DE1765212A1

DE1765212A1 - Arrangement for controlling stage lighting systems

Info

Publication number: DE1765212A1
Application number: DE19681765212
Authority: DE
Inventors: Guenter Aufdermauer; Guenter Dipl-Ing Bange; Rolf Renke
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1968-04-19
Filing date: 1968-04-19
Publication date: 1972-02-10
Also published as: GB1248632A; AT289953B; BE731743A; CH485382A

Description

Mp.-Nr. 556/68 Mannheim, den 10. April 1968Mp.no. 556/68 Mannheim, April 10, 1968

Pat.Schi/MiPat.Schi / Wed

Anordnung zur Steuerung von Bühnenbeleuchtungsanlagen (Zusatz zu Patent Anm.: B 90 387 VIIId/21c)Arrangement for controlling stage lighting systems (addendum to patent note: B 90 387 VIIId / 21c)

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Steuerung von Bühnenbeleuchtungsanlagen nach Patent .... (Anm.: B 90 387 VIIId/21c), Λ bei der die Bühnenbeleuchtungsanlagen aus Lampenkreisen mit zugeordneten Stellgliedern bestehen und für jeden Lampenkreis ein digitaler Speicher vorgesehen ist, der über 'je eine Auswahltaste mit dem Ausgang eines setzbaren Impulszählers für wahlweise Subtraktion und Addition in Verbindung steht.The invention relates to an arrangement for controlling stage lighting systems according to patent .... (Note: B 90 387 VIIId / 21c), Λ in which the stage lighting systems consist of lamp circuits with associated actuators and a digital memory is provided for each lamp circuit, which is connected to the output of a settable pulse counter for optional subtraction and addition via a selection button each.

Bei Bühnenbeleuchtungsanlagen liegt die Aufgabe vor, gleichzeitig die Helligkeit von Lampen mehrerer Beleuchtungskreise zu verändern.The task of stage lighting systems is to change the brightness of lamps in several lighting circuits at the same time.

Bisher wurden hierfür in der Regel Seilzug-Bühnenstellwerke verwendet, die bei Gleichstromanlagen auf Widerstände und bei Drehstromanlagen auf Stelltransformatoren arbeiten. Anstelle von Seilzug-Bühnenstellwerken sind heute überwiegend Fernsteuersysteme in || Gebrauch, die entweder auf dem Prinzip der Nachlaufsteuerung beruhen oder mit rein elektronischen Mitteln aufgebaut sind. Bei den letztgenannten Fernsteuersystemen kann die Helligkeitsänderung mit einem Drehschalter, der dem früher verwendeten Stellhebel entspricht, eingestellt werden, der in Ruhestellung infolge eines Pedersystems stets eine Mittellage einnimmt, die der Helligkeit der jeweile angesteuerten Lampe entspricht. Bei manueller Auslenkung dieses Drehschalters aus der Mittellage nach rechts wird eine Erhöhung der Helligkeit bewirkt und bei einer Auslenkung nach links eine Verminderung der Helligkeit verursacht (Patentanmeldung B 90 387 VIIId/21c).Up to now, cable-operated stage signal boxes have usually been used for this purpose, which work on resistors in direct current systems and on variable transformers in three-phase systems. Instead of cable stage signal boxes are now predominantly remote control systems in || Uses that are either based on the principle of follow-up control or are constructed using purely electronic means. With the latter remote control systems, the change in brightness can be made with a rotary switch that corresponds to the previously used lever, be set, the rest position as a result of a Pedersystem always occupies a central position that corresponds to the brightness of the respective controlled lamp. If this rotary switch is manually deflected from the central position to the right, the Causes brightness and causes a reduction in brightness when deflected to the left (patent application B 90 387 VIIId / 21c).

109887/0073109887/0073

VIII Hl/ tlftl I()I>XJ/LA) IVIII Hl / tlftl I () I> XJ / LA) I

- 2 - 556/68- 2 - 556/68

Der Nachteil dieses Drehschalters liegt darin, daß zwar die Richtung der Helligkeitsänderung (heller/dunkler) und die Geschwindigkeit der Helligkeitsänderung (durch den Drehwinkel) vorgesehen werden,nicht aber der gewünschte Helligkeitsendwert.The disadvantage of this rotary switch is that the direction of the change in brightness (brighter / darker) and the speed the change in brightness (through the angle of rotation), but not the desired final brightness value.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Drehschalter so auezulegen, daß seine Lc)f.;e bei Ansteuerung eines "beliebigen Lampen-Stromkreises immer der Helligkeit der betreffenden Lampe entspricht und sowohl die ÄnderungBgeschwindigkeit als auch der gewünschte Endwert vorgesehen werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungBgemäß durch eine von einem Einstellknopf betätigte Strichscheibe mit einem optischen Abtastsystem, welches an den Impulszähler eine dem Drehwinkel des Einstellknopfes entsprechende Zahl von Impulsen in einer die Drehrichtung unterscheidenden Weise liefert, gelöst.The invention is based on the object of laying the rotary switch in such a way that that its Lc) f.; e when controlling an "arbitrary lamp circuit always corresponds to the brightness of the lamp in question and both the rate of change and the desired one Final value can be provided. According to the invention, this object is achieved by an actuated by an adjusting knob Reticle with an optical scanning system, which is connected to the pulse counter with an angle corresponding to the angle of rotation of the setting knob Number of pulses supplies in a way differentiating the direction of rotation, solved.

Ein Beispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An example of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Fig. 1 zeigt ein Prinzipschaltbild der erfindungsgemäßen Anordnung zusammen mit der Bühnenbeleuchtungeanlage,1 shows a basic circuit diagram of the arrangement according to the invention together with the stage lighting system,

Fig. 2 zeigt den konstruktiven Zusammenbau eines Einstellknopfes und eines Anzeigeinstrumentes, und zwar in Fig. 2a die Seitenansicht und in Fig. 2b die Frontansicht,Fig. 2 shows the structural assembly of an adjusting knob and an indicating instrument, namely in Fig. 2a the Side view and in Fig. 2b the front view,

Fig. 3 zeigt eine weitere Möglichkeit des konstruktiven Zusammenbaus von Einstellknopf und Anzeigeinstrument in Seiten-(Fig. 3a) und in Frontansicht (Fig. 3b).Fig. 3 shows a further possibility of structural assembly of the setting knob and display instrument in side (Fig. 3a) and in front view (Fig. 3b).

Der Einstellknopf 1 in Fig. 1 iat über eine Welle 2 starr mit der Strichscheibe 3 verbunden. Vor dieser Strichscheibe 3 befindet sich ein aus Lampe 4 und Linse 5 bestehendes aktives optisches System, während hinter der Strichscheibe 3 ein passives optisches Abtastsystem 6 angeordnet ist. Von diesem Abtastsystem 6 führt eine elektrische Verbindung zu einem Impulsformer 7, der seinerseits mit einem Impulszähler 8 verbunden ist. Der Impulszähler ist mit einem Digital-Analog-Wandler 9 verbunden, der ein Helligkeitsanzeigeinstrument 10 ansteuert. Eine weitere Verbindung geht von dem Impulszähler 8 über die jeweilige Auswahltaste 11, den jeweiligen statischen Speicher 12,den jeweiligen Digital-Analog-Wandler 13 und das jeweilige Stellglied 14 zu der Lampe Die Ausgänge der Speicher 12 sind über die Auswahltaste 11 zu dem Eingang dee Impulszählers θ rüokgeführt.The adjustment knob 1 in Fig. 1 iat on a shaft 2 rigidly with the Reticle 3 connected. In front of this reticle 3 there is an active optical system consisting of a lamp 4 and a lens 5 System, while a passive optical scanning system 6 is arranged behind the reticle 3. From this scanning system 6 leads an electrical connection to a pulse shaper 7, which in turn is connected to a pulse counter 8. The pulse counter is connected to a digital-to-analog converter 9, which is a brightness display instrument 10 controls. Another connection goes from the pulse counter 8 via the respective selection button 11, the respective static memory 12, the respective digital-to-analog converter 13 and the respective actuator 14 to the lamp. The outputs of the memory 12 are via the selection key 11 to the Input of the pulse counter θ returned.

109887/0073 " ³ "109887/0073 " ³ "

T765212T765212

- 3 - 556/68- 3 - 556/68

Es sei der Fall herausgegriffen, daß eine der Lampen 15 gerade einen bestimmten Helligkeitswert besitzt, der in binär-verschlüssel· ter Form im entsprechenden Speicher 12 abgespeichert ist. Will man nun diesen Helligkeitswert verändern, so ist zunächst die zugehörige Auswahltaste 11 zu drücken. Damit wird der im Speicher 12 verschlüsselt vorliegende Helligkeitswert dem ImpulszählerLet us pick out the case that one of the lamps 15 currently has a certain brightness value, which is coded in binary ter form is stored in the corresponding memory 12. If you want to change this brightness value, then the first is Press the associated selection button 11. The encrypted brightness value in the memory 12 is thus sent to the pulse counter

8 zugeführt, als binäre Zahl abge speichert und über den Digital-Anal og-Wand ler 9 dem Anzeigeinstrument 10 zugeführt. Von dem Anzeigeinstrument 10 kann also die Helligkeit der angesteuerten Lampe abgelesen werden. Dreht man jetzt den Einstellknopf 1 und mit diesem die Strichscheibe 3 nach rechts, so wird das von der Lampe 4 auf das optische Abtastsystem 6 fallende Lichtbündel so oft unterbrochen, wie es von den Markierungen der Strichecheibe durchsetzt wird. Da das Abtastsystem 6 in der von der Werkzeugmaschinensteuerung her bekannten Art aufgebaut ist und Links- bzw. Rechtsdrehungen der Strichscheibe 3 voneinander unterscheiden kann, gibt es eine vorzeichenbewertete, der Zahl der Lichtbündelunterbreehungen entsprechende Impulszaul an den Impulsformer 7 ab.8 supplied, stored as a binary number and stored via the digital anal og converter 9 is supplied to the display instrument 10. From the display instrument 10, the brightness of the controlled Lamp can be read. If you now turn the setting knob 1 and with it the reticle 3 to the right, this is done by the Lamp 4 falling on the optical scanning system 6 interrupted the light beam as often as is indicated by the markings on the line disc is enforced. Since the scanning system 6 in the machine tool control known type ago and can distinguish left and right rotations of the reticle 3 from each other, there is a signed-weighted number of light beam interruptions corresponding pulse pulse to the pulse shaper 7.

Die von dem Abtastsystem 6 abgegebenen ungleichförmigen Impulse werden von dem Impulsformer 7 in eindeutige Rechteckimpulse umgewandelt und auf den Impulszähler 8 gegeben. Der Impulszähler ö addiert oder subtrahiert nun diese Impulse zu dem bereits vorliegenden digital verschlüsselten Helligkeitswert, je nachdem, ob die Strichscheibe 3 nach rechts oder nach links bewegt wurde. Diese neue, im Impulszähler B vorliegende binäre Zahl stellt den Soll-Helligkeitswert dar und wird sowohl über den Digital-Analog-WandlerThe non-uniform pulses emitted by the scanning system 6 are converted by the pulse shaper 7 into unambiguous square-wave pulses and given to the pulse counter 8. The pulse counter δ now adds or subtracts these pulses to the one already present digitally encoded brightness value, depending on whether the reticle 3 was moved to the right or to the left. These The new binary number in the pulse counter B represents the target brightness value and is sent both via the digital-to-analog converter

9 dem Anzeigeinstrument 10 als auch über Speicher 12, Digital-Analog-Wandler 13 und Stellglied H der angewählten Lampe 15 zugeführt. Da die Lampe 15 nun mit der gewollten Helligkeit leuchtet, kann die Anwahltaste 11 wieder geöffnet werden. Der neue Helligkeitswert bleibt in dem Speicher 12 abgespeichert.9 the display instrument 10 and via memory 12, digital-to-analog converter 13 and actuator H of the selected lamp 15 is supplied. Since the lamp 15 now lights up with the desired brightness, the selection button 11 can be opened again. The new brightness value remains stored in memory 12.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt in der konstruktiven Vereinigung des Anzeigeinstrumentes 10 mit dem Einstellknopf 1.An advantageous embodiment of the invention is the constructive one Combination of the display instrument 10 with the setting knob 1.

- 4 -109887/0073- 4 -109887/0073

- 4 - 556/68- 4 - 556/68

In Fig. 2 ist eine Möglichkeit zur konstruktiven Vereinigung gezeigt, Hiernach ist (Seitenansicht 2a) der Einstellknopf 1 über eine Welle 1b mit einem Zahnrad 17 starr gekoppelt. Das Zahnrad 17: greift in ein weiteres Zahnrad 18, das sich an dem einen Ende einer Welle 19 befindet, an deren anderem Ende das Zahnrad 20 befestigt ist, welches in das Zahnrad 21 greift. Mit dem Zahnrad 21 ist die Strichscheibe 3 verbunden, die in der bereits beschriebenen Weise die Impulssteuerung vornimmt. Ziel dieser Anordnung ist es, den Zeigerausschlag des Anzeigeinstrumentes mit dem Drehwinkel des Drehschalters 1 in Übereinstimmung zu bringen. Der ifchtsteueranlage Bedienende soll beispielsweise beim Anwählen eines Lampenstromkreises die in Fig. 2b dargestellte Anzeige vorfinden. Dreht er nun den Drehschalter 1 nach rechts, so soll der Zeiger 22 des Anzeigeinstrumentes 10 mit derselben Geschwindigkeit nach rechte wandern, wie der Drehschalter 1 gedreht wird,obwohl keinerlei mechanische Verbindung zwischen Drehschalter 1 und Anzeigeinstrument 10 besteht. Dies wird mittels dem aus den Zahnrädern 17,18,20,P1 bestehenden Getriebe erreicht, durch das die mit dem Zahnrad 21 gekoppelte Strichscheibe bei geeigneter Übersetzung mit einer solchen Geschwindigkeit gedreht wird, daß die von dem Abtastsystem 6 ausgehende Impulszaul den Ausschlag des Anzeigeinstrumentes in der geforderten Weise bewirkt. Bei den auf dem Anzeigeinstrument angeordneten römischen Zahlen stellt die X den größtmöglichen Helligkeitswert dar, während die Zahlen I bis IX andere Helligkeitswerte bedeuten, die nicht mit den prozentualen Lux- oder Lumen-Einheiten der Lampenkreise identisch zu sein brauchen.In Fig. 2 a possibility for constructive union is shown, according to which (side view 2a) the setting knob 1 is over a shaft 1b is rigidly coupled to a gear 17. The gear 17: meshes with a further gear wheel 18 which is located at one end of a shaft 19, at the other end of which the gear wheel 20 is located is attached, which engages in the gear 21. With the gear 21, the reticle 3 is connected, which in the already described Way makes the impulse control. The aim of this arrangement is the pointer deflection of the display instrument to bring with the angle of rotation of the rotary switch 1 in agreement. The person operating the control system should, for example, Select a lamp circuit, the display shown in Fig. 2b find. If he now turns the rotary switch 1 to the right, then the pointer 22 of the display instrument 10 should move with the same Move speed to the right as the rotary switch 1 is turned, although there is no mechanical connection between the rotary switch 1 and display instrument 10. This is achieved by means of the transmission consisting of the gears 17, 18, 20, P1, by which the reticle coupled to the gear 21 rotated with a suitable translation at such a speed is that the outgoing from the scanning system 6 impulses causes the deflection of the indicating instrument in the required manner. In the Roman numerals arranged on the display instrument, the X represents the greatest possible brightness value, while the numbers I to IX mean other brightness values that do not correspond to the percentage lux or lumen units of the lamp circles need to be identical.

Eine weitere Möglichkeit der konstruktiven Vereinigung von Einstellknopf 1 und Anzeigeinstrument 10 ist in Fig. .3 'gezeigt. Mit dieser Anordnung soll erreicht werden, daß der das Betätigen von Hebeln gewohnte Bühnenbeleuchtungsfachmann in der ihm geläufigen Weise einen Überblick über die gerade vorhandene Helligkeit des angesteuerten Lampenkreises gewinnt. Die Skala des Anzeigeinstrumentes 10 in Fig. 2b ist deshalb linearisiert (Fig. 3b), so daß eine Anzeige wie bei den bisher gebräuchlichen Stellhebeln möglich ist.Another possibility of constructive union of the adjusting knob 1 and display instrument 10 is shown in Fig. 3 '. With this arrangement it is to be achieved that the actuation of The usual stage lighting specialist leverages an overview of the currently available brightness of the in the manner familiar to him controlled lamp circle wins. The scale of the display instrument 10 in FIG. 2b is therefore linearized (FIG. 3b), see above that a display is possible as with the previously used levers.

109887/0073 - 5 -109887/0073 - 5 -

- 5 - 556/68- 5 - 556/68

Über die vier Rollen 23,24,25,26 ist ein endloses und an seiner Oberfläche aufgerauhtes Band 27 geführt (Fig. 3a). Eine dieser Rollen 25 ist über ein nicht dargestelltes Getriebe mit der Strichscheibe 3 gekoppelt, die in der bereits geschilderten Weise mit dem Abtastsystem 6 zusammenwirkt. Zwischen den beiden Rollen 23 und 26 ist das Anzeigeinstrument 10 angeordnet, das einen Steg 28 aufweist, über den das Band 27 gleiten kann. Der in PIg^. 3a angedeutete Skalenrahmen 29 ist in Pig. 3b näher dargestellt. Er ist mit einem Ausschnitt 30 versehen, in dem sich der Zeiger 31 bewegt. Wird das aufgerauhte Band 27 mit dem Pinger verschoben, so folgt der Zeiger 31 der Bewegung des Bandes in der Weise, als ob er an dem Band befestigt wäre. In Wirklichkeit gibt das Abtastsystem 6 eine solche Anzahl von % Impulsen ab, daß der gewünschte Erfolg eintritt.An endless belt 27 with a roughened surface is guided over the four rollers 23,24,25,26 (FIG. 3a). One of these rollers 25 is coupled to the reticle 3 via a gear (not shown) which interacts with the scanning system 6 in the manner already described. The indicating instrument 10 is arranged between the two rollers 23 and 26 and has a web 28 over which the band 27 can slide. The one in PIg ^. 3a indicated scale frame 29 is in Pig. 3b shown in more detail. It is provided with a cutout 30 in which the pointer 31 moves. If the roughened band 27 is displaced with the pinger, the pointer 31 follows the movement of the band in such a way as if it were attached to the band. In reality, the scanning system 6 emits such a number of % pulses that the desired success occurs.

Eine in der Pig. 3 nicht dargestellte Ausgestaltung dieser Möglichkeit der konstruktiven Vereinigung von Einstellknopf 1 und Anzeigeinstrument 10 liegt darin, daß neben der linearisierten Skala des Anzeigeinstruinentes 10 nehrere Drucktasten angeordnet sind, bei deren Betätigung ein bestimmtes, der Drucktaste fest zugeordnetes binärverschlüsseltes Zeichen in den Impulszähler übernommen wird, das bewirkt, daß der Zeiger 31 zu derjenigen Stelle der Skala bewegt wird, wo die betätigte Druktaste angeordnet ist.One in the Pig. 3 not shown embodiment of this possibility the constructive union of adjusting knob 1 and display instrument 10 is that in addition to the linearized Scale of the display instrument 10 several pushbuttons are arranged, when actuated a certain, the pushbutton fixed assigned binary-coded character is taken over in the pulse counter, which causes the pointer 31 to that Position of the scale is moved to where the pressed button is located is.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, ™ daß es nicht mehr wie bisher nötig ist, den Stellhebel mittels Nachlaufsteuerung bei Anschluß an einen bestimmten Lampenkreis auf den jeweiligen Helligkeitswert einzustellen und dann erst die Helligkeitsänderung vorzunehmen. Dadurch wird die übliche Einstellzeit von etwa 2 Sekunden vermieden und die Bedienung des Stellhebels ist mit weit geringerem Krauftaufwand möglioh.The advantages achieved with the invention are, in particular, ™ that it is no longer necessary, as before, to use the control lever by means of follow-up control when connected to a certain lamp circuit to the respective brightness value and only then make the change in brightness. This becomes the usual Setting time of around 2 seconds is avoided and the control lever can be operated with far less effort.

109887/0073 BAD ORlG₁NAl.109887/0073 BAD ORlG ₁ NAl.

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for the control of stage lighting systems

according to patent (note: B 90 3ü7 VIIId / 21c), in which the

Groyne lighting systems from lamp circles with assigned Actuators confirmed and a digital memory is provided for each lamp circuit, each with a selection button an output of a settable pulse counter for optional subtraction and addition is identified by a dial (3) operated by an adjusting knob (1) with an optical scanning system (6) which is attached to the Pulse counter (8) a number of pulses corresponding to the angle of rotation of the adjusting knob (1) in one direction of rotation distinctive way delivers.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the adjusting knob (1) constructively with a display instrument (10) is combined in a housing and a gear is connected between the adjusting knob (1) and the graduated disc (3), which has such a translation that the angle of rotation of the adjusting knob (1) always with the angle of rotation of the indicating instrument (10) matches.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that instead of the adjusting knob (1) a band (27) that can be moved with the finger is provided, which over four rollers (23,24, 25,26) runs, of which a roller (25) is connected via a gear to the reticle (3) in such a way that the by the pointer (31) of the indicating instrument (10) covered path in direction and size steady with the covered Way of the tape (27) coincides.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that a plurality of pushbuttons are arranged parallel to the band (27) are and when a push button is pressed, the pulse counter (8) is acted upon with a binary-coded character is, since / 3 calibrate the pointer (31) to the location of the actuated push buttons moved.

109887/0073 _{BAD 0R},_G,N*_L 109887/0073 _{BAD 0R} , _G , N * _L