DE672212C

DE672212C - Process for the production of cinematographic recordings in natural colors with a projected background

Info

Publication number: DE672212C
Application number: DEK145855D
Authority: DE
Inventors: Dr Franz Von Krbek; Dr Jean Kudar
Original assignee: FRANZ VON KRBEK DR; JEAN KUDAR DR
Current assignee: FRANZ VON KRBEK DR; JEAN KUDAR DR
Priority date: 1937-03-13
Filing date: 1937-03-13
Publication date: 1939-02-25

Description

Verfahren zur Herstellung von kinematographischen Aufnahmen in Naturfarben mit projiziertem Hintergrund Bei kinematographischen Aufnahmen in Naturfarben mit projizierten Hintergrundbildern, die vorher ebenfalls in Naturfarben aufgenommen wurden, tritt eine Schwierigkeit auf, die im allgemeinen beim Kopieren und bei sonstiger Vervielfältigung photographischer Aufnahmen nach dem Dreifarbenverfahren eine wesentliche Rolle spielt.Process for the production of cinematographic recordings in natural colors with projected background With cinematographic recordings in natural colors with projected background images that were previously also recorded in natural colors a problem arises that is common to copying and others Reproduction of photographic recordings using the three-color process is essential Role play.

Diese Schwierigkeit geht auf die prinzipiellen Grundlagen des Dreifarbenverfahrens zurück, nach dem jede Spektralfarbe bei der Aufnahme in allen drei Farbenauszügen eine photographische Wirkung ausübt, so daß die spektrale Struktur der so hergestellten Bilder auch bei einer vollkommen naturtreuen Wiedergabe der Farbtönungen notwendigerweise vom Original wesentlich abweicht. Werden solche naturfarbigen Bilder projiziert und dabei wieder nach dem Dreifarbenverfahren photographisch aufgenommen, so zeigen die Farbtönungen bei der Wiedergabe der neuen Aufnahmen unvermeidliche Veränderungen. Wenn also eine Szene im Vordergrund und ein in Naturfarben projiziertes Hintergrundbild zusammen in Naturfarben (nach dem Dreifarbenverfahren) photographisch aufgenommen werden, so wird die Wiedergabe des Hintergrundes viel zu wünschen übrig lassen, auch bei einer ideal gelungenen Wiedergabe det Farbtönungen der Vordergrundszene.This difficulty is due to the basic principles of the three-color process back, according to which each spectral color was recorded in all three color separations exerts a photographic effect, so that the spectral structure of the so produced Images necessarily even with a completely true-to-life reproduction of the color tones differs significantly from the original. Are such natural color images projected and again taken photographically by the three-color process, so show the color tones in the playback of the new recordings inevitable changes. So if there is a scene in the foreground and a background image projected in natural colors Photographed together in natural colors (using the three-color process) the rendering of the background will leave a lot to be desired, even with an ideally successful reproduction of the color tones of the foreground scene.

Die Erfindung zeigt nun ein Verfahren, welches die genannten Schwierigkeiten vermeidet. Das neue Verfahren ermöglicht es, Hintergrundbilder, die nach dem Dreifarbenverfahren aufgenommen wurden, in der Weise zu projizieren, daß sie zusammen mit einer Vordergrundszene in Naturfarben photographisch aufgenommen werden können, so daß bei der Wiedergabe keine störende Änderung der Farbtönungen erscheint. ; .The invention now shows a method, which the difficulties mentioned avoids. The new process enables background images to be created using the three-color process were recorded in such a way that they can be projected together with a Foreground scene can be photographed in natural colors, so that when reproducing no disturbing change in color tones appears. ; .

1 ach der Erfindung wird das vorher dem Dreifarbenverfahren aufgenommene in der Weise auf die Hintergrundfläche prräf jiziert, daß der Spektralbereich des roten` Teilfarbenbildes nach dem ultraroten Spektrümteil und der Spektralbereich des blauen Teilfarbenbildes nach dem ultravioletten Spektrumteil verschoben wird, während das grüne Teilfarbenbild ohne Spektralverschiebung projiziert wird oder, mit anderen Worten, daß nur das grüne Teilfarbenbild mit derselben Färbe auf der Projektionsfläche sichtbar wird, während das dem roten Farbenauszug entsprechende Teilbild auf der Projektionsfläche ein dem sichtbaren Spektrum angrenzendes ultrarotes Spektrum zeigt und das dem blauen Farbenauszug entsprechende Teilbild ein dem violetten Ende des sichtbaren Spektrums angrenzendes ultraviolettes Spektrum hat. Die Farben Rot und Blau kommen dagegen im Projektionsbild nicht vor. Es wird also jeder der drei Farbenauszüge der zur Hintergrundprojektion dienenden Bilder bei der zusammen mit der Szene durchzuführenden Aufnahme nur auf je einen der neuen Farbenauszüge photographisch einwirken, wobei aber die der Vordergrundszene entsprechenden Farben unter den bekannten Bedingungen des Dreifarbenaufnahmeverfahrens auf alle drei Farbenauszüge photographisch einwirken. Additive Dreifarbenbilder, z. B. von Linsenrasterfilmen, kann man mit Hilfe entsprechender Farbfilter in dieser Weise projizieren. Man kann aber auch sübtraktive Dreifarbendiapositive benutzen; wenn der rote Farbenauszug nicht als blaugrünes Bild, sondern als Ultrarotabsorptiönsbild, desgleichen derblaue Farbenauszug nicht als gelbes Bild, sondern als Ultraviolettabsorptionsbild hergestellt wird: Ein solches subtraktives Dreifarbenbild, bestehend aus Ultrarot, Grün, Ultraviolett absorbierenden Bildschichten, hat sogar den gewöhnlichen (Rot, Grün, Blau absorbierenden) subtraktiven Dreifarbenbildern gegenüber den Vorteil: daß die Absorptionsspektra einander nicht stören, da sie weiter auseinanderliegen, so daß dabei die sonst unvermeidlichen Fehler des subtraktiven Verfahrens ausgeschaltet werden können. Da außerdem eine hohe Lichtausbeute bei der Projektion erwünscht ist, bietet die Verwendung solcher Subtraktivbilder beim Rückprojektionsverfahrenerhebliche Vorteile. Zur Projektion ist ein Grünfilter mit Ultrarot-und Ultraviolettdurchlässigkeit zu verwenden. Zur Aufnahme des so projizierten Hintergrundbildes und der gleichzeitig gespielten Vordergrundszene ist ein photographisches @.' ,4#aterial zu verwenden, dessen roter Farbensowohl die rote Komponente der Ubigen Szene wie die ultrarote Komponente ies Hintergrundbildes photographisch aufnimmt; desgleichen der blaue Farbenauszug sowohl die blaue Komponente der Szene wie die ultraviolette Komponente des Hintergrundbildes aufnimmt. Innerhalb des sichtbaren Spektrums haben alle drei Farbenauszüge des Aufnahmematerials die dem Drei -farbenverfahren entsprechenden spektralen Verteilungen der Lichtempfindlichkeiten. Der grüne Farbenauszug soll aber ultrarote und ultraviolette Strahlen nicht aufnehmen können. Es ist aber ein wichtiger Unterschied, ob die Aufnahme der drei Farbenauszüge in subtraktiver oder in additiver Weise erfolgt. Beim additiven Aufnahmeverfahren, wie Lins.enrast°rverfahren oder anderen mit Rot-, Grün-, Blaufilter arbeitenden Verfahren; kann man dafür sorgen, daß die grüne Komponente des Hintergrundbildes auf den roten und blauen Farbenauszug des Aufnahmematerials photographisch gar nicht bzw. wenigstens nicht in störender `''eise einwirkt, ohne dadurch die Einwirkung der grünen Komponente der Szene auf den roten und blauen Farbenauszug, welche Einwirkung im Sinne des Dreifarbenverfahrens erfolgen muß, zu beeinträchtigen. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die grüne Komponente der Szenenbeleuchtung aus monochromatischem Licht besteht und zur Aufnahme der rotultraroten bzw. blauultravioletten Auszüge Aufnahmefilter benutzt werden, welche nur- die erwünschte Einwirkung der monochromatischen grünen Komponente der Szenenbeleuchtung ermöglichen, aber das kontinuierliche Spektrum der grünen Komponente des projizierten Hintergrundbildes möglichst weitgehend unterdrücken. Hierzu ist die grüne Komponente (54E /..ti4) der Quecksilberhochdrucklarnpe als Szenenboleuchung geeignet; als Aufnahmefilter `für Rot-Ultrarot und Blau-Ultraviolett sind Neodym enthaltende Farbfilter zweckmäßig. Die grüne Hg-Linie wird von Needym gar nicht geschwächt; sie liegt zwischen den gelben und grünen Absorptionsbänden, welche aber den grünen Teil des kontinuierlichen Spektrums, d. b. die grüne Komponente des Hintergrundbildes zum großen Teil abschwächen. 1 oh the invention, the jiziert pre-recorded the three-color process in such a way on the background surface prräf that the spectral range of the roten` partial color image after the infra-red Spektrümteil and the spectral range is shifted blue partial color image after the ultraviolet spectrum portion, while the green-color image projected without spectral or, in other words, that only the green partial color image with the same color is visible on the projection surface, while the partial image corresponding to the red color separation shows an ultra-red spectrum adjacent to the visible spectrum and the partial image corresponding to the blue color separation shows the violet end of the visible spectrum has the adjacent ultraviolet spectrum. The colors red and blue, on the other hand, do not appear in the projection image. Each of the three color separations of the images used for background projection will only have a photographic effect on one of the new color separations during the recording to be carried out together with the scene, but the colors corresponding to the foreground scene will have a photographic effect on all three color separations under the known conditions of the three-color recording process. Additive three-color images, e.g. B. of lenticular films, you can project with the help of appropriate color filters in this way. But you can also use subtractive three-color slides; If the red color separation is not produced as a blue-green image, but as an ultraviolet absorption image, likewise the blue color separation is not produced as a yellow image but as an ultraviolet absorption image: Such a subtractive three-color image, consisting of ultraviolet, green, and ultraviolet absorbing image layers, even has the usual (red, green (Blue absorbing) subtractive three-color images have the advantage that the absorption spectra do not interfere with each other, since they are further apart, so that the otherwise unavoidable errors of the subtractive process can be eliminated. Since, in addition, a high light yield is desired during projection, the use of such subtractive images in the rear projection method offers considerable advantages. Use a green filter with ultra-red and ultra-violet permeability for projection. A photographic @. ' To use 4 # material, the red color of which captures both the red component of the usual scene and the ultra-red component of this background image photographically; likewise the blue color separation takes up both the blue component of the scene and the ultraviolet component of the background image. Within the visible spectrum, all three color separations of the recording material have the spectral distributions of the light sensitivities corresponding to the three-color method. The green color extract should not be able to absorb ultrared and ultraviolet rays. But there is an important difference whether the three color separations are recorded in a subtractive or additive manner. With the additive recording process, such as Lins.enrast ° r process or other processes that work with red, green, blue filters; you can ensure that the green component of the background image does not act photographically at all on the red and blue color separation of the recording material, or at least not in a disturbing `` '' way, without the effect of the green component of the scene on the red and blue color separation, which effect must take place in the sense of the three-color process. According to the invention, this is achieved in that the green component of the scene lighting consists of monochromatic light and recording filters are used to record the red-ultraviolet or blue-ultraviolet extracts, which only allow the desired effect of the monochromatic green component of the scene lighting, but the continuous spectrum of the Suppress the green component of the projected background image as much as possible. The green component (54E /..ti4) of the high-pressure mercury lamp is suitable as a scene light for this purpose; Color filters containing neodymium are useful as the recording filters for red-ultraviolet and blue-ultraviolet. Needym does not weaken the green mercury line at all; it lies between the yellow and green absorption bands, which, however, largely attenuate the green part of the continuous spectrum, i.e. the green component of the background image.

Die Ouecksilberhöchdrucklampe strahlt außer der grünen Linie noch andere sichtbare Strahlen aus, welche ebenfalls zur Szenenbeleuchtung bei Farbfilmaufnahmen dienen können. Die erforderliche rote Kornponente der Szenenbeleuchtung bewirken Glühlampen oder Kohlebogenlampen, die mit roten oder purpurfarbigen Filtern, beispielsweise mit hohem Neodymgehalt hergestellt, ausgestattet sind. Man kann aber auch die bekannten rot fluoreszierenden Qnecksilberentladungsröhren verwenden. Ist eine Abschwächung der gelben Lichtkomponente erforderlich, so läßt sich dies mit vorgeschaltetern Neodymfilter ohne Schwächung der grünen Komponente bewirken.In addition to the green line, the high pressure mercury lamp still shines other visible rays, which are also used for scene lighting in color film recordings can serve. The required red component the scene lighting cause incandescent lamps or carbon arc lamps with red or purple filters, for example made with a high neodymium content. But you can also use the well-known red fluorescent silver discharge tubes. is an attenuation of the yellow light component is required, this can be done with upstream neodymium filter without weakening the green component.

Die neodyinhaltigen Aufnahmefilter, die für die rotultraroten und für die blau-ultrai ioletten Auszüge vorgesehen wurden, können außer hTeodym noch andere Gelb und Grün absorbierende Stoffe enthalten, vorausgesetzt, daß die beim Dreifarbenverfahren erwünschte Wirkung der grünen Komponente der Szenenfarben, in diesem Falle der grünen Idg-Linie, auf die roten und blauen Farbenauszüge nicht verhindert wird.The neodyin-containing intake filters that are used for the red-ultraviolet and for the blue ultra-violet pull-outs, apart from h-teodymium, contain other yellow and green absorbents provided that the Three-color process desired effect of the green component of the scene colors, in in this case the green Idg line, not on the red and blue color separations is prevented.

Wird ein oben beschriebener subtraktiver Dreifarbenfilm zur Rückprojektion verwendet, so ist, wie erwähnt, zur Projektion ein Grünfilter mit Durchlässigkeit für Ultrarot und Ultraviolett, welche unmittelbar dem sichtbaren Spektrum angrenzende Wellenlängen enthalten, notwendig. Ein Grünfilter mit diesen Eigenschaften kann mit Zusatz von farbigen Yttererden hergestellt werden. Es ist sogar möglich, das Yttererdengrünfilter mit einer die grüne Hg-Linie erfassenden scharfen Absorptionsbande herzustellen.Becomes a three-color subtractive film for rear projection as described above is used, as mentioned, a green filter with permeability is used for projection for ultra-red and ultra-violet, which are immediately adjacent to the visible spectrum Wavelengths included, necessary. A green filter with these properties can with the addition of colored ytter earths. It is even possible that Ytter earth green filter with a sharp absorption band covering the green Hg line to manufacture.

Die farbigen seltenen Erden, insbesondere die Yttererden, können zweckmäßigerweise auch im Stoff der Hintergrundprojektionswand enthalten sein. Die Projektionswand absorbiert dann rotes und blaues Licht sowie zeigt noch eine scharfe Absorptionsbande im Spektralgebiet der grünen Hg-Linie, ist aber durchlässig für gelbgrüne und sonstige grüne Strahlen. Zu diesem Zwecke sind die seltenen Erden Thulium, Erbium; Holmium, Dysprosium, Terbium geeignet. Man kann auch andere farbige seltene Erden, z. B. Samarium oder Praseodym, zusetzen. Dabei ist Neodyin nicht erwünscht bzw. nur in relativ geringer Menge, infolge seiner Gelb- und Grünabsorption, verwendbar.The colored rare earths, especially the ytter earths, can expediently also be included in the fabric of the background projection screen. The projection screen then absorbs red and blue light and still shows a sharp absorption band in the spectral range of the green Hg line, but is permeable to yellow-green and other green rays. For this purpose the rare earths are thulium, erbium; Holmium, Dysprosium, terbium suitable. You can also use other colored rare earths, e.g. B. Add samarium or praseodymium. Neodyin is not desired or only in relatively small amount usable due to its yellow and green absorption.

Die Hintergrundprojektionswand kann eine große mattierte Glasscheibe sein, welche nach der Erfindung die genannten seltenen Erden bzw. einige von ihnen in geeigneter Konzentration enthält. Die Projektion erfolgt in bekannter Weise von der Rückseite der Glasscheibe her. Da das Glas die zu v erwendendeSzenenbeleuchtung mehr oder weniger absorbiert, sind eventuelle Störungen der Bildfläche von der beleuchteten Szene her weitgehend ausgeschaltet. Insbesondere kann man eine stärker mattierte Glasscheibe, als sonst üblich, verwenden, wodurch die Lichtstärke eines in großem Format durchprojizierten Bildes am Standort der Aufnahmekamera größer erscheint als im Falle einer 'sehr schwach mattierten Durchprojektionsfläche.The background projection screen can be a large frosted glass panel be which, according to the invention, the said rare earths or some of them contains in a suitable concentration. The projection takes place in a known manner from the back of the glass. Since the glass is the scene lighting to be used more or less absorbed, possible disturbances of the image surface from the illuminated Scene largely turned off. In particular, you can get a more matted one Use a pane of glass, as usual, which increases the light intensity in a large way Format of the projected image appears larger at the location of the recording camera than in the case of a 'very weakly matted projection surface.

Claims

PATEN TAN SrRÜCHE i. Method of making cinematographic Recordings in natural colors with a projected background, characterized in that when projecting the background image recorded using your three-color process the spectral range of the red partial color image after the ultra-red part of the spectrum and the spectral range of the blue partial color image after the ultraviolet spectrum part is shifted while the green partial color image is projected without spectral shift will. Method according to Claim i, using additive partial color images for the background projection, characterized in that the projection of the red Partial color image through a dark red filter and the projection of the blue partial color image done through a dark purple filter. 3. The method according to claim i using of subtractive partial color images for the background projection, thereby. marked, that a three-layer film is used for projection, which consists of an ultra-red absorbent, one green absorbent and one ultraviolet absorbent Image layer consists, and the projection through one for ultrared and ultraviolet permeable filter takes place. .I. Method according to claim i and or 3, characterized characterized in that a scene lighting is used for the recording, their green component consists essentially of single-wave radiation, and the inclusion of the red and blue partial color image is done through filters, which in the green Spectral range essentially only for the single-wave green component of the scene lighting are permeable. 5. The method according to claim .I, characterized in that the Single-wave green component of the scene lighting by high-pressure mercury lamps is generated and colored for the inclusion of the red and the blue partial color image rare earth elements, especially filters containing neodymium, can be used. 6th Method according to Claims z to 5, characterized in that the background image is projected from behind on a transparent screen, which is red and blue as well as the single-wave green component of the scene lighting absorbed, on the other hand is transparent to other green rays as well as to ultrared and ultraviolet. 7. Projection screen for performing the method according to claim 6, characterized in that that it contains colored rare earths, but appropriately no neodome. 8. Projection screen according to claim 7, characterized in that it contains colored rare earths; whose Ordinal number in the periodic table of elements lies between 62 and 6o. 9. Projection screen according to claim 7 and 8, characterized in that it contains colored rare earths, whose atomic number lies in the periodic system of the elements Awischen 65 and 69.