Betr. : Anmeldung eines Gebrauchsmusterschutzes für Ealtwellhauben.
~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Es sind einige Kaltwellhauben auS dem Markt, die den Nachteil
habens
genäht zu sein und mit einem Gummizug, einem Kordel-Pompadourzug
oder
einem Elastikzug versehen sind. Re. : Registration of utility model protection for Ealtwell hoods.
~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~
There are some cold corrugated hoods on the market that have the disadvantage
to be sewn and with an elastic band, a drawstring pompadour or
are provided with an elastic cord.
Ich erlaube mir, Ihnen heute Muster meiner neuen geschweißten Kaltwellhaube
mit Kne@elverschluß zu übersenden und bitte um Erteilung des Gebrauchsmusterschutzes.I would like to give you a sample of my new welded cold corrugated hood today
to be sent with a Kneel lock and ask for protection of utility models.
Eine entsprechende Gebühr von DM 30.--überweise ich Ihnen heute auf
Ihr Konto.
Um den hatibenrand läuf-eichem Material ein Zugrand.
Durch diesen Zu d\pavon der Stirnseite aus nach beiden
Seiten je ein us Perion oder anderem Material geführt.
Diese beiden Zujnder treten im acken durch eine Öse wieder
aus dem Zug aus, werden durch einen Knebel aus Plastik od. anderem Material geführt,
der durch Anschieben zur Befestigung dpr K el dient. Dieser Knebel ermöglicht es,
die Haube am
oofdurch Einzug x so zum sitzen zu bringen, dass weder ein
- Jin-n !"r. h r-j.'- ;. r.. h1n-p n"n mrrd-s-R-B.-U,
Anbeizwei Musterhauben.
I will transfer a corresponding fee of DM 30.00 to your account today. There is a pulling edge around the hatched oak material.
Through this to d \ pav from the front to both
Pages each led to a us period or other material.
These two jewels come back through an eyelet in the neck
from the train, are passed through a toggle made of plastic od. Other material, which is used by pushing to attach dpr K el. This toggle makes it possible to keep the hood on oof by indenting x to sit in such a way that neither a
- Jin-n! "R. H rj .'-;. R .. h1n-p n" n mrrd-sRB.-U,
Two sample hoods attached.
Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung "Kaltwellhaube mit Knebelverschlußu
--------------------------------------------------------------------
Bei der zum Gebrauchsmusterschutz angemeldeten "Kaltwellhaube mit Knebelverschluß"
handelt es sich 1.) um eine Haube, die aus Plastikmaterial hergestellt und im Rochfrequenzschweißverfahren
bzw. mit Wärmeimpulsgeräten verschweißt wird.
Diesegeschweißte Haube hat-gegenüber den auf dem Markt befind-
lichenenafieh'*Sauben den. Vorzug, dass sie vollkommen luftdicht
amKopf abgeschlossen werden kann.
Description of the utility model registration "Kaltwellhaube mit Toggleverschlußu -------------------------------------------------- ------------------
The "cold corrugated hood with toggle lock" registered for utility model protection is 1.) a hood made of plastic material and welded using the high frequency welding process or with heat pulse devices. This welded hood has - compared to those on the market -
lichenenafieh '* clean the. Virtue of being completely airtight
can be completed at the head.
2.) um eine Haube, die mit einem Knebelverschluß versehen ist.2.) around a hood, which is provided with a toggle lock.
Die bisherigen Hauben sind entweder mit einem Gummizug, einem Kordel-Pompadourzug
oder einem Elastikzug versehen. The previous hoods are either with an elastic band or a pompadour cord
or an elastic band.
Bei meiner Kaltwellhaube aus Plastic läuft um den Haubenrand aus
gleichem Material ein Zugrand. Durch diesen Zugrand wird von der Stirnseite aus
nach beiden Seiten je ein Zugband aus Perlon oder anderem Material geführt. Diese
beiden Zugbänder treten im Nacken durch eine Öse wieder aus dem Zug heraus, werden
durch einen Knebel aus Plastik oder anderem Material geführt, der durch Anschieben
zur Befestigung der Kordel dient. Dieser Knebel ermöglicht es, die @aube am Kopf
durch Einzug so zum sitzen zu bringen, dass weder ein Knoten noch eine Schleife
gesetzt werden muß. With my cold corrugated plastic hood, it runs out around the edge of the hood
the same material a pulling edge. This pull edge is used from the front
A drawstring made of Perlon or other material is guided on both sides. These
Both drawstrings come out of the train through an eyelet in the neck
guided by a toggle made of plastic or other material, which is pushed by pushing
is used to attach the cord. This gag makes it possible to put the hood on your head
to sit by drawing in so that neither a knot nor a loop
must be set.