DE1772899A1

DE1772899A1 - Artificial light photography process

Info

Publication number: DE1772899A1
Application number: DE19681772899
Authority: DE
Inventors: Holmes David Alan
Original assignee: HOLME DAVID ALAN; LEE ELECTRIC FILTERS Ltd
Current assignee: HOLME DAVID ALAN; LEE ELECTRIC FILTERS Ltd
Priority date: 1967-07-24
Filing date: 1968-07-18
Publication date: 1971-06-16
Also published as: GB1180810A; FR1575087A

Description

L 50 P 100L 50 P 100

Anmelder: 1. Lee Electric (Filters) LimitedApplicant: 1. Lee Electric (Filters) Limited

70a South Baling Road, Ealing, London W.5, England
2. David Alan Holmes70a South Baling Road, Ealing, London W.5, England
2. David Alan Holmes

Brusletts, Franfield, Sussex, EnglandBrusletts, Franfield, Sussex, England

Kunstlicht-Fotografie-VerfahrenArtificial light photography process

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kunstlicht-Fotografie-Vorfahren, insbesondere für Innenaufnahmen, unter gleichzeitiger Verwendung von TagesLicht, Kunstlicht und eines Filters, durch den die zur Ausleuchtung des aufzunehmenden Objekts benutzte elektromagnetische Strahlung der Tageslichtquellen in eine mit dem Kunstlicht verträgliche Strahlung umgewandelt wird.The invention relates to an artificial light photography ancestor, especially for indoor shots, with simultaneous use of daylight, artificial light and one Filter through which the to illuminate the The object used electromagnetic radiation from daylight sources into a level that is compatible with artificial light Radiation is converted.

Bekannt ist es bei Verfahren der eingangs beschriebenen Art, v/obei ganz allgemein alle Verfahren angesprochen sind, mittels derer ein Bild auf einen Bildträger aus lichtempfindlichem fotografischem oder magnetischem Material aufgezeichnet werden kann, beispielsweise Verfahren zum Fotografieren, Filmen, Aufzeichnen und Sonden von Fernsehbildern oder dergleichen, MischlichtVerhältnisse, d. h. eine gleichzeitige Ausleuchtung des aufzunehmenden Objolcts durch Kunstlicht und TagesLicht zu vormeiden, weil natürlichen Liciit oder Tageslicht bekanntlich eine andere !jpektralverteilung hat als Kunstlicht, was zu unerwünschten üückv/iriam^eu auf dom Bildträger führt. Die damit zusammenhängenden Probleme jiat man beim Herstellen von foto,cr:i.flachen Aufnahmen in sinemIt is known in processes of the type described at the outset that all processes are generally addressed, by means of which an image is recorded on an image carrier made of photosensitive photographic or magnetic material can be used, for example procedures for taking photos, Filming, recording and probing television images or the like, Mixed light conditions, d. H. a simultaneous Illumination of the object to be recorded by artificial light and to avoid daylight because natural light or daylight is known to have a different spectral distribution than Artificial light, which leads to undesirable üückv / iriam ^ eu on dom image carriers leads. The related problems jiat man when producing foto, cr: i.flat images in sinem

109825/0513109825/0513

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Studio oder dergleichen, wo Tageslicht durch Fenster oder sonstige Öffnungen freien Zutritt hat, dadurch zu umgehen versucht, daß man alle diejenigen Öffnungen, durch v/clche natürliches Licht Zutritt hatte, mit Filtern abdeckte, die nur denjenigen Teil des Spektrums des Tageslichts durchlassen, der intensitätsmäßig mit dem sonst zur Ausleuchtung des aufzunehmenden Objekts verwendeten Kunstlicht verträglich ist. Die zu diesem Zv/eck bekannt gewordenen Materialien sind aber insoweit unbefriedigend, als sie leicht zerbrechen, serreissen und außerdem mittels Klebebändern, Klebstoffen oder auf andere Weise über die jeweils abzudekkenden Öffnungen gespannt werden müssen, durch welche das unerwünschte Tageslicht Zutritt hat.To bypass studios or the like, where daylight has free access through windows or other openings tries to get all those openings through v / clche had access to natural light, covered with filters that only let through that part of the spectrum of daylight the intensity of which is compatible with the artificial light otherwise used to illuminate the object to be recorded is. However, the materials that have become known for this purpose are unsatisfactory in that they break easily, tear and also by means of adhesive tapes, adhesives or in some other way over the respectively to be covered Openings must be stretched through which unwanted daylight has access.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Gattung so auszubilden, daß sich bei der Verwendung von insbesondere für Kunstlichtaufnahmen geeigneten Bildträgern schädliche Auswirkungen durch Überlagerung von Tageslicht besonders leicht und zweckmäßig ausschalten lassen.The object of the invention is to develop a method of the type described at the beginning in such a way that, when used of image carriers especially suitable for artificial light recordings, harmful effects through overlay Let daylight turn off particularly easily and appropriately.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß durch ein folienförmiges und zumindest unter Druck auf jeder durchscheinenden Fläche selbstklebendes Filtermaterial mit elektromagnetische Strahlen absorbierenden Materialeinschlüssen der mit der Wellenlänge und der Intensität von Kunstlicht in fotografischem Sinne nicht verträgliche Strahlungsanteil des Tageslichts absorbiert wird.The invention solves this problem in that by a film-shaped and at least under pressure on each translucent Surface self-adhesive filter material with material inclusions that absorb electromagnetic radiation the radiation component that is incompatible with the wavelength and the intensity of artificial light in the photographic sense of daylight is absorbed.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es erstmals möglich, in wirtschaftlich vertretbarer Weise bei Kunstlichtaufnahmen gleichzeitig einen mehr oder weniger großen Anteil von Tageslicht für die Ausleuchtung des aufzunehmenden Objekts auszunutzen und dabei beträchtliche Energiekosten bei der Erzeugung des erforderlichenIt is the first time through the measures according to the invention possible in an economically justifiable manner with artificial light recordings at the same time a more or less large amount of daylight for the illumination of the to exploit the object to be recorded and thereby considerable Energy costs in generating the required

109825/0593109825/0593

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Kunstlichts im Gegensatz au den "bekannten Kunstlicht-Fotografie-Verfahren zu erzielen.Artificial light in contrast to the "known artificial light photography process" to achieve.

Nach einer "bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß durch das Filtermaterial lediglich der außerhalb des Bereichs der Wellenlängen des Kunstlichts liegende Anteil der elektromagnetischen Strahlung des Tageslichts ausgefiltert wird. Die durch das Filtermaterial hindurchtretende, d. h. nicht absorbierte elektromagnetische Strahlung des Tageslichts stimmt dann hinsichtlich der Verteilung der Wellenlängen über das Spektrum mit derjenigen Wellenlängenverteilung überein, die beim Arbeiten mit Kunstlicht verwendet werden.According to a "preferred embodiment of the invention provided that only the outside of the range of wavelengths of artificial light through the filter material lying portion of the electromagnetic radiation of daylight is filtered out. The through the filter material passing through, d. H. Unabsorbed electromagnetic radiation of daylight is then true with regard to the distribution of the wavelengths across the spectrum corresponds to the wavelength distribution that occurs when working be used with artificial light.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß durch ein farbneutrales, elektromagnetische Strahlung absorbierendes Filtermaterial die Intensität des auf das aufzunehmende Objekt fallenden Tageslichts abgeschwächt wird. Bei einem derartigen Filtermaterial entspricht die Intensität der durchtretenden , d. h. der nicht absorbierten elektromagnetischen Strahlung des Tageslichts derjenigen Intensität, die beim Arbeiten mit Kunstlicht vorliegt.According to a preferred development of the invention is also provided that the intensity by a color-neutral, electromagnetic radiation absorbing filter material of the daylight falling on the object to be recorded is weakened. In the case of such a filter material, the intensity corresponds to that which passes through, i.e. H. the non-absorbed electromagnetic radiation of daylight of the intensity that occurs when working with Artificial light is present.

In beiden Ausführungsfällen erleichtert somit die Anwendung des erfindungsgemäßen Filtermaterials, das beispielsweise aus einer selbstklebenden Kunststoff-Folie bestehen kann, die zumindest bei Anwendung von Druck an glatten Oberflächen, insbesondere Glas oder Kunststoff selbstklebend haften bleibt, die Ausleuchtung von unter Mischlicht aufzunehmenden Objekten wesentlich und vor allem rückwirkungsfrei in dem jeweils erwünschten Sinne.In both embodiments, the application thus facilitates the filter material according to the invention, which can for example consist of a self-adhesive plastic film, which adhere self-adhesive at least when pressure is applied to smooth surfaces, in particular glass or plastic remains, the illumination of objects to be recorded under mixed light is essential and, above all, non-reactive in the desired sense.

Das in der Kunststoff-Folie eingebettete Absorptionsmaterial kann dabei so gewählt werden, daß nur derjenigeThe absorption material embedded in the plastic film can be chosen so that only the one

109825/0593 bad109825/0593 bad

Tageslichtanteil eintritt, dessen Viellenlangen in dem Bereich des Spektrums von besonderen Kunstlichtquellen liegen, z. B. von Wolfram-Faden-Lampen» Für Kimstlicht-Farbfotografie kann Entsprechend eingefärbtes Absorptionsmaterial verwendet werden, beispielsweise mit einer derartigen Einfärbung, daß das durch das Filtermaterial durchtretende Spektrum des Tageslichts farbtemperäturmäßig mit dem Spektrum der jeweils verwendeten Kunstlichtquelle übereinstimmt. Für Schwarz-Weiß-Fotografie ist es zweckmäßig ein farbneutrales Absorptionsmaterials zu verwenden und nur die Intensität der nicht mit den Kunstliohtqueilen verträglichen Wellenlängen des Tageslichts auf ein ftti-r die Kunstlicht-Schwarz-Weiß-Fotografie unschädliches Maß zu reduzieren. Entsprechende Abßorptionsmaterialien sind an sich bekannt und nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, so daß in diesem Zusammenhang nicht näher darauf eingegangen werden braucht.Daylight occurs whose many lengths in the The range of the spectrum of special artificial light sources are, for. B. of tungsten filament lamps »For Kimstlicht color photography Correspondingly colored absorption material can be used, for example with such a material Coloring that the spectrum of daylight passing through the filter material is color temperature-wise corresponds to the spectrum of the artificial light source used. It is useful for black and white photography to use a color-neutral absorption material and only the intensity of the not with the Kunstliohtqueilen tolerable wavelengths of daylight on a ftti-r the Tungsten black and white photography to reduce harmless levels. Corresponding absorption materials are per se known and not the subject of the present invention, so that it will not be discussed in more detail in this context needs to be.

Wesentlich ist jedoch bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens für Farbfilmaufnahmen mit handelsüblichen Kunstlicht-Farbfilmen, daß durch Misohlieht, d. h. durch zusätzliche Ausleuchtung des aufzunehmenden Objekts durch Tageslicht, die Aufnahmen keinen Blaustich bekommen. Die üblicherweise verwendeten Kunstlichtquellen, meist Wolfrarj-Faden-Lampen, weisen bekanntlich einen starken Rotanteil auf, dem die handelsüblichen Kunstlicht-Farbfilme durch eine entsprechende Zusammensetzung der lichtempfindlichen Schichten in Richtung auf eine Rotverschiebung in der V/eise Rechnung tragen, daß die Aufnahmen jeweils eine ähnliche Farbzusammensetzung haben, wie wenn sie mit einem mit Tageslicht belichteten Tageslicht-Farbfilm hergestellt werden. Tageslicht enthält aber einen relativ jiohc.n Blauanteil. Dieser v;ird erfindungsgemäß durch Verwendung einte mehr oder weniger stark, entsprechend denj Farbtomperaturbereicli des benutzten Kunstlicht-Farbfilns, orange ein^uf.ärbten Filtermaterials kompensiert,When using the method according to the invention for color film recordings with commercially available artificial light color films, however, it is essential that the recordings do not have a blue cast due to misalignment, ie additional illumination of the object to be recorded by daylight. The commonly used artificial light sources, mostly Wolfrarj-Faden lamps, are known to have a strong red component, which the commercially available artificial light color films take into account by a corresponding composition of the light-sensitive layers in the direction of a red shift in the range that the recordings each take one have a similar color composition as when they are produced with a daylight color film exposed to daylight. However, daylight contains a relatively small amount of blue. According to the invention, this is given a more or less strong orange color, corresponding to the color temperature range of the artificial light color film used . compensated for colored filter material,

10 9 825/059310 9 825/0593

BAD OWGINAlBATHROOM OWGINAL

indem, wie vorab beschrieben, sämtliche Öffnungen und Fenster des Studios oder dergleichen, durch welche (Tageslicht Zutritt hat, entsprechend abgedeckt werden. Das durch das Filtermaterial durchgelassene Tageslicht hat dann wellenmäßig jeweils eine Verteilung, die etwa dem Spektrum der verwendeten Kunstlichtquelle entspricht.by, as previously described, all openings and windows of the studio or the like, through which (daylight has access, are appropriately covered Daylight let through filter material then has a wave-wise distribution that roughly corresponds to the spectrum of the the artificial light source used.

Die Herstellung von entsprechendem Filtermaterial ist denkbar einfach. Beispielsweise kann einer relativ dünnen Polyvinylchloridfolie während des üblichen Herstellungsprozesses ein entsprechender Farbzusatz, der auf die gewünschte Absorptionskennlinie abgestimmt ist, zugegeben werden. Bei Verwendung von Kunstlicht-Farbfilmen mit anderen Farbverschiebungen können entsprechend andere Farbzusätze als Orange in die Folie eingebettet werden.The production of the corresponding filter material is very easy. For example, one can be relatively thin Polyvinyl chloride film during the usual manufacturing process an appropriate color additive, which is based on the desired Absorption characteristic is matched, can be added. When using artificial light color films with others Color shifts can be embedded in the film in accordance with color additives other than orange.

Bei der Verwendung des erf indungsgeinäßen Verfahrens für Kunstlieht-Schwarz-Weiß-Filac, die bekanntlich eine Zusammensetzung der lichtempfindlichen Schichten aufweisen, die dem Farb-temperaturbereicli der jeweils benutzten Kunstlichtquellen entspricht, lassen sich die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders gut erkennen. Während man nämlich früher bei Innenaufnahmen mit Kunstlicht und zusätzlichem Tageslicht den durch den Tageslichtsusatz bedingten zusätzlichen Blauanteil de3 Lichts durch eine Erhöhung der Beleuchtungsstärke der künstlichen Lichtquellen über das eigentlich erforderliche Maß hinaus zu kompensieren versucht hat, lassen sich die zwangsläufig damit verbundenen Nachteile, nämlich ein spürbarer Hehrverbrauch an Energie und eine wesentlich höhere V/äx'm cab strahlung ^^er Kunstlichtquell en und damit ganz allgemein beträchtliche Studiokosten durch Verwendung eines Filtern mit uoirLi*alcr Par'b-.· vermeiden. Wesentlich ist c3a'>oi, iluii aiok das Ab.'iori/tionyniuterial jeweils in einer folyvi u/i 'ililoricifoli.^ in uov'xr-liiy.:V ',u.uinraeneetzung einbottor: l:uit, !-:ß ϋοί.ίυρί'Ί.π,/;? Lo·"; H; K;;;urob-When using the method according to the invention for artificial black and white filac, which is known to have a composition of the photosensitive layers which corresponds to the color temperature range of the artificial light sources used, the advantages of the method according to the invention can be seen particularly well. While in the past attempts were made to compensate for the additional blue component of the light caused by the addition of daylight by increasing the illuminance of the artificial light sources beyond what is actually required in indoor shots with artificial light and additional daylight, the disadvantages inevitably associated with this, namely a noticeable one Avoid high consumption of energy and a significantly higher level of radiation ^from artificial light sources and thus, in general, considerable studio costs by using a filter with uoirLi * alcr Par'b-. Essential is c3a '> oi, iluii aiok the ab.'iori / tionyniuterial each in a folyvi u / i' ililoricifoli. ^ In uov'xr-liiy.: V ', u.uinraeneetzung einbottor: l: uit,! -: ß ϋοί.ίυρί'Ί.π, / ;? Lo · ";H;K;;; urob-

^{1098 2J/0393} «D ORlQlNM. ^{1098 2J / 0393} «D ORlQlNM.

menge des auf das Filtermaterial auftreffenden Tageslichts auf etwa die Hälfte bzw. ein Viertel, d. h. um eine "bis zwei BlendeneiiB tellungen verringert wird. Dadurch lassen sich, insbesondere unter Verwendung von handelsüblichen Bildträgermaterialien, Aufnahmen von jeweils überraschend guter und gleichbleibender Qualität auch unter sonst ungünstigen Bedingungen erzielen, wobei außerdem gegenüber den bisherigen Kunstlicht-Fotografie-Verfahren eine wesentliche Kostenersparnis anfällt.amount of daylight hitting the filter material to about half or a quarter, i.e. H. by one "to two Aperture settings is reduced. This allows especially when using commercially available image carrier materials, recordings of surprisingly good ones and achieve consistent quality even under otherwise unfavorable conditions, but also compared to the previous Artificial light photography process results in a significant cost saving.

Sowohl das Adsorptionsmaterial, als auch die Farbzusätze und das Trägermaterial selbst sind in Herstellung und Verarbeitung gegenüber dom bei Kunstlicht-Fotografie-Verfahren erforderlichen sonstigen Aufwand kostenmäßig vernachlässigbar klein. Da erfindungsgemäß die Polyrinylchloridfolie selbstklebend ausgebildet ist, lässt sie sich leicht an Glas, Kunststoffen oder sonstigen Oberflächen durch bloßes Andrücken befestigen, wobei weder zusätzliche Befestigungsmittel, Klebstoffe oder Reißzwecken oder eine Rahmung erforderlich sind. La das erfindungsgemäße Filtermaterial in Folienform sehr flexibel ist, d. h. sich sehr gut dehnen lässt, lässt es sich besonders leicht den jeweils abzudeckenden Öffnungen anpassen, ohne daß Gefahr besteht, daß die Folie einreißt, Die Folien können demnach auch mehrfach verwendet werden.Both the adsorption material and the color additives and the carrier material itself are in production and processing compared to dom in artificial light photography processes required other effort negligibly small in terms of cost. Since, according to the invention, the polyrinyl chloride film If it is designed to be self-adhesive, it can easily pass through on glass, plastics or other surfaces Simply press them down, with no additional fasteners, adhesives or thumbtacks or framing required are. La the filter material according to the invention in film form is very flexible, i. H. very much can be stretched well, it can be adapted particularly easily to the openings to be covered in each case, without any danger exists that the foil tears, the foils can therefore also be used several times.

- Patentansprüche -- patent claims -

109825/0593109825/0593

6AD ORIGIMAl6AD ORIGIMAL

Claims

PATENTA II PROBLEMS

1. Artificial light photography procedures, especially for Indoor shots, with the simultaneous use of daylight, artificial light and a filter through the used to illuminate the object to be recorded electromagnetic radiation from daylight sources is converted into radiation compatible with artificial light is, as characterized in that by a folienfb'rmiges and at least under pressure self-adhesive filter material with electromagnetic radiation absorbing on each translucent surface Material inclusions with the wavelength and the intensity of artificial light in a photographic sense Incompatible radiation component of daylight is absorbed.

2. The method according to claim "1, characterized that through the filter material only outside the range of the length of the artificial light lying portion of the electromagnetic radiation of daylight is filtered out.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized that by a color-neutral, electromagnetic radiation absorbing filter material the intensity of the falling on the object to be recorded Is weakened by daylight.

109825/0593

BATH ORIGINAL