BSOHIVORRICHTUNvörzusweiee fürLiegestätten)/
Abschirmvorriohtungen zur Verhütung von Ansteckung bei Menaohen
beispielsweise bei parallel zueinander aufgestellten Liege-bzw.
Ruhestätten oder zur Abwendung von störenden Liohstrahlen (Lampen
usw) sind bisher in zweckentsprechender, handlicher, formschöne
Art nicht vorhanden.,.
BSOHI DEVICE UNprovided for berths) /
Shielding devices to prevent infection in Menaohen
for example when lying or lying parallel to each other.
Resting places or to avert disturbing rays of light (lamps
etc.) are so far in appropriate, handy, shapely
Type not available.,.
Diese Neuerung bezieht sich auf eine leicht zu befestigende, dauerhafte
und leicht zu handhabende Ausführung, die fächer-oder rollartig an der Wand oder
am Kopfende zwischen zwei Liegestätten befestigt werden kann. Dadurch ist die Möglichkeit
gegeben, mit wenigen Handgriffen in gewollter Weise eine Abschirmung, sei sie gegen
Ansteckung durch Anhauchen des menschlichen Atems oder gegen Abschirmung von Lichtstrahlen
gedacht, zu schaffen, die einfach, leicht zu gebrauchen und auf geringstem Raum
begrenzt ist.This innovation relates to an easy-to-attach, permanent one
and easy-to-use design that fan or roll on the wall or
can be attached at the head end between two beds. This is the possibility
given, with a few simple steps in a deliberate way a shield, be it against
Contagion by breathing on the human breath or by shielding light rays
thought to create that is simple, easy to use and in a minimum of space
is limited.
Die Abschirflche als solche kann aus getöntem, durchscheinendem oder
lichtundurchlässigem, textilem oder kunststoffartigem oder papierartigem Werkstoff,
oder aue flexiblem Kunststoff bekannter Art, bestehen.The shielding surface as such can be tinted, translucent or
opaque, textile or plastic-like or paper-like material,
or aue flexible plastic of a known type.
In Abb. 1 ist eine fächerartige, in Abb. 2 eine rollartige Ausführung
gezeigt. Bei den Linien A, B, E, F erfolgt die Befestigung beispielsweise an der
Wand zwischen den Liegestätten oder an de Kopfleiste derselben. Bei den Linien C,
D, G, H sind an Leisten Druckknöpfe oder Schrauben angeordnet, die mit den Gegenknöpfen
oder-schrauben die gespannte Abschirmung in der gewünschten Lage festhaltens Auch
jede andere Befestigung im vorgenannten Sinne kann verwendet werden.In Fig. 1 is a fan-like, in Fig. 2 a roll-like design
shown. In the case of lines A, B, E, F, the attachment takes place, for example, on the
Wall between the beds or on the head bar of the same. For lines C,
D, G, H are arranged on strips snap fasteners or screws that connect to the counter buttons
or -screw the tensioned shielding in the desired position too
any other attachment in the aforementioned sense can be used.
In Abb.2 bedeutet "R" Schnapprolloausführung in bekannter Art, jedoch
in konisch gehaltener Form.
-
1. Abechirmvorrichtung in Form von facher-oder rolloartiger
Ausführungin der Weise gekennzeichnet, daea Befeatigung an
Wand oder Holz-oder Metallrahmen, beispielaweiae LiegeBtatt-
gestell. in der Art erfolgt, dass senkrecht zur Befeatigungaebene
eine senkrechte Abwicklung des Abachirmetoffea vorzugawiae
von oben nach unten erfolgt.
2. Abechirmvorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet,
das mittels an Werketoff der Abschirmung angeordnete und mit
Druckknöpfen, Schrauben oder anderen Beteatigungamitteln ver-
sehene Leiste in gewellter Weieat beiapielsweioe bei 90 Ab-
wicMngt am Rahmenrand der Liegeetatt befestigt wird.
In Fig.2, "R" means a known type of roller blind, but in a conical shape. -
1. Abechirmvorrichtung in the form of a fan or roller blind
Execution marked in the way that
Wall or wooden or metal frame, for example a couch
frame. takes place in such a way that perpendicular to the Befeatigunga plane
a vertical development of the Abachirmetoffea vorzugawiae
done from top to bottom.
2. shielding device according to claim 1, characterized in that
that is arranged by means of the shielding material and with
Snap fasteners, screws or other means of actuation
see bar in wavy white at apielsweioe at 90
wicMngt is attached to the frame edge of the lying bed.