Äbde ; Okung"'r Olektritehe Instellationeapparate
..... '"..., I'J"'..",.,,-=--'n u.......
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für elektrische
Instal-
lationsapparate, und zwar im besonderen eine zweiteilige Abdeckung
mit ei-
nem Außenring und einer Zentralplatte, Das wesentliche Merkmal
der Erfindung
besteht darin, daß die sichtbare Oberfläche des Außenringes
mit einer Ver-
kleidung überzogen ist. Die Befestigung der Verkleidung erfolgt
an dem
Außenring, beispielsweise an dessen Außenrand. Bei einem bevorzugten
Aus-
führungebeiapiel besitzt-der Außenring einen einspringenden
Rand, den die
Verkleidung mit einem entsprechend ausgebildeten Rand klemmend
umfaßt.
Die Form der Verkleidung ist im allgemeinen der Form des Außenringes
ange-
paßt, jedoch kann sie auch eine von dem Außenring abweichende
Form aufweisen.
Auch in diesem Fall läßt sich die Befestigung der Verkleidung
durch übergrei-
fen des Außenrandes des Außenringes ermöglichen. Eine weitere
Festklemmung
kann durch den Rand der Zentralplatte erfolgen, wobei die Öffnung
in der Ver-
kleidung der album. in dem Außenring zur Aufnahme der Zentralplatte
entspricht
Wenn die Festklemmung ausschließlich durch den Rand des Außenringes
erfolgen
soll, eo wird die Öffnung in der Verkleidung gleich dem Durchmesser
des Ran-
des der Zentralplatte halten Das Festklemmen ter Verkleidung
wird durch
deren Herstellung aus elastischem Material erleichtert. Besondere
Wirkungen
können erzielt werden, wenn die Verkleidung farbig oder in
Leuchtfarbe her-
gestelltist.
DerVorteil der Brtindung wird darin geseheng daß bei einem
einheit-
lichen Außenring viele Verkleidungen in verschiedenen Formen
und Far-
ben angebracht werden konnen, Nierdvxoh wird die Lagerbaltung
rerbil-
ligt und der Austausch von bereits installierten Abdeckungen
verein-
fae&t-
In der Zeichnung sind Asfahr'M'tgsbeiapiele der Erfindung dargestellt.
Eszeigen
ine bdecu ts Sctft nach
der Uúe I-I der 1tg. 2
Fig* 2 eine Draufsicht der Abdeckung
nachrig, 1
Fig. 3 eine AMeetm&g anderer Ausführung
Im Schnitt nach der Linie III-
III der Fig. 4
Fig. 4 eine Draufsicht der Abdeekung
nach Fig. 3
Die Abdeckung nach Fig. l und 2 setzt sich aus dem Außenring
1 und
der In die Pffnung 2 des Außenringes einsetzbaren Zentralplatte
3
zus, amien, Während der Außmrtag stets gleichbleibtg paßt sich
die
Zentralplatte den j « allig « eingebauten Installationsapparat
an,
Wiedie Zeichnung zeigt, tat ein Einbau-Kippachalter vorgesehen,
dessen Kipphebel 4 aaa einer Öffnung S der Zentral-platte ragt.
Mit-
tels Schrauben 6, 7 tat die Zentralplatte 3 an dem eingebauten
Kipp-
schalter befestigt und hält ait ihrem Rand 8 gleichzeitig den
Außen-
ring 1 in seiner tage feste
Die Oberfläche den Außenringes 1 ist mit einer Verkleidung
9 eber-
deckt, die den als Facette aiM) <ebildete ! n Sand 10 des
Außenringes
iBit einer entsprechenden AusnehaBans 11 M !greift< Die
dfnaRg 12 in
der Verkleidung 9 weist den glelehen Durehmesser auf wie ie
6ff-
nung 2 des AußeTiringes 1. Hierd ! aEPOh wird die Terkleidung
9 durch
den Rand 8 der Zentralplatte 3 festgeklemmt.
Bei der Abdeckung nach Fig. 3 und 4 werden der gleiche Attßenring
1
und die gleiche entr81plette 3 wie im vorhergehenden Auefahrungs-
beispiel verwendet, Ein Untersehied besteht nur hinsichtlich
der
Verkleidung 133 die eine von den Außenring 1 irollkomen abweichen-
de Form aufweist. Dagegen ist die Ausnehmttng 14 der Verkleidung
13
wieder= dem als Faoatta ausgebilileten Rand 10 des Außenringes
1
angepaßt. Die Sfinas 15 in der Verkleidung 13 entspricht dem
Durch-
messer des Randes 8 der Zentralplatte 3. Die Whe der Zentralplatte
8 bleibt dabei mverandert, was für ein richtiges Arbeiten des
Kipp-
hebel 4 von Vorteil ist.
Abbes; Okung "'r Olektritehe apparatus of instellation
..... '"..., I'J"' .. ",. ,, - = - 'n u .......
The present invention relates to a cover for electrical instal-
apparatus, in particular a two-part cover with a
nem outer ring and a central plate, the essential feature of the invention
consists in that the visible surface of the outer ring with a
clothing is covered. The cladding is attached to the
Outer ring, for example on its outer edge. In the case of a preferred
Leading example has-the outer ring has a re-entrant edge, which the
Cladding includes clamping with a correspondingly formed edge.
The shape of the cladding generally matches the shape of the outer ring.
fits, but it can also have a shape deviating from the outer ring.
In this case, too, the cladding can be fastened by overlapping
allow fening of the outer edge of the outer ring. Another stuck
can be done through the edge of the central plate, whereby the opening in the
clothing the album. corresponds in the outer ring for receiving the central plate
If the clamping takes place exclusively through the edge of the outer ring
should, eo the opening in the cladding will be equal to the diameter of the rim
hold the central plate Clamping the cladding is done by
their production from elastic material facilitated. Special effects
can be achieved if the cladding is colored or luminescent
is posed.
The advantage of bonding is seen in the fact that with a uniform
outer ring, many coverings in different shapes and colors
ben can be attached, Nierdvxoh the storage is cheaper
ligt and the replacement of already installed covers is
fae & t-
In the drawing, Asfahr'M'tgsbeiapiele of the invention are shown.
Show it
ine bdecu ts Sctft nach
the Uúe II of the 1tg. 2
Figure 2 is a plan view of the cover
afterward, 1
Fig. 3 shows another embodiment of AMeetm & g
In the section along the line III-
III of FIG. 4
Fig. 4 is a plan view of the cover
according to Fig. 3
The cover according to Fig. L and 2 consists of the outer ring 1 and
the central plate 3 that can be inserted into the opening 2 of the outer ring
zu, amien, While the day always stays the same, the
Central plate to the j "allig" built-in installation device,
As the drawing shows, a built-in tilting bracket was provided,
whose rocker arm 4 aaa protrudes from an opening S in the central plate. With-
by means of screws 6, 7 did the central plate 3 on the built-in tilting
switch and at the same time holds the outside
ring 1 in its day festivities
The surface of the outer ring 1 is covered with a 9 boar
covers that formed the aiM) <e as a facet! n Sand 10 of the outer ring
iBit of a corresponding AusnehaBans 11 M! intercepts <The dfnaRg 12 in
the cladding 9 has the same diameter as ie 6ff-
tion 2 of the outer ring 1. Here! aEPOh is the outer clothing 9 through
the edge 8 of the central plate 3 clamped.
In the case of the cover according to FIGS. 3 and 4, the same Attßenring 1
and the same entr81plette 3 as in the previous experience
Example used, There is only a difference with regard to the
Cladding 133 which differs from the outer ring 1 irollkomen-
de shape. In contrast, the recess 14 of the cladding 13 is
again = the edge 10 of the outer ring 1 designed as a faoatta
customized. The sfinas 15 in the cladding 13 corresponds to the diameter
knife of the edge 8 of the central plate 3. The Whe of the central plate
8 remains changed, what a correct operation of the tilting
lever 4 is an advantage.