<t *
j
zur r--s-o titteio eines-eut.
wetter eine w=zereehte Aebne-UP. D'bere otler um eine-oenkrechte
B s'a etpifft Eit& s ass' : Uscberen
fSy s :. att es Brels . weise' ? N'6-
Achse soh\'fSi1kbare : Fenster-1111. <1 ! fiirflttge1 o.'gl..
bei we1chen
aaanmttageangeLsE.eiasesssesaar-
"-'. --.
BegBrnm37'e--plsges*
!
,.--'. . !
dieser mmi eich-lu
-töi eiua i"e=-belm=tm--, u ei"i91 etuer atmot
neuere-afa,
eare-&eessr!mLMag'ae'iseiäß&
stelleoberen *eiet) Ualber den j ; aeutea me, 4 da= fai-e alet
tel1achctIi *eta. tl abe) !' dem Bat$teU. &ma si. 1110"'V&rb~
:
R&et SM <Se um de wagey<s<s : e Ahse gekippten
Fml i
6) pie3. 8wsd ! sa' ei ?'h3. T9die ! nasg s SehKippeschlagpS),
ne
<andere als ie wsagerechi Ase ewgt weraes ne was sr
Bcaöh&dJt. mg des e&6'&ers aey au erletsungen der
Bediemmgs*
perooN ABtl&ss eben &aN&t
Dey Scteil der bekasaten A'asQ'&ellsoeren wir g@stSsa
der NeUer=g 4n erster Minie dadurch behoben"daso
ie ScheremxTao . te2. nfeeß a. e so angeordnet und einge
rchta isin daas sie in enep ferestAsatea TMgel-'Kippstelltmg
'miteinand An EiNgri koast a ine Verbindungs-Raet swischen
pRrBF
den kreuAMotte =geoednoten beiden Ocherenamon bildene welche
bei
e Spß ge& @ine Sew9g ! S's'<m 3'ede and@F@ eis
die waageee Eipphse eiageyhtet , st
6, Eaai ! . ehius$t B&e Mh ie &n den eiaen SeiMrea*
vtò, nå~ttoht W1. 21 u (tb 4iG án den beiden Soheren-
, aü01&<' 6 o ee Saaeae smp ia a@ ? Segrensungs-
h>¢ h-mapnes
d gippt *Xe
Rsl3.'asajsmn&e& ad asd si gnnan&y
, tae a&a ai aa. sa. ßteHmgen 3. 1. g
'limaga. .''n eg9S' M ! t alin aiMt
X WerwiltM s eemgsedajseBS y& h &n
.'.'A,'""'.., >-
'. vscM a. äees'b eNars) ? ? lsaaes
'aß6Na'geX. @a sst . -vpeear fsht eins,
aase beiab g, u tehmen
-.'. :. \'.''', .-...
'< : <. . 'eßtisM-'tel'a ! i ßse3.-
. Bi ns&l <Se-&a. e&sa's'eex'" dn'
groift so da. 98 die beiden Sö&enaaae in der Plttgel-Kbpotell=g
. mührem Krewsungapunkt aussormttt1g miteinander verbunden
werden
I
kesnea. *
Durch d ! ie dez, Auostellechere
wird einesej die Nmtage drssiten weeentlieh erleichtert, da
dieScherea e tdcbt dauerna Niteioanaf in &@letaEverbindung
eindg und antlereräetto wird eine stabile bsw* sichere BMLterung
desPl (Igels in der Begrenß=go-Kippetellung auch bei Pehlbedie-
nag des Fe'<' : ippe8oh3. &ges siclhere&telltt si<
die
'beiden tot HR er Sißptlsg geaseiig. verriegeln
SSW 8iS ! $
Siest Beea, Herkaal 4er <6raag &afe'lge ann as offene
Bne es be3Lfß3 ! sig@n sasateHs s-s aie eroe
hweaahe jRsiesaen Seitß Aee lle hin gerietet ajage-
öranot ißeren'wei ier aataseil sn 4 ia. der erlas
gertea eeXtkreM'Seaaes. Sleadrä ! snes. jeägeleies
Soigitzen kann* >bei kwm $eouiso der N"örung der d=
duroh =ei
gaeIßrEdgeR. sseei eisea&s'easüßä'ämreh s<i
r
wel6hoR ei&ee j8n SMMttauteil ßais. &Mn, araa ie es&ere
denaaeilrrta&&iefaieseasi'a@m ersten
89iNalic3t as' ? 6 gease aea no aoFs
vorteilh&ftr ! im sa'a-Ni'. elf§rsig@n SastMil
au ei3 in6a #, elen. Ende 04mil
-r"';-''".""'''-:"..'. f''
.'.'"\" : L",'", ; r"",, ~'"'r'. }.
Die Neuerung soll n=ebr =hand der sie beispielaweiee
wiederigebendonZeichnung aus11cher besebrieben welrden, 1md
zwar zeigt
ig. 1 in räaieh Darstellung in AuefSbymgsbeiapil einer
in Vorb : n.-
a. uunga6ss eieyiehta AussteHschere in Veybin «'
i
i
4 Mt.. eÙ1Gm 3rensterflilgèl. während
11 ze10bnet& Stelle de Au8atel1sohere w1edeg1bt.
In der Zeiiphnvxg ist mit, 1 die neuerungegemkes eingerichtete
itkootelloehere bezeichnet$, cleren beiden Soberemrme 2 =d>
je-
weiletwigöhen den voneter-oiter 4 und dem
Penster-&e-9 ! S3 ? 3. 5 aagel ai
Wie Ftg. 1 U entnebmQn ist. sind di b$iden Scherenarme
2 <& 3 t6St<M3. ßhere 1 ewse wio M ma. ? geseigt.
6a Sienajaaes 4 shsaBb al3k-Shse eie aa Sgel
- @ ei e ans 9 a'3. @n e ? ? le'beFas@ vei'
sohibar gafrt @R< Bae swesle welkes aen
sohore=m 3, der AunateUaobere 1 mit den lIer4drähmeri, 4 vub4a-
40t# ; iot'dabei v03teilbott mitr der oezüwechten (miebt derg
» te : Lle
t*U) sohw=kacheo den PUBels 5 tluchtend mgeorümt#-
.-',
? ? 1 i'b91s@ 9 &i err . tLB' aBnent
. ßlss deeten eieksaL a saamoa'wi
r b
die'bdsgelljieeabeidenTeen
'b d$ Sohèt.'', dè111 : b1ìput 4e'Sehe-x-. -2,
derAmetellaihäre i in der
-' '''''-''--''''''''
vorgesehen ist. Dabei ist z. B. das Teilstüok 3a des Schrena.araes
3an seinem freien nde 11 ! ait einer einseitig ofi'cnen Ausaparung
12 versehen, so daes das freie \Rde 11 etwa gabelförmig (13)
aus-
gebildet ist. Das bei 10 rait dem Scherenara-Tailstück 3a fest
verbund, ene und-das freie',-nde des letzteren überlappende'bzw.
übergreifende Nde 14 des Scherenarsi-Teilstüoks 3b ist mit
einer
Kröpfung 15 versehen, welche das gabelförmig (13) ausgebildete
r % i
Ende 11 mit Abstand (16) überbrückt.
Der Scherenarm 2 der. usstellachere 1 ist im Bereich des
x
durch die Knd-Kippstellung des Flügels 5 bestimmten Kreusun'-
punktes zwischen den Scherenarmes 2 und 3 » ut einen nach oben
gerichteten Nocken oder Ansatz 17 versehen. Der Hocken 17 des
Scherenarmes 2 und das gabelf örsaig (13) ausgebildete Bnde
11 des
Scherenarmes 3 sind so relativ zueinander an den beiden Scheren-
armen 2f 3 der Ausstellachere 1 angeordnet, dass sie in der
Ge-
schlossenetellungdes Plügels 5 mit i,. botand nebene : biander
liegen
und beim Schwenken des Plügels um seine lotrechte Achse relativ
zsader verschenkt werden, während der Nocken 17 und das
gabelf Srmig (13) ausgebildete Snde sich boiraL Kippen des
Plügels
5 um seine waagerechte Achse so aufeinander zu bewegen bzw.
sich ineinanderschieben, dass sie in der vorbestimmter,
stellung des eine Verbindunga-Rast 18 zwischen den
beiden Scherenarmen 3, 2 der Ausstellschere bilden, über welche
sichdie beiden Sohernarae gegeneiNandor abstützen. Die relative
An-oder Zuordnung des Nockens 17 am Scharenarm 2, einerseits,
und
des ßabelfSrmigeR Bndes 11, 13 des Scherenarmes 3, andererseits,
ist so su treffest dass die beiden Kupplungeelecnte 17$ 11
ausser-
mittig liegen, da bei einer mittigen Anordmmg dieser beiden
krupp-
Itmgsteile keine Längsveraehiebebewegung des einen Teils (17)
re-
lativ zum anderen (11) eintritt. Durch entopreohende Längenbe-
messungen der Scherenarme 2 und 3 ist dies, wie Fig. 1 zeigt,
unschwer zu erreichen. Damit der Nocken 17 sich beim Kippen
des
Penateyflügels um die waagerechte Achse leicht und ungehindert
in die Aussparung 12 des gabelförmig (13) ausgebildeten Endes
11
des SCtheMRapaes 3 hineinb@weSe& k&nnt weisen die Gabelteile
l"ae
13b Kurvenform auf.
AueFig< l der Seiö ! muRg ist ersichtlich, dass die offone
Seite der Aussparung 12 sm Ende 11 des Scherenar'-Teilstüoks
3a
zur Sohwenkacbse 7 des Soherenarmes 3 hin gerichtet es asa
-- be1spielsweiDo bei Feblbad1onttng des eh-KipBesohlages--
in der Ktppstellung des PlUgels der Nocken 17 und der Gabel-
ansatzl'bzw. die durch diese gebildete Ra. at 18 eine Sperre
bildenit welche jede Sewegung des Ringels 5 um eine andere
Achse
alsdie waagerechte ippß. chse wirksam verhindert. Diese Sperre
wird im wesentlichen durch die beid-en r-abelteile 1399 13b
und
den Nocken 17 gebildet, so dann eioh die'beiden Sabel-Teilstüoke
"8, 13b bei durch Fehlbediènung aufgehobener bzw. ausgelöster
Kippsöhse des Fmgele an den ooken 17 anlegen und durch die-se
ARschlsrbindung in aep'dKippstellung eiM Bwogus des
Pixels um eine andere als die <- auo ausgelöste-waagerechte
lttppaobae verbindern.
Damit sieh die Rast oder Bpcrrre 18 ir. der'rlügel-Kippetellung
nicht lesen, kax ist dr Nockes. 15 äs seises tyeien Ende mit
einem
Btd 17a versehent sicher eis Abhebon des Gabelendes 11/13 vom
Nocken17 verhindert, Wie eS Fig. S der Zeichnung deutlich STx
entriehmen iot# ivaiet die Kröp1"ung 15 eine Golohe Abmessung
auf t
'I
dass der Zwisehenraum 16 zwischen dem Ende 12 des SoborenarN-
TeilstUoks 3a und dem BrUckenbautail des Scherenarm-Teilstücks
t
5b gPSsaey als die Hnebaoeausg des Nockena l ? ist, so 6aes
der Nocken 17 eine Bewegung der beiden Sohcrenarme 2, 3 defus-
stelleohere relativ zueinsnder nicht verhinderte
Der Bereit der NeuepuRg ird ach dsüan nicht verlassen, wenn
derselben vorgenommen werden* so kam
beispielewelse ie Rast oder Sperre 18 durch andere als dia
Bauteile gebildet weeden, oder sie kennen relativ
zu den sobèrenarmen verstellbar angeordnet werden, um versohie-
dene Kipp-Offnungwweiten des Plüls § Basulassen. Wesentlich
ist gemäss der vorlinden eettag leäiglieh, dass äie beiden
imwesentlioben unabhängig vone1t'1and$r angeordneten Soherenarme
2,, der Ausstelleehere l in der Esd-<'Kippetellung des Flügels
selbsttätigmiteinander in eine-feote rialte-bzwe Stützverbin-
dunggebraobt leorden# welchebei Fehlbedienung des-,-Preb-Kipp-
Beshl&s auesohliesslich eine Bewegung us diewaagreete
Astsulaset*
Schaß.'ßjChe «
. £dLohe.
<t *
j
to the r - so titteio eines-eut.
weather a w = zereehte Aebne-UP. D'bere otler around a-vertical
B s'a eit & s ass': Uscberen
fSy s:. att es Brels. way' ? N'6-
Axis soh \ 'fSi1kbare: Window-1111. <1! fiirflttge1 or similar .. at we1chen
aaanmttageangeLsE.eiasesssesaar-
"- '. -.
BegBrnm37'e - plsges *
!
, .-- '. . !
this mmi eich-lu
-töi eiua i "e = -belm = tm--, u ei" i91 etuer atmot
newer-afa,
eare- & eessr! mLMag'ae'iseiäß &
upper position * eiet) over the j; aeutea me, 4 da = fai-e alet
tel1achctIi * eta. tl abe)! ' the Bat $ teU. & ma si. 1110 "'V & rb ~:
R & et SM <Se um de wagey <s <s: e Ahse tilted Fml i
6) pie3. 8wsd! sa 'ei?' h3. T9die! nasg s SehKippeschlagpS), no
<other than ie wsagerechi Ase ewgt weraes ne was sr
Bcaöh & dJt. mg des e & 6 '& ers aey au releases of the controls *
perooN ABtl & ss just & aN & t
Dey part of the well-known A'asQ '& ellsoeren we g @ stSsa
the NeUer = g 4n first Minie thereby fixed "daso
ie ScheremxTao. te2. nfeeß a. e so arranged and incorporated
rchta isin daas you in enep ferestAsatea TMgel-'Kippstellungmg
'' Swipe together on a connection board
pRrBF
the kreuAMotte = geoedotes both Ocherenamon form which
at
Have fun & @ine Sew9g! S's'<m3'ede and @ F @ eis
die scales Eipphse eiageyhtet, st
6, Eaai! . ehius $ t B & e Mh ie & n den eiaen SeiMrea *
vtò, nå ~ ttoht W1. 21 u (tb 4iG án the two sons
, aü01 &<'6 o ee Saaeae smp ia a @? Segregation
h> ¢ h-mapnes
d gips * Xe
Rsl3.'asajsmn & e & ad asd si gnnan & y
, tae a & a ai aa. sa. Consideration 3. 1. g
'limaga. . '' n eg9S 'M! t alin aiMt
X WerwiltM s eemgsedajseBS y & h & n
. '.' A, '""'..,> -
'. vscM a. äees'b eNars)? ? lsaaes
'aß6Na'geX. @a sst. -vpeear fsht one,
aase beiab g, u take
-. '. :. \ '.''',.-...
'<: <. . 'eatisM-'tel'a! i ßse3.-
. Bi ns & l <Se- & a. e &sa's'eex'"dn'
groift so there. 98 the two Sö & enaaae in the Plttgel-Kbpotell = g
. Several Krewsungapoints can also be connected to one another
I.
kesnea. *
By d! ie dec, car scissors
One of these days the third week will be facilitated, since
dieScherea e tdcbt lasta Niteioanaf in & @ letaE connection
eingg and antlereräetto will be a stable bsw * safe BML aging
desPl (hedgehog in the greeting = go tilt position also with Pehlbedie-
nag des Fe '<': ippe8oh3. & siclhere & telltt si <them
'Both dead HR he sissplsg released. lock
SSW 8iS! $
Siest Beea, Herkaal 4er <6raag &afe'lge ann as open
Be3Lfß3! sig @ n sasateHs ss aie eroe
hweaahe jRsiesaen Seitß Aee lle got ajage-
öranot ißeren'wei ier aataseil sn 4 ia. who read
gertea eeXtkreM'Seaaes. Sleadra! snes. jeägeleies
Soigitzen can *> at kwm $ eouiso the n "ort of the d =
duroh = egg
gaeIßrEdgeR. sseei eisea &s'easüßä'ämreh s <i
r
wel6hoR ei & ee j8n SMMttauteil ßais. & Mn, araa ie es & ere
denaaeilrrta &&iefaieseasi'a @ m first
89iNalic3t as'? 6 gease aea no aoFs
advantage & ftr! im sa'a-ni '. elf§rsig @ n SastMil
au ei3 in6a #, elen. End of 04mil
-r "';-''".""''' -: ".. '. f''
. '.'"\": L ", '",; r "" ,, ~ '"' r '.}.
The innovation should n = ebr = hand of them for example
reproduced on drawing from 11 described welrden, 1 md
although shows
ig. 1 in rough representation in AuefSbymgsbeiapil one
in preparation: n.-
a. uunga6ss eieyahda AussteHschere in Veybin «'
i
i
4 Mt. eÙ1Gm 3rensterflilgèl. while
11 ze10bnet & Stelle de Au8atel1sohere w1edeg1bt.
In the Zeiiphnvxg is with, 1 the neuerungegemkes established
itkootelloehere denotes $, the two sober terms 2 = d> each
for a while the voneter-oiter 4 and the dem
Penster & e-9! S3? 3. 5 aagel ai
As shown in Fig. 1U. are the two scissor arms
2 <& 3 t6St <M3. ßhere 1 ewse wio M ma.? descended.
6a Sienajaaes 4 shsaBb al3k-Shse eie aa Sgel
- @ ei e ans 9 a'3. @ne? ? le'beFas @ vei '
sohibar gafrt @R <Bae swesle wilted aen
sohore = m 3, the AunateUaobere 1 with the lIer4drähmeri, 4 vub4a-
40t #; iot'd at the same time v03teilbott mitr der oezüwechten (likes derg »te: Lle
t * U) sohw = kacheo den PUBels 5 tluchtend mgeorümt # -
.- ',
? ? 1 i'b91s @ 9 & i err. tLB 'aBnent
. ßlss deeten eieksaL a saamoa'wi
rb
die'bdsgelljieeabeidenTeen
'bd $ Sohèt.'', dè111: b1ìput 4e'Sehe-x-. -2,
derAmetellaihäre i in the
- ''''''-''--''''''''
is provided. It is z. B. the Teilstüok 3a of the Schrena.araes
3 at its free end 11! with a unilaterally open recess
12, so that the free \ Rde 11 is approximately fork-shaped (13).
is formed. The at 10 rait the scissor macaw tail piece 3a firmly
verbund, ene and-the free ', - nde of the latter overlapping' or.
overarching Nde 14 of the Scherenarsi-Teilstüoks 3b is with a
Provided crank 15, which the fork-shaped (13) formed
r% i
End 11 bridged at a distance (16).
The scissor arm 2 of the. usstellachere 1 is in the area of the
x
Kreusun'- determined by the Knd tilted position of the sash 5
point between the scissor arms 2 and 3 »ut one up
directed cam or approach 17 is provided. The squat 17 of the
Scissor arm 2 and the fork-shaped (13) formed volumes 11 of the
Scissor arm 3 are so relative to each other on the two scissor
arms 2f 3 of the opening 1 arranged so that they are in the
closed position of the plug 5 with i ,. botand next to one another: lying in a row
and when pivoting the plow relative to its vertical axis
zsader are given away while the cam 17 and the
forked (13) trained sin yourself boiraL tilting the pound
5 to move towards each other around its horizontal axis or
slide into one another so that they are in the predetermined,
position of a connection a-Rast 18 between the
form two scissor arms 3, 2 of the scissors, over which
the two soher macaws support themselves against one another. The relative
On or assignment of the cam 17 on the coulter arm 2, on the one hand, and
of the ßabel-shaped band 11, 13 of the scissor arm 3, on the other hand,
is so good that the two coupling elements 17 $ 11
lie in the middle, because with a central arrangement of these two crooked
Itmgsteile no longitudinal movement of one part (17) re-
relative to the other (11) occurs. Due to the length of the
measurements of the scissor arms 2 and 3, this is, as Fig. 1 shows,
easy to reach. So that the cam 17 is when tilting the
Penatey wing around the horizontal axis easily and unhindered
into the recess 12 of the fork-shaped (13) end 11
des SCtheMRapaes 3 insideb @ weSe & k & nnt have the fork parts l "ae
13b curve shape.
AueFig <l der Seiö! muRg can be seen that the offone
Side of the recess 12 nm end 11 of the Scherenar'-Teilstüoks 3a
directed towards the Sohwenkacbse 7 of the Soherenarm 3 asa
- for example, at February bathing of the eh-Kip soles -
in the Ktppstellung the plug of the cam 17 and the fork
approach or the Ra formed by this. at 18 a lock
Formit which each sewing of the ring 5 around a different axis
than the horizontal ippß. effectively prevented. This lock
is essentially made up of the two r-cable parts 1399 13b and
the cam 17 is formed, so then the two Sabel parts
"8, 13b if canceled or triggered by incorrect operation
Place the fmgele's tilting eye on the ooken 17 and through this
ARschlsrbinding in aep'd tilt position a Bwogus des
Pixels around another than the <- auo triggered-horizontal
lttppaobae connect.
So you see the latch or Bpcrrre 18 ir. The'rlügel tilted position
don't read, kax is dr Nockes. 15 äs seises tyeien end with one
Btd 17a accidentally safely lifted off the fork end 11/13 from
Nocken17 prevented, as shown in Fig. S of the drawing clearly STx
iot # ivaiet the Kröp1 "ung 15 one Golohe dimension on t
'I.
that the space 16 between the end 12 of the SoborenarN-
Part 3a and the bridge structure of the scissor arm part
t
5b gPSsaey as the Hnebaoeausg of the Nockena l? is so 6aes
the cam 17 a movement of the two sole arms 2, 3 defus-
stelleohere relative to each other not prevented
The readiness of NeuepuRg will not be abandoned if
same to be made * so came
examples ie latch or lock 18 by others than dia
Components are formed, or they are relatively familiar
adjustable to the upper arms in order to
dene tilting opening widths of the Plüls § Basulassen. Essential
According to the Vorlinden Eettag, it is fair to say that both of them
essentially independent of the so-called arms
2 ,, the exhibitor l in the Esd - <'tilted position of the sash
automatically with each other in a-feote rialte or support connection
dunggebraobt leorden # which in the event of incorrect operation of the -, - Preb-Kipp-
Finally, make a movement on the horizontal plane
Astsulaset *
Schaß.'ßjChe «
. £ dLohe.