Filter breathing apparatus according to claim 3 or q., Characterized in that the air inlet openings (ä) of the filter are arranged in the cover (r4) of the filter housing (3) (Fig. 4).