Beschreibung zur Verwandlungshose von Wilhelmine Bittl Bei dieser
Hose handelt es sich um ein Bekleidungsstück für Damen zu tragen als enge Hose (siehe
Zeichnung 1 und 1a) und durch Öffnen derselben in einen engen eleganten Rock (a.
Zchg.Description of the transformative pants by Wilhelmine Bittl
Pants are a piece of clothing for women to be worn as tight pants (see
Drawing 1 and 1a) and by opening it into a tight, elegant skirt (a.
Zchg.
2 und 2a) zu verwandeln.2 and 2a).
Die Hose ist tragbar zu allen sportlichen Betätigungen und Fahren
aller neuzeitlichen Fahrzeuge, sowie als modisches und prak-
tisches Kleidungsstück und als verwandelten Rock für jede gestelle
schaftliche lage, vor allem für berufstätige Frauen und Damen jeden Alters und Figur
! Öffnet man den jeweiligen aushängbaren Reißverschluß an jedem Hosenbein nach oben
(s. Zchg. 3) und verbindet die beiden hinteren Reißverschlußteile durch den wendbaren
Schieber miteinander und hängt die so verbundenen Hosenteile zu einer Rockfalte
hinten hoch (siehe Zeichnung 3a und 3b) und verbindet darauf die
beiden vorderenreißverschlußteile mittels des 2. Wechselschiebers
miteinander, so hat man einen engen Rock (Zohg. 2 und 2a) gewonnen.The trousers can be worn for all sporting activities and driving all modern vehicles, as well as being fashionable and practical table garment and as a transformed skirt for every frame
economic situation, especially for working women of all ages and shapes! You open the respective detachable zipper on each trouser leg upwards (see drawing 3) and connect the two rear zipper parts with the reversible slider and hang the trousers parts connected in this way up to a skirt fold at the back (see drawings 3a and 3b) and connect on them the both front zipper parts by means of the 2nd change slider
with each other, you have won a tight skirt (Zohg. 2 and 2a).
Die Gehfalte kann auch an das Vorderteil gearbeitet werden, also erfolgt
die Verwandlung in umgekehrter Richtung.The gusset can also be worked on the front part, so done
the transformation in the opposite direction.
Der bisher bekannte Hosenrock war verschließbar, jedoch keine vollständig
enge Hose, was dem heutigen Modebild schlecht entspricht. Auch, ist der Stoffverbrauch
wesentlich geringer, der Schnitt auf. das äußerste vereinfacht, ebenso der Arbeitsgang
der Herstellung. Modische Abwandlungen für VerschluBarten, Faltenpartien, Taschen,
Bundarten und--verschlüssen sind ohne wiiteres möglich.The previously known culottes could be closed, but not completely
tight pants, which does not correspond to today's fashion image. Also, is the fabric consumption
much lower, the cut on. the utmost simplified, as well as the work process
the production. Fashionable modifications for closures, folds, bags,
Bundle types and closures are possible without any further details.
Die beideh aushängbaren Verschlüsse konnten durch einen Spezial-Reißverschluß,
der jedoch noch nicht auf dem Markt ist, ersetzt werden.
Auch kann das Hosenbein durch kleinen Verschluß, in Zeichnung
? u.
3a ersichtlich, bis auf engste Knieweite verringert werden.
The two detachable closures could be replaced by a special zipper, which is not yet on the market. The trouser leg can also be closed by a small fastener, in drawing? u.
3a, can be reduced to the narrowest knee width.