"Halterung für Spiegel optischer Instrumente".
Die Neuerung betrifft eine Halterung für vorzugsweise
kreisförmige Spiegel optischer Instrumente. Durch sie soll einmal erreicht werden,
dass der Spiegelkörper gegenüber seinem Träger zum Zwecke der Justierung in Richtung
der
optischen Achse und um die beiden senkrecht auf der
..."
optischen Achse stehenden Achsaineigbär ist. Ausserdem soll
eine möglichst erschütterungs-und verspannungssichere Lagerung
erzielt werden. "Holder for mirrors of optical instruments".
The innovation concerns a bracket for preferably
circular mirrors of optical instruments. It should be achieved once that the mirror body with respect to its carrier for the purpose of adjustment in the direction of optical axis and around the two perpendicular to the
... "
optical axis is a standing axis igbear. Also should
Storage that is as vibration and tension-proof as possible
be achieved.
Die Neuerung besteht darin, daß zwischen der zylindrischen Randfläche
des Spiegels und dem diesen übergreifenden Spiegelträger ein in sich gewölbtes Metallfederband
angeordnet wird. Das Federband kann eine fortlaufende Reihe ausgestanzter Löcher
aufweisen, durch die Stege gebildet werden. Anstelle eines einzigen Federbandes
können auch mehrere kleinere in gleicher Weise profilierte Bänder vorgesehen seine
Die erfindungsgemässen Massnahmen haben den Vorteil, dass der Spiegel mit allseitig
gleichmässig festem Druck in seinem Träger gelagert wird. Ausserdem findet zwischen
dem Federband und dem Spiegelrand oder Spiegelträger eine linienförmige bzw. bei
ausgestanztem Federband an jedem Steg eine punktförmige Berührung statt. Dadurch
kann der Spiegel leicht in Richtung der optischen Achse verschoben und vor allem
auch quer dazu gekippt werden, ohne dass der seitliche Druck nachlässto
In der Zeichnung ist die Neuerung in einem Beispiel
nähr'dargestellt und zwar zeigen :
. Fig. 1 die Spiegelhalterung im Querschnitt, Fig. 2 ein gelochtes Metallfederband
in Draufsicht.
Der Spiegel 1 liegt in einer Ausnehmung 2a des Trag-
"
körpers 2 und kann mittels den drei in dem Tragkörper
sitzenden Justierschrauben 3 in Richtung der optischen
Achse verschoben sowie senkrecht dazu gekippt werden.The innovation is that a curved metal spring band is arranged between the cylindrical edge surface of the mirror and the mirror support which extends over it. The spring band can have a continuous series of punched holes through which webs are formed. Instead of a single spring band, several smaller bands profiled in the same way can also be provided. The measures according to the invention have the advantage that the mirror is mounted in its support with uniformly firm pressure on all sides. In addition, there is a line-shaped contact between the spring band and the mirror edge or mirror support or, if the spring band is punched out, a point-like contact on each web. As a result, the mirror can be easily shifted in the direction of the optical axis and, above all, tilted transversely to it, without the lateral pressure being released In the drawing the innovation is in an example
shown in detail, namely show:
. 1 shows the mirror holder in cross section, FIG. 2 shows a perforated metal spring strip in plan view. The mirror 1 is located in a recess 2a of the support
"
body 2 and can by means of the three in the support body
seated adjusting screws 3 in the direction of the optical
Axis can be shifted and tilted perpendicular to it.
Zwischen der zylindrischen Seitenwand 4 der Ausnehmung 2a und der
zylindrischen Randfläche des Spiegel liegt ein in sich gekrümmtes, nach aussen offenes
Federband 50 In dieses sind mehrere Löcher 6 eingestanzt, durch die Stege 6a gebildet
werden (Fig. 2) Der Spiegel 1 wird von einemhter Wirkung der Federn 7 stehenden
Andruckring 8 auf die Justierschrauben 3 angezogen und dabei gleichzeitig am Herausfallen
gehindert. Zwischen dem Andruckring 8 und der Spiegeloberfläche sind gegenüber den
Justierschrauben dünne Filzunterlagen 9 angebracht.Between the cylindrical side wall 4 of the recess 2a and the
The cylindrical edge surface of the mirror is curved in itself and open to the outside
Spring band 50 In this several holes 6 are punched, formed by the webs 6a
(Fig. 2) The mirror 1 is supported by the action of the springs 7
Pressure ring 8 tightened on the adjusting screws 3 and at the same time falling out
prevented. Between the pressure ring 8 and the mirror surface are opposite the
Adjusting screws thin felt pads 9 attached.