DE1766128B2

DE1766128B2 - TRANSPORT CONTAINER FOR MEDICAL CHEMICAL SUBSTANCES

Info

Publication number: DE1766128B2
Application number: DE19681766128
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-04-06
Filing date: 1968-04-06
Publication date: 1972-11-23
Also published as: DE1766128A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter für medizinisch-chemische Stoffe.The invention relates to a transport container for medical-chemical substances.

Solche Transportbehälter sind in verschiedenen Ausführungen bekannt.Such transport containers are known in various designs.

Bei der ältesten, in großem Umfang verwendeten Ausführung, bestand der Transportbehälter aus einem Reagenzrohr aus Glas, welches mit einem Stopfen aus Kork oder Gummi verschlossen wurde. Dieses Reagenzrohr wurde in eine Hülle aus Blech, z. B. Aluminiumblech, gesteckt und diese Blechhülle wiederum in einen Holzbehälter mit kreisrunder Bohrung und Schwenkdeckel eingesetzt, wobei der Holzbehälter außen als Vierkantkörper ausgebildet war.In the oldest, widely used version, the transport container consisted of a reagent tube made of glass, which was closed with a stopper made of cork or rubber. This reagent tube was in a sheath made of sheet metal, for. B. aluminum sheet, plugged and this sheet metal shell in turn inserted into a wooden container with a circular bore and swivel lid, the The outside of the wooden container was designed as a square body.

Neben diesen Transportbehältern sind ferner Behälter aus den deutschen Patentschriften 924 339 und 938034 bekannt, die einen für sich verschlossenen Innenbehälter federnd in dem, ebenfalls für sich verschlossenen Außenbehälter aufweisen, wobei beide Behälter als nur einmal zu verwendende durchsichtige Behälter aus Polyvinylchlorid (Polystyrol) ausgebildet sind.In addition to these transport containers, there are also containers from German patents 924 339 and 938034 known, which has a self-contained inner container resiliently in the, also self-contained Have outer containers, both containers as single-use transparent Containers made of polyvinyl chloride (polystyrene) are formed.

Nachteilig bei den beiden zuletzt genannten Ausführungen war aber, daß sich in der Handhabung beim Einbringen der Proben gegenüber der bisherigen Handhabung nichts änderte.The disadvantage of the last two versions mentioned, however, was that they were easy to handle when introducing the samples, nothing changed compared to the previous handling.

Der Erfinder stellte sich daher die Aufgabe, die bekannten Behälter nach den beiden deutschen Patentschriften 924 339 und 938 034 so zu verbessern,The inventor therefore set himself the task of creating the known container according to the two German patents 924 339 and 938 034 so to improve

daß der Benutzer in der Lage ist, beim Einfüllen der meoizinisch-chemischen Stoffe, insbesondere von medizinischem Untersuchungsmaterial, die mit Proben zu füllenden Teile des Gesomtbehälters jeweils nur mit einer, z. B. der linken Hand zu halten, und ohne besondere Manipulation die einzelnen Behälter mit der anderen Hand zu verschließen, die Behälter ineinanderzusetzen und wiederum durch Verschließen gas- uüd flüssigkeitsdicht machen zu können.that the user is able to fill the meoizinisch-chemical substances, in particular of medical examination material, the parts of the total container to be filled with samples only with one, e.g. B. to hold the left hand, and the individual container without special manipulation to close with the other hand, put the containers inside each other and close again to be able to make gas and liquid tight.

Außerdem sollen die Einzelteile des Gesamtbehäl- ao ters so ausgebildet werden, daß der Deckel des Innenbehäliers lacht nur diesen, sondern auch den Außenbehälter und gegebenenfalls einen dritten, in den Innenbehälter eingesetzen Behälter hält und verschließt. In addition, the individual parts of the total container ao ters are designed in such a way that the lid of the inner container only laughs at this, but also at the The outer container and optionally a third container inserted into the inner container holds and closes.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Dekkel des Innenbehälters eine innere Abr'ichtf lache zur Anlage an den Rand des Innnenbehäiters, eine äußere Abdichtfläche zur Anlage an, eine innere Abdichtfläche des Außenbehäiters and eine Fläche für den Angriff des Deckels des Außcnbehäiicis aufweist.This object is achieved in that the lid of the inner container has an inner surface for dressing Abutment on the edge of the inner container, an outer sealing surface to abut, an inner sealing surface of the outer container and a surface for the attack of the lid of the outer container.

In Weiterbildung der Erfindung weist der Deckel des Innenbehälters einen Ringwulst auf, dessen Stirnf'ianken einerseits die Abdichtfläche und andererseits die Angriffsfläche für den Deckel des Außenbehälters bilden.In a further development of the invention, the lid of the inner container has an annular bead, the front flanks of which on the one hand the sealing surface and on the other hand the contact surface for the lid of the outer container form.

Zum Verschließen und gegenseitigen Befestigen der einzelnen Behälter des Gesamttransportbehälters besitzt der Deckel des Innenbehälters erfindungsgemäß ein Innengewinde zum Aufschrauben auf ein Gewinde des Innenbehälters.For closing and mutual fastening of the individual containers of the overall transport container According to the invention, the lid of the inner container has an internal thread for screwing onto one Inner container thread.

Bei eingesetztem Innenbehälter greift — nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung — eine AbdichtfUiche des Deckels des Außenbehälters an dem Rand des Außenbehälters an. _ä5 When the inner container is inserted - according to a further embodiment of the invention - a sealing lip of the lid of the outer container engages the edge of the outer container. _ä5

Ferner weist der Deckel des Innenbehälters ein innenliegendes, weiteres Gewinde auf, in das in Ausgestaltung der Erfindung ein mit Gewinde versehener Kleinbehälter einschraubbar ist.Furthermore, the lid of the inner container has an inner, further thread, in the embodiment According to the invention, a threaded small container can be screwed in.

Dieser Kleinbehälter kann auch durch eine, in den Deckel des Innenbehälters einschraubbare, Entnahmevorrichtung ersetzt werden, oder der Kleinbehälter kann selbst nahe seinem unteren Ende als Entnahmevorrichtung ausgebildet sein.This small container can also be removed by a removal device that can be screwed into the lid of the inner container can be replaced, or the small container itself can be used as a removal device near its lower end be trained.

Die selbständige Entnahmevorrichtung besteht zweckmäßig aus einer Gewindekappe mit einem Klemmring und einem in diesen einsteckbaren Entnahmeteil, z. B. Löffel, Bürste, od. dgl.The independent removal device expediently consists of a threaded cap with a Clamping ring and a removable part that can be inserted into this, e.g. B. spoon, brush, or the like.

Der Deckel des Innenbehälters weis· eine weitere Abdichtfläche für den Rand des Kleinbehälters auf, wobei der Kleinbehälter in den Innenbehälter passend gestaltet ist.The lid of the inner container has another sealing surface for the edge of the small container, wherein the small container is designed to fit into the inner container.

Ferner sind der Deckel des Innenbehälters und der Außenbehälter in Weiterbildung der Erfindung mit einer zueinander passenden Steckverzahnung versehen, wobei die Steckverzahnung einerseits auf der Außenfläche des Deckels des Innenbehälters und andererseits auf der Innenfläche nahe dem Rand des Außenbehälters angeordnet sein kann.Furthermore, the lid of the inner container and the outer container are in a further development of the invention a matching spline provided, the spline on the one hand on the Outer surface of the lid of the inner container and on the other hand on the inner surface near the edge of the Outer container can be arranged.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Äußenteil des Deckels des Innenbehälters in den Außenbehälter passend einsetzbar. Dabei sind der Ringwulst des Deckels des Innenbehälters und die Verzahnungsteile derart bemessen, daß der Innenbehälter mit fest aufgeschraubtem Deckel in dem Außenbehälter auch nach festem Einsetzen drehbar bleibt.
¹ Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Innenbehälter auch einen nach außen ragenden Ansatz aufweisen, der mit einem nach innen vorragenden Ansatz des Außenbehälters im Sinne einer Arretierung gegen relative Drehbewegungen zusammenarbeitet.According to a further embodiment, the outer part of the lid of the inner container can be inserted into the outer container in a suitable manner. The annular bead of the lid of the inner container and the toothed parts are dimensioned in such a way that the inner container with the lid firmly screwed on remains rotatable in the outer container even after it has been firmly inserted.
¹ According to a further embodiment of the invention, the inner container can also have an outwardly protruding shoulder which cooperates with an inwardly protruding shoulder of the outer container in the sense of locking against relative rotational movements.

Der Deckel des Innenbehälters ist ferner mit eingeschraubtem Kleinbehälter abdichtend auf den Innenbehälter aufschraubbar gestaltet.The lid of the inner container is also sealed with the screwed-in small container on the inner container Designed to be screwable.

Die gleiche Ausbildung kann auch für die eingeschraubte Entnahmevorrichtung gewählt werden.The same design can also be selected for the screwed-in removal device.

Zweckmäßig sind alle Teile des Transportbehälters gemäß der Erfindung im Spritzgußverfahren aus einem Kunststoff gefertigt.All parts of the transport container according to the invention are expediently made by injection molding made of a plastic.

Erforderlichenfalls kann ein Kunststoff gewählt werden, der gegen Röntgenstrahlen widerstandsfähig ist.If necessary, a plastic can be selected that is resistant to X-rays is.

Um auch Begleitpapiere beim Versand des Transportbehälters im Transportbehälter mitsenden zu können, kann der Außendurchmesser des Innenbehälters um einiges kleiner gehalten sein, als der Innendurchmessers des Außenbehälters.To also send accompanying documents when shipping the transport container in the transport container To be able to, the outer diameter of the inner container can be kept somewhat smaller than the inner diameter of the outer container.

Das gleiche gilt für den Außendurchmesser des Kleinbehälters in bezug auf den Innendurchmesser des Innenbehälters.The same applies to the outside diameter of the small container with respect to the inside diameter of the inner container.

Sowohl der Kleinbehälter als auch der Innenbehälter kann in Form eines Zentrifugenröhrchens gestaltet sein, so daß die in ihnen enthaltenen Proben ohne weiteres der Behandlung mit einer Zentrifuge unterworfen werden können.Both the small container and the inner container can be designed in the form of a centrifuge tube be so that the samples contained in them readily subjected to treatment with a centrifuge can be.

Schließlich erscheint es zweckmäßig, den Außenbehälter oder den Innenbehälter in ihrer Größe zur Aufnahme handelsüblicher Spritzen bzw. Ampullen zu gestalten, und ferner kann einer der Behälter zur Aufnahme einer Kühlvorrichtung oder eines Kühlmittels ausgebildet sein.Finally, it appears appropriate to the size of the outer container or the inner container To shape uptake of commercially available syringes or ampoules, and also one of the containers for Be formed receiving a cooling device or a coolant.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Behälters liegt in seiner Verwendung bei der Strahlen- und Gassterilisation, da die zu sterilisierenden Objekte bereits vorher zusammengesetzt und verschlossen werden können. Es entfallen also Fehlerquellen und Verunreinigungen durch nachträgliches Verschließen, d. h. daß die Transportbehälter gemäß der Erfindung dem Verbraucher bereits in sterilisiertem Zustand zur Verfügung stehen.An essential advantage of the container according to the invention lies in its use in radiation and gas sterilization, since the objects to be sterilized can be assembled and sealed beforehand. Sources of error and contamination due to subsequent closure are therefore eliminated, ie the transport containers according to the invention are already available to the consumer in a sterilized state.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Transportbehälters liegt darin, daß noch zusätzliche Sicherungen getroffen werden können, so z. B., daß in dem Raum zwischen zwei Behältern, etwa dem Außen- und dem Innenbehälter, oder dem Innenbehälter und einem dritten Behälter, ein keimtötendes Mittel, ein Kühlmittel, ein Trocknungsmittel od. dgl.. untergebracht werden kann.Another advantage of the transport container according to the invention is that additional Backups can be made, so z. B. that in the space between two containers, about the Outer and the inner container, or the inner container and a third container, a germicidal agent, a coolant, a desiccant or the like .. can be accommodated.

Schließlich ist durch die Ausbildung des Transportbehälters gemäß der Erfindung eine Art Baukastens\ stern geschaffen worden, das auch eine teilweise selbständige Verwendung der Einzelteile des Gesamtbehälters gestattet.Finally, the design of the transport container according to the invention is a kind of modular system star has been created, which also allows a partially independent use of the individual parts of the Total container permitted.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise und rein schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawings, the subject matter of the invention is shown by way of example and purely schematically, and although shows

F i g. 1 einen Längsschnitt eines Außenbehälters,F i g. 1 shows a longitudinal section of an outer container,

F i g. 2 einen Längsschnitt eines Innenbehälters,F i g. 2 a longitudinal section of an inner container,

Fig. 3 einen Längsschnitt des Deckels des Innenbehälters, 3 shows a longitudinal section of the lid of the inner container,

F i g. 4 einen Längsschnitt eines Kleinbehälters,F i g. 4 a longitudinal section of a small container,

F i. g. 5 eine Ansicht einer Entnahmevorrichtung,F i. G. 5 a view of a removal device,

F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig.5,F i g. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG.

F i g. 7 einen Längsschnitt eines Deckels des Außenbehälters,
F i g. 8 eine Ansicht in Pfeilrichtung VIII inF i g. 7 shows a longitudinal section of a lid of the outer container;
F i g. 8 is a view in the direction of arrow VIII in FIG

Fig. 1,Fig. 1,

F i g. 9 eine Ansicht in Pfeilrichtung IX in F i g. 3 mit Angabe der Schnittlinie HI-III, der F i g. 3,F i g. 9 is a view in the direction of arrow IX in FIG. 3 with indication of the section line HI-III, the F i g. 3,

Fig. 10 eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters,10 is a sectional view of a closed transport container,

F i g. 11 eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters mit eingesetztem Kleinbehälter,F i g. 11 a sectional view of a closed transport container with an inserted small container,

Fig. 12 eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters mit eingesetzter Entnahmevorrichtung, Fig. 12 is a sectional view of a locked Transport container with inserted removal device,

Fig. 13 eine Schnittansicht eines Transportbehälters in einer Gebrauchsstellung.13 is a sectional view of a transport container in a position of use.

Die F i g. 1 bis 9 zeigen die Einzelteile eines erfindungsgernäßen Transportbehälters.The F i g. 1 to 9 show the individual parts of an inventive Transport container.

F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt des Außenbehälters 10. Seine Form ist im Ganzen zylindrisch oder leicht konisch. Nahe seinem oberen Ende ist ein wulstartiger Rand 11 mit einem Außengewinde 12 ausgebildet.F i g. 1 shows a longitudinal section of the outer container 10. Its shape is cylindrical or as a whole slightly conical. Near its upper end is a bead-like edge 11 with an external thread 12 educated.

Auf seiner Innenseite weist der Randwulst 11 eine Abdichtfläche 13 auf.The bead 11 has a sealing surface 13 on its inside.

Der obere Rand 14 des Außenbehälters 10 ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet.The upper edge 14 of the outer container 10 is made flat for sealing purposes.

Der Randwulst 11 trägt ferner auf seiner Innenseite vorragende Ansätze 15, die in untereinander gleichen Abständen angeordnet sind und von der Abdichtfläche 13 aus bis nahe an den oberen Rand 14 ragen.The bead 11 also carries on its inside protruding lugs 15, which in each other are arranged equal distances and from the sealing surface 13 to close to the upper edge 14 tower.

Nahe seinem unteren Ende ist der Außenbehälter mit einem nach innen ragenden Ansatz 16 versehen (vgl. auch F ig. 10).Near its lower end, the outer container is provided with an inwardly protruding shoulder 16 (see also Fig. 10).

Der Innenbehälter 20 (Fig. 2) ist an seinem oberen Ende mit einem Randwulst 21 versehen, der ein Außengewinde 22 trägt. Der obere Rand 24 des Innenbehälters ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet. Der Randwulst 21 bildet nach der Bodenseite des Innenbehälters hin einen Bund 23. Nahe seinem unteren Ende ist der Innenbehälter mit einem nach außen ragenden Ansatz 26 versehen, der mit dem Ansatz 16 des Außenbehälters zusammenarbeitet.The inner container 20 (Fig. 2) is at its upper The end is provided with an edge bead 21 which carries an external thread 22. The upper edge 24 of the inner container is worked flat for sealing purposes. The edge bead 21 forms according to the bottom side of the Inner container towards a collar 23. Near its lower end is the inner container with a to provided externally protruding extension 26 which cooperates with the extension 16 of the outer container.

Der Innenbehälter 20 ist leicht konisch geformt, er kann auch die Form eines Zentrifugenröhrchens erhalten. The inner container 20 is slightly conical in shape; it can also have the shape of a centrifuge tube.

Der Rauminhalt des Innenbehälters 20 kann 10 bis 15 ecm betragen.The volume of the inner container 20 can be 10 to 15 ecm.

Ein Kleinbehälter 30, der die Form eines Zentrifugenröhrchens besitzt, hat einen Rauminhalt von 2 bis 3ecm (Fig.4).A small container 30 that is in the shape of a centrifuge tube has a volume of 2 to 3 cm (Fig. 4).

Nahe seinem oberen Ende weist der Kleinbehälter 30 einen Randwulst 31 auf, der ein Außengewinde 32 trägt Der obere Rand 34 ist zu Dichtungszwekken plan gearbeitetNear its upper end, the small container 30 has an edge bead 31 which has an external thread 32 carries the upper edge 34 is worked flat for sealing purposes

Das untere Ende 36 des Kleinbehälters 30 kann löffelartig ausgebildet sein. Es kann dann als Entnahmeanordnung, z. B. für Abstriche, verwendet werden.The lower end 36 of the small container 30 can be designed like a spoon. It can then be used as a removal order, z. B. for smears, can be used.

Eine gesonderte Entnahmevorrichtung (Fig. 5) 40 besteht im wesentlichen aus einem Löffel 41 oder statt dessen einem bürstenartigen Teil, das mit einem Stiel 42 versehen ist, der in eine Gewindekappe 43 greift Die Gewindekappe 43 weist ein Außengewinde 44 auf und trägt einen Klemmring 45 zum Einklemmen des Stiels 42.A separate removal device (FIG. 5) 40 consists essentially of a spoon 41 or instead a brush-like part that with a Handle 42 is provided, which engages in a threaded cap 43. The threaded cap 43 has an external thread 44 and carries a clamping ring 45 for clamping the handle 42.

Der Deckel 50 des Außenbehälters 10 ist stufenförmig ausgebildet (Fig,7). Sein weiteres unteres fiil 51 ist mit einem Innengewinde 52 versehen. Sein kappenförmiges oberes Teil 53 ist außen geriffelt oder in anderer Weise griffig gemacht.The lid 50 of the outer container 10 is step-shaped (FIG. 7). Its further lower fiil 51 is provided with an internal thread 52. being cap-shaped upper part 53 is grooved on the outside or made easy to grip in some other way.

Der Übergang zwischen dem oberen (53) und dem unteren (51) Teil dieses Deckels bildet einen plan gearbeiteten Bund 54, der in seinem äußeren Bereich einen, eine Abdichtfläche 55 aufweisenden Dichtungsring aus einem nachgiebigen Werkstoff tragen kann.The transition between the upper (53) and the lower (51) part of this cover is machined flat Collar 54, which in its outer region has a sealing ring which has a sealing surface 55 can wear from a flexible material.

Der Deckel 60 des Innenbehälters 20 (F i g. 3) istThe lid 60 of the inner container 20 (FIG. 3) is

ίο ebenfalls stufenförmig ausgebildet und mit einem oberen Deckelteil 61, einem unteren Deckelteil 62 und einem Ringwulst 63 im Bereich des Überganges zwischen dem oberen und dem unteren Teil.ίο also designed in steps and with a upper cover part 61, a lower cover part 62 and an annular bead 63 in the area of the transition between the upper and lower part.

Die Abdichtfläche 64 des eigentlichen Deckelteiles ist zu Dichtungszwecken mindestens in ihrem äußeren Randbereich plan gearbeitet.The sealing surface 64 of the actual cover part is at least in its outer part for sealing purposes Edge area worked flat.

Das obere Deckelteil 61 bildet an seiner inneren, unteren Stirnseite einen plan gearbeiteten Bund mit einer Abdichtfläche 65. Das obere Deckelteil 61 ist mit einem Innengewinde 66 und das untere Deckelteil 62 mit einem Innengewinde 67 versehen.The upper cover part 61 forms a planar collar on its inner, lower end face a sealing surface 65. The upper cover part 61 has an internal thread 66 and the lower cover part 62 is provided with an internal thread 67.

Eine untere Abdichtfläche 68 des unteren Deckelteiles 62 ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet.A lower sealing surface 68 of the lower cover part 62 is machined flat for sealing purposes.

Der Ringwulst 63 besitzt auf seiner nach oben gea₅ richteten Stirnseite eine plan gearbeitete Fläche 70. Das obere Deckelteil 61 kann auf seiner Außenseite in bekannter Weise griffig gemacht sein.The annular ring 63 has on its upwardly facing end face ₅ gea a plan worked surface 70. The upper lid part 61 may be made rough on its outer side in a known manner.

Der Ringwulst 63 ist mit Ausnehmungen 69 versehen, die auf seinem Umfang mit gleichen Abständen voneinander verteilt angeordnet sind.The annular bead 63 is provided with recesses 69 which are equally spaced on its circumference are arranged distributed from each other.

Die Ausnehmungen 69 sind für das Zusammenarbeiten mit den Ansätzen 15 des Außenbehälters 10 ausgebildet.The recesses 69 are for working together with the projections 15 of the outer container 10 educated.

Außerdem sind für das Zusammenarbeiten rniteinander folgende Teile aufeinander abgestimmtIn addition, the following parts are coordinated with one another so that they can work together

Außen-Gewinde 12 mit Innen-Ge*.vmde 52 Außen-Gewinde 22 mit Inncn-Gewinde 67, Außen-Gewinde 32 mit Innen -Gewinde 66, Außen-Gewinde 44 mit Innen-Gewinde 66, Rand 14 mit Abdichtfläche 55, Rand 24 mit Abdichtfläche 65, Abdichtfläche 68 mit Abdichtfläche 13 oder Bund 23 mit Abdichtfläche 13 Fläche 70 mit Bund 54,
Rand 34 mit Abdichtfläche 64External thread 12 with internal thread 52 external thread 22 with internal thread 67, external thread 32 with internal thread 66, external thread 44 with internal thread 66, edge 14 with sealing surface 55, edge 24 with sealing surface 65, sealing surface 68 with sealing surface 13 or collar 23 with sealing surface 13, surface 70 with collar 54,
Edge 34 with sealing surface 64

Deckelteil 61 passend in Innenraum von Außenbehälter 10, Deckelteil 62 passend in von Randwulst 11 umschlossenem Innenraum, Ansätze 15 passend in Ausnehmungen 69, Ansatz 16 passend an Ansatz 26, Länge von Stiel 42 und Löffel 41 passend in Innenraum von Innenbehälter 20.Lid part 61 fits into the interior of the outer container 10, cover part 62 fits into the edge bead 11 enclosed interior, lugs 15 fitting in recesses 69, lug 16 fitting in lug 26, Length of handle 42 and spoon 41 match the interior space of inner container 20.

Aus dieser Zusammenstellung ist ersichtlich, da£ dem Deckel 60 des Innenbehälters 20 und seiner Gestaltung im Rahmen der Erfindung besondere Bedeutung zukommtFrom this compilation it can be seen that £ the lid 60 of the inner container 20 and its design are of particular importance in the context of the invention comes to

Einige der möglichen Verwendungen bzw. Zusam mensetzungen des Transportbehälters sind nächste hend an Hand der F i g. 10 bis 13 beschrieben.Some of the possible uses or compositions of the shipping container are as follows referring to FIG. 10 to 13 described.

In der Schnittansicht nach Fig. 10 ist der Innen behälter 20 mit seinem Deckel 60 versehen in dei Außenbehälter 10 eingesetzt und der Deckel 50 de Außenbehälters aufgeschraubtIn the sectional view of Fig. 10, the inner container 20 is provided with its lid 60 in dei Outer container 10 is inserted and the lid 50 of the outer container is screwed on

Der Innenbehälter ist dicht mittels seines Deckel verschlossen. Der Bund 54 drückt die Abdichtfläch 68 des Deckels 60 abdichtend gegen die Abdicht fläche 13 des Außenbehälters. Damit ist eine dopThe inner container is tightly closed by means of its lid. The collar 54 presses the sealing surface 68 of the lid 60 sealing against the sealing surface 13 of the outer container. This is a dop

pelte Abdichtung des Inhaltes des Innenbehälters gegen die Außenluft gegeben. Eine weitere Abdichtung ist durch das Zusammenwirken des Dichtungsringes mit der Abdichtfläche SS mit dem Rand 14 des Außenbehälters gegeben.pelte sealing of the contents of the inner container against the outside air. A further seal is provided by the interaction of the sealing ring with the sealing surface SS with the edge 14 of the outer container.

Der Innenbehälter 20 ist durch das Einklemmen des Deckelteiles 62 mit seinem Ringwulst 63 und seiner Abdichtfläche 68 zwischen Bund 54 und Abdichtfläche 13 des Deckels des Außenbehälters und dem Außenbehälter fest im Innern des Außenbehälters 10 gehalten. Da zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter ein genügender Zwischenraum verbleibt, ist auch ein örtliches Eindrücken des Außenbehälters für den Innenbehälter unschädlich.The inner container 20 is by clamping the cover part 62 with its annular bead 63 and his Sealing surface 68 between collar 54 and sealing surface 13 of the lid of the outer container and the outer container is held firmly in the interior of the outer container 10. Since between the interior and the If a sufficient gap remains in the outer container, the outer container must also be pressed in locally harmless to the inner container.

In diesem Zwischenraum kann auch ein Begleitzettel mit den erforderlichen Daten eingelegt werden. Der Zwischenraum kann auch mit einem keimtötenden Material, z.B. Chlorkalk oder anderem gefüllt werden, sofern die Beförderungsvorschriften für dieses Material die vorgesehene Abdichtung für ausrei- ao chend festlegen.An accompanying note with the required data can also be inserted in this space. The gap can also be filled with a germicidal material, e.g. chlorinated lime or other provided that the transport regulations for this material provide the intended sealing for sufficient ao set accordingly.

In der Zusammenstellung nach F i g. 10 kann der Transportbehälter für den Versand von Untersuchungsproben, wie z.B. Stuhl, Urin, Blut, Gewebeteilchen, Lebensmittel, Wasser oder anderen Proben verwendet werden.In the compilation according to FIG. 10 the transport container can be used for the dispatch of test samples, such as stool, urine, blood, tissue particles, food, water or other samples be used.

Für den Versand von infektiösen Material dient die Zusammenstellung nach Fig. 11, wobei der Kleinbehälter 30 iu das Innengewinde 66 des Deckels 60 des Innenbehälters eingeschraubt ist und mit seinem Rand 34 abdichtend an dem Deckel anliegt.The compilation according to FIG. 11 is used for the dispatch of infectious material, the Small container 30 iu the internal thread 66 of the lid 60 of the inner container is screwed and with his Edge 34 rests sealingly on the cover.

Der Innenbehälter 20 ist in der oben beschriebenen Weise in dem Außenbehälter 10 gehalten.The inner container 20 is held in the outer container 10 in the manner described above.

Auf diese Weise ist der Kleinbehälter 30 fest und abdichtend in dem Transportbehälter gehalten, so daß in ihm auch infektiöses oder virulentes Material versandt werden kann.In this way, the small container 30 is held firmly and sealingly in the transport container, see above that infectious or virulent material can also be shipped in it.

In dem Zwischenraum zwischen dem Innenbehälter 20 und dem Kleinbehälter 30 kann auch in diesem Falle mit einem keimtötenden Material gefüllt sein. Es eignet sich aber auch zur Unterbringung eines Kühlmittels oder einer kleinen Kühleinrichtung, so daß unerwünschtes Bakterienwachstum in der zu versendenden Probe vermieden werden kann.In the space between the inner container 20 and the small container 30 can also in this Trap filled with a germicidal material. But it is also suitable for accommodation a coolant or a small cooling device, so that undesired bacterial growth in the sample to be sent can be avoided.

Die Zusammenstellung nach Fig. 11 kann aber auch zum Versand zweier Proben dienen, z. B. Urin und Nierenstein, von denen sich die eine in dem Kleinbehälter 30 und die andere in dem Innenbehälter 20 befindetThe compilation according to FIG. 11 can, however can also be used to send two samples, e.g. B. Urine and kidney stone, one of which is in the Small container 30 and the other in the inner container 20 is located

Schließlich kann die Probe auch in dem Innenbehälter untergebracht sein und ein Kühlmittel oder eine Kuhleinrichtung in dem Kleinbehälter.Finally, the sample can also be in the inner container be housed and a coolant or a cooling device in the small container.

Auch die folgende Art der Probeentnahme führt zu dieser Anordnung nach Fig. 11.The following type of sampling also leads to this arrangement according to FIG. 11.

Der Kleinbehälter 30 ist fest in den Deckel 60 eingeschraubt. Der löffelartige Bereich des Kleinbehälters wird zur Probeentnahme, z.B. für einen Abstrich verwendet und die an dem Kleinbehälter haftende Probe in den Innenbehälter eingeführt, der dabei zugleich in den Deckel 60 eingeschraubt wird. Nun wird ein Datenstreifen um den Innenbehälter gelegt und mit diesem in den Außenbehälter eingeführt. Nun wird der Deckel 60 auf festen Sitz überprüft. Die zusammenarbeitenden Ansätze 16 und 26 verhindern ein Mitdrehen des Innenbehälters. Daraufhin wird der Deckel 50 auf den Außenbehälter aufgeschraubt.The small container 30 is screwed firmly into the cover 60. The spoon-like area of the small container is used for taking samples, e.g. for a smear, and the one that adheres to the small container The sample is introduced into the inner container, which is screwed into the lid 60 at the same time. A data strip is now placed around the inner container and inserted into the outer container with it. The cover 60 is now checked for a tight fit. The collaborative approaches 16 and 26 prevent the inner container from rotating. The lid 50 is then placed on the outer container unscrewed.

In ähnlicher Weise führt eine Probeentnahme mittels der Entnahmevorrichtung 40 zu der Zusammenstellung nach F i g. 12.In a similar way, taking a sample by means of the removal device 40 leads to the compilation according to FIG. 12th

Die Entnahmevorrichtung 40 wurde zuvor in den Deckel 60 eingeschraubt.The removal device 40 was screwed into the cover 60 beforehand.

Fig. 13 zeigt, wie der Außenbehälter bei der Probeentnahme als Handgriff dienen kann.Fig. 13 shows how the outer container is taking a sample can serve as a handle.

Dabei ist der Deckel 60 des Innenbehälters umgekehrt in den Außenbehälter eingesetzt. Der Ringwulst 63 mit seinen Ausnehmungen 69 paßt dabei klemmend in den Außenbehälter, wobei das Zusammenwirken mit den Ansätzen 15 des Außenbehälters ein ungewolltes Verdrehen verhindert.The lid 60 of the inner container is inserted upside down into the outer container. The ring bulge 63 with its recesses 69 fits in a clamping manner into the outer container, the interaction prevents unwanted rotation with the lugs 15 of the outer container.

In der in Fig. 13 gezeigten Stellung kann nun auch der Innenbehälter in den Deckel 60 eingeschraubt werden, ohne daß eine Relativdrehung zwischen ihm und dem Deckel erfolgt.In the position shown in FIG. 13, the inner container can now also be screwed into the cover 60 without any relative rotation occurring between it and the lid.

Der erfindungsgemäße Transportbehälter kann aus jedem geeigneten Werkstoff bestehen, der jedoch vorzugsweise sterilisierbar sein sollte.The transport container according to the invention can consist of any suitable material, however should preferably be sterilizable.

Am einfachsten dürfte die Herstellung aus einem Kunststoff im Spritzgußverfahren sein. Es ist daran gedacht, den gesamten Behälter und seine Teile nach einmaligem Gebrauch zu vernichten.The simplest production from a plastic is likely to be by injection molding. It’s about it intended to destroy the entire container and its parts after a single use.

Als Werkstoff kann auch ein inzwischen bekanntgewordener Kunststoff Anwendung finden, der bei der Sterilisation mit Röntgen-Strahlen beständig bleibt bzw. sich noch weiter verfestigt.A plastic that has become known in the meantime can also be used as a material the sterilization with X-rays remains stable or solidifies even further.

Die Abmessungen des Außen- oder des Innenbehälters können auch derart gehalten sein, daß eine handelsübliche Spritze oder Ampullen darin befördert werden können.The dimensions of the outer or the inner container can also be kept such that a commercial syringes or ampoules can be transported in it.

Der Erfindungsgegenstand ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt; vielmehr können Einzelheiten dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden, ohne vom grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.The subject matter of the invention is not limited to the illustrated and described embodiments; Rather, details can be adapted to the respective purpose, without from to deviate from the basic idea of the invention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Transport container for medicinal chemical substances, e.g. medical examination material, in which a lockable inner container in a lockable outer container is held, characterized in that the lid (60) of the inner container (20) an inner sealing surface (65) for Abutment on the edge (24) of the inner container (20), an outer sealing surface (68) for abutment to an inner sealing surface (13) of the outer container (10) and a surface (70) for the attack of the lid (50) of the outer container (10).

2. Transport container according to claim 1, characterized in that the cover (60) of the inner container (20) has an annular bead (63) , the end flanks of which form the sealing surface on the one hand and the contact surface for the cover (50) ikb Außenbchältcrs on the other hand.

3. Transport container according to claim 1 or 2, characterized in that the lid (60) of the Inner container (20) has an internal thread (67) for screwing onto a thread (22) of the inner container (20).

4. Transport container according to one of claims 1 to 3, characterized in that at inserted inner container to a sealing surface (55) of the lid (50) of the outer container (10) engages the edge (14) of the Außenbehähers.

5. Transport container according to claim 4, characterized in that the sealing surface (55) of the lid (50) of the outer container (10) is formed by an inserted, resilient seal will.

6. Transport container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the The lid (60) of the inner container (20) has a further thread (66).

7. Transport container according to one of claims 1 to 6, characterized in that in A small container (30) provided with a thread can be screwed into the lid (60) of the inner container is.

8. Transport container according to one of claims 1 to 7, characterized in that in A removal device (40) can be screwed into the lid (60) of the inner container.

9. Transport container according to claim 8, characterized in that the small container (30) near its lower end (36) itself is designed as a removal arrangement.

10. Transport container according to claim 8, characterized in that a Entnahnievor- direction (40) from a threaded cap (43) with a clamping ring (45) and one insertable into this Handle (42), e.g. of a spoon, a brush or other.

11. Transport container according to claims to 10, characterized in that the lid (50) of the inner container has a further sealing surface (64) for the edge (34) of the small container (JM)).

12. Transport container according to one of Claims 7 or 11, characterized in that the small container (30) is designed to match the inner container (20).

13. Transport container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover parts (61, 53) of the cover (60, 50) of the inner container (20), which serve as handle parts, and / or the outer container (10) are provided with profiling a to increase the grip.

14. Transport container according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lid (60, 50) of the inner container and the outer container with one of approaches (1.5) and Recesses (69) existing, matching splines (15, 69) provided are.

15. Transport container according to claim 14, characterized in that the spline or the lugs (15) and the recesses (69) on the one hand on the outer surface of the cover of the inner container and on the other hand on the inner surface near the edge of the outer container are arranged.

16. Transport container according to claim 14 or 15, characterized in that the upper cover part (61) of the lid (60) of the inner container can be inserted into the outer container (10) to fit.

17. Transport container according to one of claims 14 to 16, characterized in that the annular bead (63) of the lid (60) of the inner container and that the lugs (15) and recesses (69) are dimensioned such that the inner container (20) with the lid screwed on tightly (60) remains rotatable in the outer container (10) even after it has been firmly inserted.