Saugglocke fllr Fingerkuppenmassage u. dgl.Suction bell for fingertip massage and the like.
Die Neuerung bezieht sich auf ein Zusatzgerät für die Saugmassage.
Bei dieser Massage werden Saugglocken aus Glas, Gummi, Kunststoff u.dgl., die an
eine Unterdruckleitung anzuschliessen sind, stationär auf Körperteile des Patienten
gesetzt oder auf der Körperoberfläche hin- und
herbewegt. Dißa, ß Saugglocken haben versohiedene Grõasen
und verschiedenen, z. B. kreisrunden oder rechteckigen
Grundriß. Ihre lichte Weite an de uf den Körper aufzu-
setzenden Miindungsrand schwankt bei den bekannt Glocken
etwa zwischen 2 und 2o ca.
Gegenstand der Neuerung ist eine Sanglocke für
, glocke für
spezielle Behandlungszwecke, dio sich von den bekannten Glocken im wesentlichen
dadurch unterscheidet, dasa sie aus dem Abschnitt eines verhältnismässig engen Rohres
auseines ! durchsichtigen Werkstoff, vorzugsweise aus
glasklarem Sunotateff, besteht, deaaen eines Sndo ie
Sbildet, während das andere Bnde ait eist
axial durchbohrten A8chluaak< ? nus fSr ie Sugleitung
verbunden ist. Die lichte Weite des Rohres beträgt zu-
m : tndest an seiner SaugmUndung nur etwa lo bis 13 mm*
Eine solche Saugglocke bietet erstmalig die Mag-
an tmalig
liohkeit,auch kleine, stark gerundete Körperteile einer
wirksamen Saugmassage zu unterziehen, beispielsweise
dieFiaernppen Fingergelenke, KnSchel usw. Ausserdea
ist die neue Saugglocke auch fUr kosmetische Zwecke ge-
eignet, beispielsweise für die Reinigung von Talgdrüsen,
Mitessern, zur Behandlung der Akne usw.
Um die nach der heuerunir
I&ai die nach dr eueruns ausgebildete Saugglocke
l hksende des
leichtreinigen zu knnen, ißt das Anaahlussende des
Rohres bei einer bevorzugten AusfUhrungsform mit Innen-
gewinde ausgestattet und hiermit auf ein mit entsprechen-
dem Ãussenaewinde versehenes, in das Rohr ragendes, zy-
lindrisches Ende des Ansohlusskonus aufschrmbbar. An
demAnschluaskonus ist zweokmäasiß ein Bund vorgesehen,
so das das die Glocke bildende Rohr bis zum Anschlag
gegen diesen Bund aufsohraubbar ist, vorzugsweise unter
Zwischenschaltung eines Dichtungsringes.
Die Zeichnung seigt eine Ausftihrungaform der nach
der feuerung ausgebildeten Saugglocke teilweise in
axialem Längsschnitt.
The innovation relates to an additional device for suction massage. During this massage, suction bells made of glass, rubber, plastic and the like, which are to be connected to a vacuum line, are placed stationary on parts of the patient's body or on the surface of the body moved here. These suction bells have different grasses
and various, e.g. B. circular or rectangular
Layout. Their clear width on the body to
The setting edge of the mouth fluctuates with the well-known bells
between 2 and 2o approx.
The object of the innovation is a singing bell for
, bell for
special treatment purposes, which differs from the known bells essentially in that they are made from the section of a relatively narrow tube out of one! transparent material, preferably made of
crystal clear Sunotateff, consists, deaaen of a Sndo ie
S forms while the other volume ait
axially pierced A8chluaak <? nus for the suction line
connected is. The clear width of the pipe is
m: tndest at its suction mouth only about lo to 13 mm *
For the first time, such a suction bell is offered by the
on time
liohkeit, even small, strongly rounded body parts
to undergo effective suction massage, for example
dieFiaernppen finger joints, ankles, etc. besidesea
is the new suction cup also suitable for cosmetic purposes?
suitable, for example, for cleaning sebum glands,
Blackheads, acne treatment, etc.
To the after this yearunir
I & ai the suction bell trained after you us
l hksende des
easy to clean, eats the Anaahlussende des
Tube in a preferred embodiment with inner
equipped with a thread and thus on a corresponding
provided with the external thread, protruding into the pipe,
The cylindrical end of the connecting cone can be screwed on. At
a collar is provided for the connecting cone,
so the tube forming the bell up to the stop
against this collar is aufohraubbar, preferably below
Interposition of a sealing ring.
The drawing shows an embodiment of the
the suction bell formed partially in
axial longitudinal section.
Die Glocke wird von dem Zylinder 1 gebildet, der
vorzugsweise aus glasklarem Kunststoff besteht. An dem
einen Ende des Rohres befindet sich die etwa 11 mm wei-
te', % aur
teSäugöffnung 2, während das andere Ende mit Inneae-
winde : 3 versehen ist. Hiermit ist die Glocke auf das
dit Aussengewinde ausgestattete Anschlußstü-ck 4 auf
mit Aus w ge tte hbßs 4 a
schraubbart bis der Rand des Rohren gegen den Dichtung-
ring 8 angepresst ist, der sich an dem Bund 5 des Anschlusskonus 6 für die Saugleitung
abstutzt. Das Anschlußstück weist eine axiale Durchbohrung 7 auf. Die Glocke 1 kann
auch eine von der zylindrischen abweichende Form haben.The bell is formed by the cylinder 1, the preferably made of clear plastic. To the
one end of the tube is about 11 mm wide
te ',% aur
suction port 2, while the other end with inner
winch: 3 is provided. With this the bell is on that
The connector 4 equipped with an external thread
with Aus w ge tte hbßs 4 a
screw-bit until the edge of the pipe against the seal
ring 8 is pressed, which is supported on the collar 5 of the connection cone 6 for the suction line. The connecting piece has an axial through hole 7. The bell 1 can also have a shape that differs from the cylindrical one.
Schutzansprüche 1. Saugglocke für Fingerkuppenmassage und dgl., dadurch
gekennzeichnet, dass die Glocke aus einem Rohr-
abschnitt aus eineN durchsichtigen Werkstoff, vorzugs-
weise aus glasklarem Kunststoff, besteht, dessen eines Ende die Saugöffnung bildet,
während das andere Ende
mit einem axial durchbohrten Anschlusskonus für die
Saugleitung verbunden ist.
2. Saugglocke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
da. se das Anschlussende des Rohres mit Innengewinde aus-
Protection claims 1. suction bell for fingertip massage and the like., Characterized in that the bell consists of a tubular section made of a transparent material, preferably
wise made of clear plastic, one end of which forms the suction opening, while the other end with an axially pierced connection cone for the
Suction line is connected.
2. suction cup according to claim 1, characterized in that
there. se the connection end of the pipe with an internal thread