DE1772259A1

DE1772259A1 - Slit lamp with ambient lighting for observation and photography of the anterior segment of the eye

Info

Publication number: DE1772259A1
Application number: DE19681772259
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Hermann Weinhold
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1968-04-20
Filing date: 1968-04-20
Publication date: 1971-02-11

Description

Spaltleuchte mit Umfeldbeleuchtung zur Beobachtung und Fotografie des vorderen Auge nabschni tte s Die Erfindung bezieht sich auf ein Spaltleuchten gerät mit Umfeldbeleuchtung zur Beobachtung und Fotografie des vorderen Augenabschnittes. Slit lamp with ambient lighting for observation and photography The invention relates to a slit lamp device with ambient lighting for observation and photography of the anterior segment of the eye.

Es sind Spaltleuchtengeräte bekannt, die neben den üblichen Mitteln zur Erzeugung des Lichtspaltes auch eine Umfeldbeleuchtung zur Orientierung-und Botografie dadurch schafen, daß die Backen der Spaltblende lichtdurchlässig sind, jedoch eine Lichtabsorption vornehmen, so daß die Umgebung der Stelle,Wo der Lichtspalt abgebildet wird, schw§-cher beleuchtet ist als das eigentliche Spaltbild. Der Nachteil dieser Einrichtung besteht sowohl darin, daß die Herstellung einer variablen Spaltblende mit lichtdurchlässigen Spaltbacken schwieriger ist als die Herstellung einer Spaltblende mit metallischen Spaltbacken, als auch darin, daß die ganze Spaltgruppe ausgewechselt werden muß, wenn das VerhSltnis der Beleuchtungsstärke vom Spaltbild zum Umfeld geändert werden soll. There are slit lamp devices known that in addition to the usual means To generate the light gap, there is also ambient lighting for orientation and Botography by making the jaws of the slit diaphragm translucent, however make a light absorption, so that the area around the place where the light gap is depicted, is less illuminated than the actual slit image. The disadvantage this device consists in the fact that the manufacture of a variable slit diaphragm with translucent slit jaws is more difficult than the production of a slit diaphragm with metallic split jaws, as well as the fact that the whole split group has been replaced must be, if the ratio of the illuminance of the slit image to the surroundings should be changed.

Weiterhin sind Spaltleuchtengeräte bekannt, bei denen zur Erzeugung einer Umfeldbeleuchtung eine usätzliche Lichtquelle erforderlich iSt, was einen erheblichen Aufwand und zusätzlichen Raum beansprucht. Furthermore, slit lamp devices are known in which to generate ambient lighting requires an additional light source, which is a takes up considerable effort and additional space.

Der Zweck der Erfindung ist ea, die den bekannten Einrichtungen anhaftenden Nachteile zu beseitigen. The purpose of the invention is ea inherent in the known devices Eliminate disadvantages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spaltleuchtengerät zu schaffen, mit dem unter geringstem Aufwand an Bauteilen und kleines Bauvolumen es mit unkomplizierten Teilen möglich ist, auch eine gute Umfeldbeleuchtung zu erzielen. The invention is based on the object of a slit lamp device to create, with the least amount of components and small construction volume it is possible to achieve good ambient lighting with uncomplicated parts.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Spaltleuchtengerät mit Umfeldbeleuchtung zur Beobachtung und Potografie dadurch gelöst, daß die Öffnung der Aperturblende teilweise, vorzugsweise im Randbereich, ein lichtstreuendes Medium enthalt, Eine andere Ausführung ergibt sich, wenn das Objektiv teilweise, vorzugsweise im Randbereich, ein lichtstreuendes Medium enthielt. According to the invention, this object is achieved in a slit lamp device with ambient lighting for observation and potography solved in that the opening the aperture diaphragm partially, preferably in the edge area, a light-scattering medium Contains, Another embodiment results when the lens is partially, preferably in the edge area, contained a light-scattering medium.

Eine vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn die Aperturblende eine rechteckige Porm hat und die lichtstreuenden Medien symmetrisch zur Längsachse der Aperturblende in Streifenform angeordnet sind. An advantageous embodiment results when the aperture diaphragm has a rectangular shape and the light-scattering media is symmetrical to the longitudinal axis the aperture diaphragm are arranged in a strip shape.

Zur Veränderung der Umfeldhelligkeit ergibt sich weiterhin eine vorteilhafte Ausführung, wenn in der Objektivnhe ein Blendenrevolver mit verschieden geformten und verschieden großen Blenden und Streuflächen angeordnet ist, Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen Pig, 1 den schematischen Aufbau der optischen Teile und Fig. 2 einen die Aperturblenden und die streuenden Flächen tragenden Revolver. To change the ambient brightness, there is still an advantageous one Execution if there is an aperture turret with differently shaped lenses close to the lens and different sized apertures and diffusion surfaces is arranged, an embodiment the object of the invention is shown in the drawing, namely show Pig, 1 shows the schematic structure of the optical parts and FIG. 2 shows the aperture diaphragms and turrets carrying the scattering surfaces.

Mittels eines Kondensor 1 wird gemä# Fig. 1 die Lichtquelle 2 in die Ebene der Aperturblende 3 abgebildet, während der Spalt 4 durch das Objektiv 5 in eine Ebene 6 abgebildet wird. Zur Aufhellung der Nachbarschaft des Spaltbildes in der Ebene 6 ist ein Teil der Aperturblende 3 mit einem lichtstreuenden Medium 7 bedeckt. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die Umgebung des Spaltbildes besser zu betrachten oder~zu fotografieren. By means of a condenser 1, according to FIG. 1, the light source 2 is in the plane of the aperture diaphragm 3 is shown, while the gap 4 through the objective 5 is mapped into a level 6. To brighten the neighborhood of the slit image in the plane 6 is part of the aperture diaphragm 3 with a light-scattering medium 7 covered. This gives the opportunity to improve the area around the slit image to look at or ~ to photograph.

Die Flächen mit den lichtstreuenden Medien können auch direkt auf dem den Spalt abbildenden Objektiv 3 liegen Diese Flächen tragen dann nicht mit zur Abbildung des Spaltes bei, sondern erzeugen eine diffuse Beleuchtung der Umgebung des Spaltbildes.The surfaces with the light-scattering media can also be applied directly the lens 3 imaging the gap are located. These surfaces then do not carry along for mapping the gap, but rather create a diffuse illumination of the surroundings of the slit image.

Um die Helligkeit des Spaltes oder die des Umfeldes zu variieren, ist eine Revolverschei be 8 gemä# Fig. 2 in der Aperturblendenebene vorgesehen, die mit mehreren Aperturblenden 3' und Streuflächen 7' verschiedener Formen und/oder Grö#en versehen ist. Eine andere Ausführungsform würde sich ergeben, wenn in der Aperturblende die lichtstreuenden Medien in Form von kontinuierlich toränderbaren Spaltbaoken angeordnet werden. To vary the brightness of the gap or that of the surrounding area, a turret disc 8 according to Fig. 2 is provided in the aperture diaphragm plane, those with several aperture diaphragms 3 'and scattering surfaces 7' of various shapes and / or Sizes is provided. Another embodiment would result if in the Aperture diaphragm the light-scattering media in the form of continuously gate changeable Spaltbaoken can be arranged.

Claims

Patent claim 1. Slit lamp device with ambient lighting for observation and photography of the anterior segment of the eye, the lighting system of which is a light source, a condenser imaging the light source, a variable slit diaphragm, a die Contains a slit diaphragm imaging lens and an aperture diaphragm, characterized in that that the opening of the aperture diaphragm (3) partially, preferably in the edge area contains light-scattering medium (7).

2. Slit lamp device according to claim 1, characterized in that the lens (5) partially, preferably in the edge area, a light-scattering medium contains.

3. Slit lamp device according to claim 1, characterized in that the aperture diaphragm has a rectangular shape and the light-diffusing media is symmetrical are arranged in strip form to the longitudinal axis of the aperture diaphragm.

4. Slit lamp device according to claim 3, characterized in that near the objective an aperture turret (8) with different shapes and sizes large diaphragms (3 ') and S) reufflächen (7') is arranged.