Vorrichtun- zur Schallabschirmung in Wasser Die Erfindunbezieht sich
auf eine Vorrichtung zur Schallabschirmung in Wasser, insbesondere zur Unterdrückun@
des durch das Schrauben--eräusch hervori;erufenen Störpe#els in Wasserschallempfän-ern
auf Wasserfahrzeugen.Device for soundproofing in water. The invention relates
on a device for soundproofing in water, in particular for suppressing
the sturgeon noise caused by the screwing noise in water-borne sound receivers
on watercraft.
Zei der Abschirmun_; solcher Räume besteht die Aufgabe, die Schallübertragung
weitgehend zu behindern, ohne die gewünschte Durchströmung des Raumes durch das
Wasser nennenswert zu beeinträchtigen. Es ist bekannt, zur Lösung dieser Aufgabe
den abzuschirmenden Raum durch ein Gitter oder einen Käfig, dessen Stäbe aus weichem
Stoff bestehen oder von schallweichem Stoff umschlossen sind; zu umhüllen und die
sich dabei ergebenden Strömungsquerschnitte auf das Frequenzspektrum des zu dämpfenden
Antriebsgeräusches abzustimmen. Diese Abschirmung durch Gitterstäbe mit Überzug
aus schallweichem Stoff führen zu verhältnismäßig großen Stegbreiten und zu einer
Verminderung der Strömungsquerschnitte-Der Erfindung liegt die Aufgabe zu,;runde,
eine Vorrichtung der cingari,.#-u r;el;erinzeichneten Art zu schaffen, bel der auf
den Einsatz raumsperrender schallweicher Stoffe zum Auf'=
bau der Schallabschir-mungj verzichtet werden kann.
Bei der Lösung; dieser Aul`;abe geht die k@rfindun-
von der
Überle@un- aus, daß eine Schallabschirmun` in Wasser
nicht nur durch feste schallweiche Stoffe, sondern auch
durch Gasteilchen zu erreichen ist. Ausgehend von dieser
Überle;;un-,- wird erf'indunjs,emäß ein den abzuschirmenden
Raum @itteraz,ti@ umhüllender, durch ßlektrolyse schal=-
abschirmende Gasteilchen erzeugender, elektrischer Lei-
ter vor:,.:lesehen, der einpoli" mit einer Spannunjjsquelle
verbunden ist, ;jährend der andere Pol durch ErdunG mit
dem flüssijen I#Iedium in Verbindung steht. Durch die bei
der Elektrolyse erzeugten Gasteilchen läßt sich eine
sehr wirksame Schallabschirmunerzielen, da die Gasteil-
chen sich im Wasser ausbreiten und rasch einen mehr oder
weniger -eschlossenen schallabschirmenden Mantel bilden.
Um mit einer geringen Spannuneine möglichst große Wir-
kung zu erzielen, kann auch ein Doppelgitter vorgesehen
sein, das mit den beiden Polen der Spannungsquelle ver-
bunden ist, w,)iei die voneinander isolierten Stede der
beiden Gitter n einem zur Maschenbreite sehr kleinen .
Abstand an@eor@uriet sind
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem AusführunL;s-
uc,isl.iel veranschaulicht. Die dargestellte Absciiirmun,;
besteht &us einem ,gl.,)c;:enf'ör°mi7,en Käf ii* aus zwei
rinV-
:'jri;ii,en Gitterstäben 1 und mehreren in Läri;si@iclitun,-;
verlaufendc:ii üitterstäben@ Diese festen Gitterstäbe 1
und 2 dienen lediglich als Träger für ein zweipolies
_.citungegitter, das aus '.:i,eisrinL;i'örmije:i, an den Gitter-
stäben 2 befestigten Leiterpaaren besteht. Die Leiter
u:id 4 sind -e--eneinander isoliert. Die Leiter sind über
eine Leitunj 5 mit einem Pol und die Lciter A/- üLei#
f:ine
Leitunü mit dem anderen P.:1 einer Gleichstromquelle o ver-
bunden. Die beiden Leiter j und 4 jedes ;>reisrin,fir^ii`cn
Leiterpaares sind in einem Abstand
der klein ist gegenüber de::; Abstand der Leiterpaare unter-
einander; letzterer entspricht der Grüße der- ;:asche:@ j
des Leiterkäfigs. Die Breite dieser Haschen wird zWEZIK-
mäßig in der Größenordnung von einem Drittel der <:.LEinsten
Wellenlänge des abzuschirmenden Schalles liefen.
Durch den Stromübergang zwischen den beide,Z Leitern und 4
unterschiedlicher Polarität tritt eine Elektrolyse auf,
die eine intensive Gasblasenbildung hervorruft. Diese Gas-
blasen treten vorwiegend zwischen den kreisringförmigen
Leiterpaaren auf, so daß sich an ihnen schallweiche Zonen
bilden. Die Gasblasen lösen sich aber auch von den Leiter-
paaren ab und bilden bei ihrer Ausbreitun.- eire im @eseizt-
lichen geschlossene schallabschirmende @u_'tlasenizülle.
Die Erzeugung einer Abschirmung durch Elektrolyse hat den Vorteil
eines besonders geringen Strömungswiderstandes, da hierzu dünne Drähte genügen.
Ferner besteht der Vorteil, daß man durch Ein- und Ausschalten der Stromquelle die
Schallabschirmung nach Belieben stärken oder schwächen oder vollständig abschalten
kann.Zei der Shieldun_; The task of such rooms is to hinder the transmission of sound to a large extent without significantly impairing the desired flow of water through the room. It is known to solve this problem, the room to be screened by a grid or a cage, the bars of which are made of soft material or are enclosed by acoustically soft material; to envelop and to match the resulting flow cross-sections to the frequency spectrum of the drive noise to be damped. This shielding by lattice bars with a covering of acoustically soft material lead to relatively large web widths and to a reduction in the flow cross-sections. The object of the invention is to create; round, a device of the cingari, on the use of room-blocking, sound-absorbing materials for opening '=
construction of the sound shielding can be dispensed with.
At the solution; This A ul`; abe goes the k @ rfindund of the
Survive that a sound shield in water
not only through solid, sound-soft materials, but also
can be achieved by gas particles. Starting from this
Überle ;; un -, - is invented according to one that is to be shielded
Space @ itteraz, ti @ enveloping, by electrolysis scarf = -
shielding gas particles generating electrical conductors
ter before:,.: reading, the unipolar "with a voltage source
is connected; while the other pole is connected to the ground by grounding
is connected to the fluid medium. Through the at
the electrolysis generated gas particles can be a
do not achieve very effective soundproofing, since the gas part
chen spread in the water and quickly one more or
Form less closed sound-shielding jacket.
In order to achieve the greatest possible efficiency with a low voltage
To achieve this, a double grille can also be provided
be connected to the two poles of the voltage source
is bound, w,) iei the isolated Stede der
two grids in one very small to the mesh width.
Distance to @ eor @ uriet
In the drawing, the invention is based on an embodiment
uc, isl.iel illustrated. The illustrated Absciiirmun ,;
consists of one, gl.,) c;: enf'ör ° mi7, en Käf ii * of two rinV-
: 'jri; ii, en bars 1 and several in Läri; si @ iclitun, -;
runningc: ii üitterstäben @ These solid bars 1
and 2 serve only as a carrier for a two-pole
_.citunegitter, which consists of '.: i, eisrinL; i'örmije: i, to the lattice
rods 2 fixed pairs of conductors. The ladder
u: id 4 are -e - isolated from one another. The ladder is over
a line 5 with a pole and the Lciter A / - üLei # f: ine
Leitunü with the other P.:1 a direct current source o ver
bound. The two heads j and 4 each;> reisrin, fir ^ ii`cn
Pair of conductors are at a distance
which is small opposite de ::; Distance of the conductor pairs below
each other; the latter corresponds to the greetings of the-;: asche: @ j
of the ladder cage. The width of this hash is ZWEZIK-
moderately of the order of a third of <: L.
Wavelength of the sound to be shielded ran.
Through the current transfer between the two, Z conductors and 4
electrolysis occurs with different polarity,
which causes intensive gas bubble formation. This gas
bubbles occur mainly between the circular ones
Conductor pairs on, so that there are noiseless zones on them
form. However, the gas bubbles also detach from the conductor
mate and form as they spread - eire im @ eseizt-
lichen closed sound-shielding @ u_'tlasenizülle.
The creation of a shield by electrolysis has the advantage of a particularly low flow resistance, since thin wires are sufficient for this. There is also the advantage that the sound shielding can be strengthened or weakened or completely switched off by switching the power source on and off.