DE1028887B

DE1028887B - Respiratory protection mask, preferably full-face mask, with a clear lens

Info

Publication number: DE1028887B
Application number: DEST10195A
Authority: DE
Inventors: Dr Hugo Stoltzenberg; Martin Leuschner
Original assignee: HUGO STOLTZENBERG DR
Current assignee: HUGO STOLTZENBERG DR
Priority date: 1955-08-04
Filing date: 1955-08-04
Publication date: 1958-04-24

Description

DEUTSCHESGERMAN

Das Beschlagen der Fensterscheiben einer Atemschutzmaske oder des Maskenkörpers einer Vollblickmaske wird durch Bestreichen mit Klarsichtsalben, Auflegen von Klarscheiben oder Überleiten von Einatemluft verhindert. Bei einer bekannten Ausführung der letztgenannten Art wird z. B. der Einatemstrom durch ein Luftzuführungsrohr mit Auslaßdüse direkt vor das Auge geleitet. Dieser gegen die Fensterscheiben gerichtete Luftstrom ist für das Auge unangenehm und bei kalter Luft sogar schädlich, unter anderem deshalb, weil die Luft abgelagerten Staub oder andere Partikelchen aus dem Filter mitführt. Bei einer anderen Ausführung ähnlicher Art wird die Luft durch Gabelzweige mit einem die Fenster umgebenden Ringkanal gegen die Fensterscheiben geleitet. Bei einer weiteren bekannten Atemschutzmaske ist am Einatemstutzen eine Schlitzdüse angebracht, die den Luftstrom schräg aufwärts gegen die Innenwandung leitet. Der Luftstrom ist hierbei in seiner Stärke regelbar. Bei höchster Beanspruchung wird der erstrebte Zweck nicht ganz erreicht, weil die im Mundstück eingelassene Schlitzdüse Einatemluft von unten nach oben bläst, also der Luftstrom gerade dort schwächer wird, wo das Beschlagen am stärksten ist.The fogging of the window panes of a respirator or the mask body of a full-view mask is done by brushing with clear ointments, placing clear panes or passing inhaled air over them prevented. In a known embodiment of the last-mentioned type, for. B. the inspiratory flow passed through an air supply tube with an outlet nozzle directly in front of the eye. This one against the window panes Directed airflow is uncomfortable for the eye and even harmful in cold air, under Partly because the air carries deposited dust or other particles out of the filter. at Another embodiment of a similar type is the air through fork branches with a surrounding the window Annular channel passed against the window panes. Another known respirator is on Inhalation port has a slot nozzle attached, which the air flow obliquely upwards against the inner wall directs. The strength of the air flow can be regulated. In the case of the highest stress, it becomes the desired one Purpose not quite achieved because the slot nozzle in the mouthpiece inhales air from below blows at the top, i.e. the air flow is weaker precisely where the fogging is strongest.

Die Erfindung besteht darin, daß die bei einer Atemschutzmaske, vorzugsweise einer Vollblickmaske, zur Verhinderung des Beschlagens der Maskenfenster angeordnete Klarscheibe an drei Seiten, nämlich unten, rechts und links, an der Maskenwand anliegt und den Einatemstrom vom Ausatemstrom trennt, so daß die Einatemluft zuerst von unten nach oben und dann von oben nach unten streicht und so verhindert, daß die Maskenfenster bzw. die obere Scheibe des durchsichtigen Maskenkörpers beschlagen.The invention consists in that in a respirator, preferably a full-face mask, for Prevention of fogging of the mask window arranged clear pane on three sides, namely at the bottom, right and left, rests against the mask wall and separates the inhalation flow from the exhalation flow, so that the Inhaled air first strokes from the bottom up and then from the top down, thus preventing the Mask window or the upper pane of the transparent mask body fog up.

Die Klarscheibe kann an den Seiten federnd und am Boden fest anliegen. Das Ventilgehäuse kann zur festen Halterung für die herausnehmbare Klarscheibe keilförmige Schlitze, Lochungen, Druckknöpfe, Stecker od. dgl. aufweisen.The clear lens can be resilient on the sides and tight on the floor. The valve housing can be used for Fixed holder for the removable clear lens, wedge-shaped slots, perforations, press studs, plugs or the like.

Ferner ist es zweckmäßig, den oberen Teil der Klarscheibe zur weitgehenden Verhinderung des Vermischens von Einatem- und Ausatemluft zum Gesicht hin geneigt auszubilden. Dieser obere, geneigte Teil der Klarscheibe kann aus weichem, plastischem Werkstoff oder Kunststoff bestehen und kann mit dem unteren Teil der Klarscheibe vernäht und gegebenenfalls durch Federn gehalten sein.It is also advisable to use the upper part of the clear pane to prevent mixing as far as possible of inhaled and exhaled air inclined towards the face. That upper, sloping part the clear lens can be made of soft, plastic material or plastic and can with the sewn the lower part of the clear pane and, if necessary, held it in place by springs.

Eine besondere vorteilhafte Ausführung der Klarscheibe besteht in ihrer Ausbildung als Haltevorrichtung für Brillen oder Brillenglasfassungen.A particularly advantageous embodiment of the clear pane consists in its design as a holding device for spectacles or spectacle lens frames.

Die Vorzüge der Anordnung nach der Erfindung liegen darin, daß man weder Klarscheiben mit Gelatineauflage noch Klarsichtsalbe braucht, daß in die Maske eindringender Staub durch die Klarscheibe im Atemschutzmaske, vorzugsweise
Vollblickmaske, mit einer KlarscheibeThe advantages of the arrangement according to the invention are that neither clear panes with gelatin coating nor clear ointment are required, and that dust penetrating into the mask through the clear pane in the respirator, preferably
Full-view mask, with a clear lens

Anmelder:Applicant:

Dr. Hugo Stoltzenberg,
Hamburg-Othrnarschen, Walderseestr. 85Dr. Hugo Stoltzenberg,
Hamburg-Othrnarschen, Walderseestr. 85

Dr. Hugo Stoltzenberg, Hamburg-Othmarschen,Dr. Hugo Stoltzenberg, Hamburg-Othmarschen,

und Martin Leuschner, Hamburg-Eidelstedt,and Martin Leuschner, Hamburg-Eidelstedt,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

wesentlichen von den Atemorganen ferngehalten wird, daß das Einatemventil nicht einfriert und daß der Totraum der Maske verringert wird. Die Ausführung der Klarscheibe ist einfach. Sie kann sich der Masken- und Gesichtsform durch Verdicken der Wandung noch besser anpassen. Zum Festhalten kann irgendein Teil der Maske, z. B. der Rahmen oder der Maskenkörper, dienen. Die Klarscheibe ist für jede Atemschutzmaske von Vorteil, gleichgültig, ob es sich um Ein- oder Zweiglasmasken handelt, weil sie sowohl für sich allein wirksam ist als auch die anderen Mittel zum Klarhalten der Fensterscheiben in ihrer Wirksamkeit fördert.is kept away from the respiratory organs, that the inhalation valve does not freeze and that the dead space the mask is decreased. The design of the clear lens is simple. You can use the mask and adjust the shape of the face even better by thickening the wall. Any part can be held on the mask, e.g. B. the frame or the mask body serve. The clear lens is for every respirator an advantage, regardless of whether it is a single or double-glass mask, because they are both for themselves alone is effective as well as the other means of keeping the window panes clear in their effectiveness promotes.

Abb. 1 zeigt die Klarscheibe allein, undFig. 1 shows the clear disk alone, and

Abb. 2 zeigt die Klarscheibe, wie sie in die Maske eingesetzt ist.Fig. 2 shows the clear lens as it is inserted into the mask.

Nach Abb. 1 besteht die Klarscheibe aus einer gebogenen, durchsichtigen Scheibe A, an deren oberem Rand eine kleinere, nach innen gerichtete und zur unteren schräg stehende Scheibe B angesetzt ist. Die Scheibe A sitzt unten auf einer Fußplatte C auf, die zwei zylindrische Füßchen D trägt. Die Fußplatte, die aus etwas dickerem Material besteht, liegt — wie Abb. 2 zeigt — eben und dicht zwischen den kreisförmigen Ein- und Ausatemöffnungen F und G, die die Ventile aufnehmen, auf der ebenen Oberfläche des Ventilgehäuses E auf. Die Füßchen D passen in entsprechende Lochungen des Ventilgehäuses E hinein.According to Fig. 1, the clear disk consists of a curved, transparent disk A, at the upper edge of which a smaller, inwardly directed disk B is attached and inclined to the lower one. The disk A is seated at the bottom on a base plate C , which carries two cylindrical feet D. The footplate, which is made of a somewhat thicker material, lies flat and tight between the circular inhalation and exhalation openings F and G, which accommodate the valves, on the flat surface of the valve housing E , as shown in FIG. The feet D fit into the corresponding holes in the valve housing E.

Auf diese Weise kann die Luft nicht unmittelbar vom Einatem- zum Ausatemventil gelangen. Die Scheibe A legt sich an den Seiten federnd an die AVandung der Vollblickmaske an. Sie bildet an der A^orderseite der Maske einen Raum, der nach oben durch einen schmalen Schlitz H geöffnet ist, welcher über den ganzen Maskenkörper reicht. Die aufwärtsIn this way, the air cannot pass directly from the inhalation valve to the exhalation valve. The side of the pane A lies resiliently against the Aandung of the full-view mask. On the front side of the mask, it forms a space which is opened upwards by a narrow slot H which extends over the entire mask body. The up

809 507/53809 507/53

gerichteten Pfeile zeigen die Strömungsrichtung der durch das Filter eingeatmeten Luft an. Diese tritt aus der runden Einatemöffnung G aus, breitet sich fächerartig aus und wird durch den schmalen Schlitz H längs der Innenwand des. Maskenkörpers emporgesogen. Nun wrrkt'.das menschliche Gesicht als Leit- *' fläche für den Luftstrom, das im Schnitt durch eine punktierte Fläche dargestellt ist. Die obere Scheibe S der Klarscheibe legt sich seitlich, wie man im Schnitt erkennt, an das Gesicht an. Auf diese Art entsteht die zweite, nur von der Einatemluft durchströmte Kammer. Den weiteren Weg der Luft zur Nase hinein und von da zur runden Ausatemöffnung F deuten wiederum Pfeile an. Zwischen der Oberfläche des Gesichts und der inneren Fläche der Klarscheibe entsteht die dritte, flache Kammer, die unten die runde Ausatemöffnung F hat und oben durch einen flachen, quer über die Nase und die Wangen laufenden Schlitz mit der zweiten Kammer verbunden ist. Die erste Kammer enthält nur Einatemluft, die zweite die etwas vorgewärmte Einatemluft, die dritte nur Ausatemluft.directed arrows indicate the direction of flow of the air inhaled through the filter. This emerges from the round inhalation opening G , spreads out like a fan and is sucked up through the narrow slot H along the inner wall of the mask body. Now the human face acts as a guiding surface for the flow of air, which is shown in section by a dotted surface. The upper pane S of the clear pane rests on the side of the face, as can be seen in the section. This creates the second chamber through which only the inhaled air flows. The further path of the air to the nose and from there to the round exhalation opening F are again indicated by arrows. The third, flat chamber is created between the surface of the face and the inner surface of the clear disk, which has the round exhalation opening F at the bottom and is connected to the second chamber at the top by a flat slit running across the nose and cheeks. The first chamber contains only inhalation air, the second the somewhat preheated inhalation air, the third only exhalation air.

Claims

Patent claims:

1. Respirator, preferably full-face mask, with a clear pane that prevents fogging of the mask window, characterized in that the clear pane (A) rests against the mask wall on three sides, namely below, right and left, and separates the inhaled flow from the exhaled flow, so that the inhaled air first sweeps from bottom to top and then from top to bottom ■ and thus prevents the mask window or the upper pane of the transparent mask body from fogging up.

_t 2, respiratory protection mask according to claim 1, characterized in that the clear pane (A) rests resiliently on the sides and firmly rests on the floor.

3. Respiratory protection mask according to claim 1 or 2, characterized in that the valve housing (E) for fixed mounting for the removable clear disc (A) has wedge-shaped slots, perforations, push buttons, plugs or the like. In the correspondingly formed feet (D) the clear disk (^ i) engage.

4. Clear lens for a respirator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part ' (B) of the clear lens (A) is inclined towards the face to largely prevent the mixing of inhaled and exhaled air.

5. Clear lens according to claim 4, characterized in that the upper, inclined part (B) of the clear lens (A) consists of soft, plastic material or plastic.

6. Clear pane according to claim 5, characterized in that the upper part of the clear pane (A) is sewn to the lower part and optionally held by springs.

7. Clear pane according to one of claims 4 to 6, characterized by its design as a holding device for spectacles or spectacle lens frames.

1 sheet of drawings