DE1766128A1

DE1766128A1 - Transport container for medical-chemical substances

Info

Publication number: DE1766128A1
Application number: DE19681766128
Authority: DE
Inventors: Paul Dr Med Boettger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-04-06
Filing date: 1968-04-06
Publication date: 1972-03-30
Also published as: DE1766128B2

Description

"Transportbshälter ftir medizinschchemische Stoffe Die @rfindung bezieht sich auf sinen Transportbehälter für medizinisch-chemische Stoffe, z.B. medizinisches Untersuchungsmaterial, bei dem ein verschlie#barer Innenbehälter in eines verschlie#baren Au#enbehälter gehaiten ist. "Transport containers for medicinal chemical substances The invention refers to its transport container for medical-chemical substances, e.g. medical examination material with a lockable inner container in a lockable outer container.

Bei eines bekannten Transportbehälter der vorstehend genannten Ort ist der für sich verschlossene Innenbehälter federnd in dem ebenfalls für sich verschlossenen Au#enbehälter gehalten.In a known transport container of the above-mentioned place the inner container, which is closed for itself, is resilient in the one which is also closed for itself Outer container held.

Diese verhältnisiäßig lose Halterung verurnacht Schwierigkeiten bei der praktischen Hendhabung be Füllen des Behälters, insbesondere in Verbindung itt einer zugehörigen Entnahmeverrichtung. zur rfiudg liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einwandfreier zweifacher Abdichtung der su versendenden @ubstanzen nach au#en di. Teile des Tr@nsportbehälters so zu gestalten, da# die Handhabung verbessert wird und eine vielseitiger. Verwendung den Transportbehälters ermöglicht ird.This relatively loose bracket causes difficulties the practical Hendhabung be filling the container, especially in connection itt an associated removal process. for the rfiudg is therefore the The task is based on perfect double sealing of the substances to be sent outward di. To design parts of the sports container in such a way that # the handling is improved and a more versatile. Use of the transport container allows earth.

Zur Lösung dieser @ufgabenstellung sicht die Erfindung ver, daß der Deckel des Innenbahälters eine innere bdichtfläche sur Anlage a den Rand des Innenbehälters, ein. äu#ere @bdichtfläche flur Anlage an ein. innere bdichtfläche des Au#enbehälters und ein. Fläche für den Angriff des Deckeis des Au#enbehälters aufweist.To solve this task, the invention ver that the Lid of the inner container an inner sealing surface on the attachment a the edge of the inner container, a. Outer @ sealing surface corridor attachment to a. inner sealing surface of the outer container and a. Has surface for the attack of the ceiling of the outer container.

Weitere erfindungsgewä# Gestaltungs@ericmele des Deckels des Innenbehälters ergeben sich aus der nchfolganden Beschreibung und den Unteransprächen.Further inventive design @ ericmele of the lid of the inner container result from the following description and the subclaims.

Sie tragen wesentlich sur Lösung von Teilaufgaben der oben erwähnten Aufgabenstellung bei.They contribute significantly to solving the subtasks mentioned above Task at.

Aber aush die Gestaltung und die Materialauswshl weiterer Teile des erfindungsgenä#en Transportbehälters nsch weiteren Unters@sprüehen fördern die Gebrauchafähigkeit desselben und diesen der Erieichterung der Handhabung.But see the design and choice of materials for other parts of the Transport container according to the invention and further sub-sprays promote usability the same and that of accomplishment handling.

Insbesondere ernöglichen sie eine verbesserte Desinfektion und erhöhen die Sicherheit aes Transportes such hochinfektiösen Knterials. Schlie#lich gestatten die gewählten Abmessungen, Ma#nahmen zur zusätzlichen Sicherung su treffen, so z.B. in der Raum zwischen zwei Bchältern (etws Au#en- und Innenbehälter) ein keimtötendes Mittel, ein Kühlmittel oder ein Trocknungsnittel oder anderen sinzubringen und während des Tronsports dort unter Verschluß nach au#en zu belassen.In particular, they enable improved disinfection and increase the safety of transport is looking for highly infectious materials. Finally, allow Take the selected dimensions, measures for additional security, e.g. in the space between two containers (e.g. outer and inner container) a germicidal Means to bring a coolant or a desiccant or others in and during of the Tronsports there under lock and key to the outside.

Die Erfindung schafft au#erden eine @rt Baükastensystem für Transportbehälter der eingangs genannten Art.The invention also creates a construction kit system for transport containers of the type mentioned at the beginning.

Im folgenden ist die Erfindung anhend der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigt: Fig. 1 s einen Längsschmitt ein@s Au#enbehälter@ Fig. 2 s einen Längsschnitt einse Innenbehälters Fig. 3 : einen Längsscha@tt des Deckels des Ianenbehälters Fig. 4 : eine Längsschnitt eines Kleinbehälters Fig. 5 : eine @asicht einer Entnshmevorrichtang Fig. 6 : einen Schnitt nach der Lindie VI -VI der Fig. 5 Fig 7 : einen Längsschnitt eines deckels des Au#enbehälters Fig. 8 : eine Ansicht in Pfeilrichtung VIII in Fig. 1 Fig. 9 : eine Ansicht in Pfeilrichtung IX in Fig. 3 mit Angabe der Schnittlinie III - III, der Fig. 3 Fig. lo: eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters Fig. 11: eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters mit eingesetztem Kleinbehälter Fig. 12: eine Schnittansicht eines verschlossenen Transportbehälters mit eingesetzter Sntnahmevorrichtung Fig. 13s eine ßchnittansicht eines Transportbehälters in einer Gebrauchsstellung.The following is an example of the invention with reference to the drawings explained in more detail, namely shows: Fig. 1 s a longitudinal Schmitt an @ s outer container @ FIG. 2 shows a longitudinal section of an inner container. FIG. 3 shows a longitudinal section of the Lid of the Ianenbehälters Fig. 4: a longitudinal section of a small container Fig. 5: a view of a removal device Fig. 6: a section after the Lindie VI -VI of FIG. 5 7: a longitudinal section of a lid of the outer container 8: a view in the direction of the arrow VIII in FIG. 1; FIG. 9: a view in the direction of the arrow IX in Fig. 3 with indication of the section line III - III, Fig. 3 Fig. Lo: a sectional view of a closed transport container FIG. 11: a sectional view of a closed Transport container with inserted small container Fig. 12: a sectional view of a closed transport container with inserted removal device Fig. 13s a ßchnittansicht a transport container in a position of use.

Die Fig. 1 - 9 zeigen die Einzelteile eines erfindungsgemäßen Transportbehälters.1-9 show the individual parts of a transport container according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen Längsachnitt des Au#enbehälters 10.1 shows a longitudinal section of the outer container 10.

Seine Form ist im Ganzen zylindrisch oder leicht konisch.Its shape is cylindrical or slightly conical as a whole.

Nahe seinem oberen Ende ist ein wulstartiger Rand 11 mit einem Außengewinde 12 ausgebildet.Near its upper end is a bead-like edge 11 with an external thread 12 trained.

Auf seiner Innenseite bildet der Randwulst 11 einen Bund 13.The bead 11 forms a collar 13 on its inside.

Der obere Rand 14 des außenbehalters Io ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet.The upper edge 14 of the outer container Io is flat for sealing purposes worked.

Der Randwulst 11 trägt ferner auf seiner Innenseite vorragende Ansätze 1,die untereinander gleichen abstinden angeordnet sind und von dem Bund 13 aus bis nahe an den Außenrand 14 ragen.The bead 11 also has projecting lugs on its inside 1, which are arranged equal to each other and spaced from the collar 13 to protrude close to the outer edge 14.

Nahe seinem unteren Ende ist der Außenbehälter mit einem nach innen ragenden ansatz 16 versehen (vgl. auch Fig. 10).Near its lower end is the outer container with an inside protruding shoulder 16 provided (see. Also Fig. 10).

Der Innenbehälter 20 (Fig. 2) ist an seinem oberen ende mit einen Randwulst 21 versehen, der ein Außengewinde 22 trägt. Der obere Rand 24 des Innenbehälters ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet. Der Randwulst 21 bildet nach der Bodenseite des Innenbehälters hin einen Bund 23. Nahe seinem unteren Ende ist der Innenbehälter mit einem nach außen rgenden Ansatz 26 versehen, der mit dem Ansatz 16 des Au#enbehälters zusammenarbeitet.The inner container 20 (Fig. 2) is at its upper end with a Edge bead 21 is provided which carries an external thread 22. The upper edge 24 of the inner container is worked flat for sealing purposes. The edge bead 21 forms on the bottom side of the inner container towards a collar 23. Near its lower end is the inner container provided with an outwardly protruding extension 26, which is connected to the extension 16 of the outer container cooperates.

Der Innenbehälter 20 ist leicht konisch geformt, er kann auch die Borm eines Zentrifugenröhrchens erhalten.The inner container 20 is slightly conical in shape, it can also use the Received the shape of a centrifuge tube.

Der Rauminhalt des Innenbehälters 20 kann 1o - 15 ccm betragen. in Kleinbehälter 3p, der die Form eines Zentrifugenröhrchens besitzt, hat einen Rauminhalt von 2 - 3 ccm (Fig. 4).The volume of the inner container 20 can be 10-15 ccm. in Small container 3p, which has the shape of a centrifuge tube, has a volume from 2 - 3 ccm (Fig. 4).

Nahe seinem oberen Ende weist der Kleinbehälter 30 einen Randwulst 31 auf, der ein Außengewinde 32 trägt.The small container 30 has an edge bead near its upper end 31, which has an external thread 32.

Der obere Rand 34 ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet.The upper edge 34 is worked flat for sealing purposes.

Das untere Ende des Kleinbehälters 30 kanne löffelartig (36) ausgebildet sein. Es kann dann als Entnahmeanordnung, z.B. für Abstriche verwendet werden.The lower end of the small container 30 can be designed like a spoon (36) be. It can then be used as a removal device, e.g. for swabs.

Eine gesonderte Entnahmevorrichtung (Fig. 5) 40 besteht im wesentlichen aus einem Löffel 41 oder stattdessen einem bürstenartigen Teil, das mit einem stiel 42 versehen ist, der in eine Mutter 43 greift. Die Mutter 43 weist ein Außengewinde 44 auf und trägt einen Klemmring 45 zum Einklemmen des Stiels 42.A separate removal device (FIG. 5) 40 essentially consists from a spoon 41 or instead a brush-like part with a handle 42 is provided which engages in a nut 43. The nut 43 has an external thread 44 and carries a clamping ring 45 for clamping the handle 42.

Der deckel 50 des Außenbehälters 10 ist stufenförmig ausgebildet, (Fig. 7). Sein weiteres unteres tjeil 51 ist mit einem Innengewinde 52 versehen. bein kappenförmiges oberes Teil 53 ist außen geriffelt oder in anderer Weise griffig gemacht.The lid 50 of the outer container 10 is step-shaped, (Fig. 7). Its further lower part 51 is provided with an internal thread 52. leg cap-shaped upper part 53 is corrugated on the outside or grippy in some other way made.

Der Übergang zwischen dem oberen (53) und dem unteren (51) Deil dieses Deckels bildet einen plan gearbeiteten Bund 54, der in seinem äußeren Bereich einen Dichtungsring 55 aus einem nachgiebigen tierkstoff tragen kann.The transition between the upper (53) and the lower (51) part of this Lid forms a plan machined collar 54, the one in its outer area Sealing ring 55 made of a flexible animal material can carry.

Der Deckel 60 des Innenbehälters 20 (Fig. 3) ist ebenfalls stufenförmig ausgebildet mit einem oberen Teil 61, einem unteren Teil 62 und einem Randwulst 63 im Bereich des Ueberganges zwischen dem oberen und dem unteren Teil.The lid 60 of the inner container 20 (FIG. 3) is also stepped formed with an upper part 61, a lower part 62 and an edge bead 63 in the area of the transition between the upper and lower part.

Die Innenfläche 64 des eigentlichen Deckelteiles ist zu Dichtungszwecken mindestens in ihrem äußeren Randbereich plan gearbeitet.The inner surface 64 of the actual cover part is for sealing purposes Worked flat at least in its outer edge area.

Das obere Deckelteil 61 bildet an seiner inneren, unteren stirnseite engen plan gearbeiteten Bund 65.The upper cover part 61 forms on its inner, lower end face narrow, flat worked collar 65.

Das obere Deckelteil 61 ist mit einem Innengewinde 66 und das untere Deckelteil 62 mit einem Innengewinde 67 versehen.The upper cover part 61 is with an internal thread 66 and the lower Cover part 62 is provided with an internal thread 67.

Der untere Rand 68 des unteren Deckelteiles 62 ist zu Dichtungszwecken plan gearbeitet.The lower edge 68 of the lower cover part 62 is for sealing purposes worked well.

Der Randwulst 63 bildet auf seiner nach oben gerichteten Stirnseite einen plan gearbeiteten Bund 70. Das obere Deckelteil 61 kann auf seiner Außenseite in bekannter Weise griffig gemacht sein.The edge bead 63 forms on its upwardly directed end face a flat worked collar 70. The upper cover part 61 can on its outside be made handy in a known way.

Der Randwulst 63 ist mit Ausnehmungen 69 versehen, die auf seinem Umfang mit gleichen Abständen voneinander verteilt angeordnet sind.The bead 63 is provided with recesses 69 on his Scope are arranged distributed from one another at equal distances.

Die Ausnehmungen 69 sind für das Zusammenarbeiten mit den Ansätzen 15 des Au#enbehälters 10 ausgebildet.The recesses 69 are for working with the approaches 15 of the outer container 10 is formed.

Außerdem sind für das Zusammenarbeiten miteinander folgende Teile aufeinander abgestimmt.In addition, there are the following parts for cooperation with each other coordinated.

Gewinde 12 mit Ge i nde 52, gewinde 22 mit Gewinde 67, Gewinde 31 mit Gewinde 66, Gewinde 44 mt Gewinde 66, Rand 14 mit Dichtung 55, Rand 24 mpt Bund 65, Rand 68 mit Bund 13 oder Bund 23 mit Bund 13 Bund 70 mit Bund, 54, Rand 34 mit ###### 64 Dckelteil 61 passend in Innenraum von 10 peckelteil 62 passend in Innenraum von 11 Ansätze 15 passend in Ausnehmungen 69 Ansatz 16 passend an Ansatz 26 von 20.Thread 12 with thread 52, thread 22 with thread 67, thread 31 with thread 66, thread 44 with thread 66, edge 14 with seal 55, edge 24 with collar 65, edge 68 with collar 13 or collar 23 with collar 13 collar 70 with collar, 54, Edge 34 with ###### 64 lid part 61 fits into the interior of 10 peckel part 62 fits into the interior of 11 attachments 15 fits into recesses 69 attachment 16 fits into attachment 26 of 20.

Aus dieser Zusammenstellung ist ersichtlich, daß dem Deckel 60 des Innenbehälters 20 und seiner Gestaltung im Rahmen der Erfindung besondere Bedeutung zukommt.From this compilation it can be seen that the cover 60 of the Inner container 20 and its design within the scope of the invention are of particular importance comes to.

Einige der möglichen Verwendungen bzw. Zusammensetzungen des Dransportbehälters sind nachstehend anhand der Fig.Some of the possible uses or compositions of the transport container are below with reference to Fig.

10 - 13 beschrieben.10-13.

In der Schnittansicht nach Fig. 1o ist der Innenbehält er 20 mit seinem Deckel 60 versehen in den Außenbehälter 1o eingesetzt und der Deckel 50 des Außenbehälters aufgeschraubt.In the sectional view according to FIG. 1o, the inner container is 20 with his Lid 60 is inserted into the outer container 1o and the lid 50 of the outer container unscrewed.

Der Innenbehälter ist dicht mittels seines Deckels verschlosses. Der Bund 54 drückt den Rand 68 des Deckels 60 aldichtend gegen den Bund 13 des jußenbehälters. Damit ist eine doppelte Abdichtung des Inhaltes des Innenbehälters gegen die Außenluft gegeben. Eine weitere Abdichtung ist durch das Zusammenwirken des Dichtungsringes 55 mit dem Rand 14 des Außenbehälters gegeben.The inner container is tightly closed by means of its lid. Of the The collar 54 presses the edge 68 of the lid 60 in a sealing manner against the collar 13 of the juicing container. This creates a double seal between the contents of the inner container and the outside air given. A further seal is through the interaction of the sealing ring 55 given with the edge 14 of the outer container.

Der Inneebehälter 20 ist durch das Einklemmen des Deckelteiles 6 mit seinen Randflächen 63 und 68 zwischen Bund 54 und Bund 13 des Deckels des Außenbehälters und dem Au#ebehälter fest im Innern des Außenbehälters 10 gehalten| Da zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter @n geuügender Zwischenraum verbleibt, ist auch ein örtliches Eindrücken des Au#enbehälters für den Innenbehälter unschädlich.The inner container 20 is with the clamping of the cover part 6 with its edge surfaces 63 and 68 between collar 54 and collar 13 of the lid of the outer container and the outer container firmly held inside the outer container 10 | Between the inner and outer containers @n sufficient space remains is also a Local pressing in of the outer container for the inner container harmless.

In die sein Zwischenraum kann auch ein Begleitzettel mit den erforderlichen Daten eingelegt werden.An accompanying note with the required information can also be placed in the space in between Data are inserted.

Der Zwischenraum kann auch mit einem keimtötenden Material, z.B. Chlorkalk oder anderem gefüllt' werden, sofern die Beförderungsvorschriften für dieses Material die vorgesehene Abdichtung für ausreichend festlegen.The gap can also be filled with a germicidal material, e.g. chlorinated lime or otherwise filled ', provided that the transport regulations for this material determine the intended sealing as sufficient.

In der Zusammenstellung nach Fig. lo kann der Transportbehälter für den Versand von Untersuchungsproben, t z. B. Stuhl, Urin, Blut, Gewebeteilchen, Lebensmittel, Wasser oder anderen proben verwendet werden.In the compilation according to Fig. Lo, the transport container for the dispatch of test samples, t z. B. stool, urine, blood, tissue particles, Food, water or other samples can be used.

Für den Versand von infektiösen Material dient die Zusammenstellung nach Fig. 11, wobei der Kleinbehälter 30 in das Innengewinde 66 des Deckels 6e des Innenbehälters eingeschraubt ist und mit seinem Rand 34 abdichtend an dem Deckel anliegt.The compilation is used for the dispatch of infectious material according to Fig. 11, the small container 30 in the internal thread 66 of the lid 6e of the Inner container is screwed and with its edge 34 sealingly on the lid is present.

Der Innenbehälter 20 ist in der oben beschriebenen Weise in dem Außenbehälter lo gehalten.The inner container 20 is in the outer container in the manner described above held lo.

Auf diese Weise ist der Kleinbehälter 30 fest und abdichtend in dem Transportbehälter gehalten, so daß in ihm auch infektiöses oder virulentes Material versandt werden kann.In this way, the small container 30 is firm and sealing in the Transport container held so that in it also infectious or virulent material can be sent.

In dem Swischenraum zwischen dem Innenbehälter 20 und dem Kleinbehälter 30 kann auch in diesem Falle mit einem keimtötenden Material gefält sein. as sich aber auch zur Unterbringung eines Kühlmittels oder einer kleinen Kühleinrichtung, sc daß unerwünscii:trs Bakterienwachstum in der zu versendenden Probe vermieden werden kann.In the space between the inner container 20 and the small container In this case too, 30 can be filled with a germicidal material. I ate but also to accommodate a coolant or a small cooling device, sc that undesirable bacterial growth in the sample to be sent is avoided can be.

Die Zusammenstellung nach Fog. 11 kann aber auch zum Versand zweier Proben aienen, zeBx Urin und Nierenstein, von denen sich die eine in dem Kleinbehälter 30 und die andere in dem Innenbehälter 20 befindet.The compilation according to Fog. 11 can also be used to send two Samples aien, zeBx urine and kidney stone, one of which is in the small container 30 and the other is located in the inner container 20.

Schlie@lich kann die Probe auch in dem Innenbehälter untergebracht sein und ein Kühlmittel oder eine Kühleinrichtungin dem Kleinbehälter.Finally, the sample can also be accommodated in the inner container and a coolant or cooling device in the small container.

Auch die folgende Art der Probeentnahme fünrt zu dieser Anordnung nach Pig. 11.The following type of sampling also leads to this arrangement after Pig. 11.

Der Kleinbehälter 30 ist fest in den Deckel 60 eingeschraubt. Der löffelartige Bereich des Kleinbehälters wird zur Probeentnahme, z.B. für einen Abstrich verwendet und die an dem Kleinbehälter haftende Probe in den Innenbehälter eingeführt, der dabei zugleich in den Deckel 60 eingeschraubt wird. Nun wird ein Datenstreifen den Innenbehälter gelegt und mit diesem in den Af enbehälter eingeführt* Nun wird der Deckel 60 aus festen Sitz überprüft. Die zusammenarbeitenden Ansätze 16 und 26 verhindern ein Mitdrehen des Innenbehälters. Daraufhin wird der Deckel 50 auf den außenbehälter aufgeschraubt.The small container 30 is screwed firmly into the cover 60. Of the The spoon-like area of the small container is used for taking samples, e.g. for a smear used and the sample adhering to the small container into the inner container introduced, which is screwed into the cover 60 at the same time. Now becomes a data strip the inner container and inserted with it into the Af e container * Now is the cover 60 is checked for tightness. The collaborative approaches 16 and 26 prevent the inner container from rotating. The cover 50 is then opened unscrewed the outer container.

In ähnlicher Weise führt eine Probeentnabme mittels der Entnahmevorrichtung 40 zu der Zusammenstellung nach Fig. 12. ule ntnahmevorrichtung wurde zuvor in den Deckel 40 eingeschraubt.In a similar way, taking a sample by means of the removal device 40 leads to the assembly according to FIG. 12. The take-up device was screwed into the cover 40 beforehand.

Fig. 13 zeigt, wie der Aubenbehälter bei der probe entnahme als Handgriff dienen kann.Fig. 13 shows how the outer container in the sample removal as a handle can serve.

Dabei ist der deckel 60 des Inne@@@hälters umgekehrt in den Au#enbehälter eingesetzt. Der Randwulst 63 mit seinen Ausnehmungen 69 paßt dabei klemmend in den Au#enbehälter, wobei das Zusammenwirken mit den Ansätzen 15 des Außenbehälters ein ungewolltes Verdrehen verhindert.The lid 60 of the inner container is reversed into the outer container used. The edge bead 63 with its recesses 69 fits into the clamping device Outer container, the interaction with the lugs 15 of the outer container prevents unwanted twisting.

In dr in Fig. 13 gezeigten Stellung kann nun auch der Innenbehälter in den Deckel 60 eingeschraubt werden, ohne eine Relativdrehung zwischen ihm und dem buckel erfolgt.In the position shown in FIG. 13, the inner container can now also be screwed into the cover 60 without relative rotation between it and the hump takes place.

Der erfindungsgemä#e Transportbehälter kann aus jedem geeigneten Werkstoff bestehen, der jedodh vorzugsweise sterilisierbar sein sollte.The transport container according to the invention can be made of any suitable material exist, which should however preferably be sterilizable.

Am einfachsten dürfte die Herstellung aus einem Kunststoff im Spritzgußverfahren sein. s ist daran gedacht, den gesamten Behälter und seine Teile nach einmaligem Gebrauch zu vernichten.The easiest way to manufacture it from a plastic is by injection molding be. It is thought that the entire container and its parts after a one-off Use to destroy.

Als Werkstoff kann auch eSn inzwischen bekannt gewordener Kunststoff Anwendung finaen, der bei der oterilisation mit Röntgen-Strahlen beständig bleibt bzw. sich noch weiter verfesigt.Plastic, which has meanwhile become known, can also be used as a material Application finaen, which remains resistant to oterilization with X-rays or even further solidified.

Die Abmessungen des Außen- oder des Innenbehälters können auch derart gehalten sein, daß eine handelsübliche Spritze oder Ampullen darin befördert werden können.The dimensions of the outer or inner container can also be of this type be held that a commercially available syringe or ampoules are transported in it can.

Der Erfidungsgegenstand ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt; vielmehr können Einzelheiten dem jeweiligen Verwendungszweck angepasst werden, ohne vom grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.The subject of the invention is not limited to those shown and described Embodiments limited; Rather, details can match the intended use can be adapted without deviating from the basic inventive concept.

Claims

Proposals -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

1. Transport container for medical-chemical substances, e.g. medical Examination material in which a closable inner container in a closable one Outer container is held, characterized in that the lid (60) of the inner container (20) an inner sealing surface (65) for snlage against the edge (24) of the inner container (20), an outer sealing surface (68) for contact with an inner sealing surface (13) of the outer container (lo) and a surface (70) for attacking the lid (50) of the Has outer container (lo).

2. Transport container according to claim 1, characterized in that the lid (60) of the inner container (20) has an annular bead (63), the end flanks of which on the one hand the sealing surface and on the other hand the contact surface for the lid (50) of the outer container.

3. Transport container according to claim 1 or 2, characterized in that that the lid (60) of the inner container (20) has an internal thread (67) for screwing on on a thread (22) of the inner container (2o).

4. Transport container according to one of the claims 1 - 3, characterized in that that when the inner container is inserted, a sealing surface (55) of the lid (50) of the Outer container (lo) engages the edge (14) of the outer container.

5. Transport container according to claim 4, characterized in that the sealing surface of the lid (50) of the outer container (10) by an inserted compliant seal (50) is formed.

6. Transport container according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the lid (60) of the inner container (20) has a further thread (66).

7. Transport container according to one of claims 1 - 6, characterized in that that in the lid (60) of the inner container a threaded small container (30) can be screwed in.

8. Transport container according to one of claims 1-characterized in that that a removal device (40) can be screwed into the lid (60) of the inner container it,

9. Transport container according to claim 8, characterized in that that the small container (30) near its lower end itself as a removal device (36) is formed.

10. Transport container according to claim 8, characterized in that the removal device (4o) from a threaded cap (43) with a clamping ring (45) and a removal part (42) that can be inserted into this, e.g. a spoon, brush or other consists.

11. Transport container according to claim 6- lo, characterized t because the lid (60) of the inner container has a further sealing surface (64) for the edge (34) of the small container (30).

12. Transport container according to one of claims 7 or 11, characterized characterized in that the small container (3o) designed to fit into the inner container (20) is.

13. Transport container according to one of claims 1 - 12, characterized in that that the handle parts (61) (53) of the lid (60) (50) of the inner container (20) and / or of the iui3enbehälters (lo) provided with profiles to increase the grip are.

14. Transport container according to one of claims 1 - 13, characterized in that that the lid (60) of the inner container and the outer container with one another matching splines (15, 69) are provided.

15. Transport container according to claim 14, characterized in that the spline on the one hand (69) on the outer surface of the lid of the inner container and on the other hand (15) arranged on the inner surface near the edge of the outer container is.

16. Transport container according to claim 14 or 15, characterized in that dai; the outer part (61) of the lid (60) of the inner container into the outer container (10) can be used appropriately.

17. Transport container according to one of claims 14-16, characterized in that that the annular bulge; 3) of the lid (60) of the Innchbgehälters and that the hauling parts (1), 69) are dimensioned in such a way that # the inner container (20) with a firmly screwed on Lid (6o) remains rotatable in the outer container (10) even after it has been firmly inserted.

18. transport container according to one of claims 1 - 17, characterized in that that the inner container (20) has an outwardly protruding extension (26), which with an inwardly protruding approach (16) of the outer container (10) in the sense of a Locking rain relative rotational movements cooperates.

19. Transport container according to one of claims 6-18, characterized in that uaS the lid (60) of the inner container (20) with screwed. Small container (30) abdicntend is designed to be screwed onto the inner container (Fig. 11).

20. Transport container according to one of claims 6- 18, characterized in that that the lid (60) of the inner container with screwed-in removal device (40) is designed to be screwed onto the inner container in a sealing manner (FIG. 12).

21. Transport container according to one of claims 1 - 2o, characterized in that that all its parts are manufactured from a plastic by injection molding.

22. Transport container according to one of claims 1 - 21, characterized in that that the parts are made of a plastic that is resistant to X-rays. is.

23. Transpor @ container according to one of claims 1 - characterized in that because the outer diameter of the inner container (20) is somewhat smaller than the inner diameter of the volume container (10) is held.

24. Transport container according to one of claims 1 - 23, characterized in that that the outer diameter of the small container (30) is somewhat smaller than the inner diameter of the inner container (20) is held.

25. Transport container according to one of claims 1 - 24, characterized in that that the small container and / or the inner container $ in the form of a centrifuge tube is designed.

26. Transport container according to one of claims 1 - 25, characterized in that because the outer container (10) or the inner container (20) is roughly intended to be received commercially available syringes or ampoules is designed.

27. Transport container according to one of claims 1 - 26, characterized in that that one of the containers for receiving a cooling device or a coolant is trained.