DE1764523A1

DE1764523A1 - Method and device for the reconditioning treatment of radiating fuel elements

Info

Publication number: DE1764523A1
Application number: DE19681764523
Authority: DE
Inventors: Guy Cherrel
Original assignee: Saint Gobain Techniques Nouvelles SA
Current assignee: Saint Gobain Techniques Nouvelles SA
Priority date: 1967-06-19
Filing date: 1968-06-19
Publication date: 1972-02-03
Also published as: NL6808604A; FR1587331A; DE1789115C3; ES354616A1; DE1764523B2; BE716737A; LU56293A1; DE1789115A1; DE1789115B2; SE344129B; US3672247A; GB1238052A

Description

Saint-Gobain Techniques NouvellesSaint-Gobain Techniques Nouvelles Verfahren und Vorrichtung zur aufarbeitenden Behandlung vonMethod and device for the reconditioning treatment of

strahlenden Brennstoffelementenradiating fuel elements

Die Erfindung betrifft ein Verfahren aur aufarbeitenden Behandlung von strahlenden Brennstoffelementen und eine Anlage zu dessen Durchführung«The invention relates to a method for reprocessing treatment of radiating fuel elements and a system for its implementation «

Die in Atommeilern verwendeten Brennstoffelemente bestehen grundsätzlich aus zwei inerten Endteilen und einen zwischen diesen liegenden Körper» der einen in Patronen oder Hülsen, die zum Beispiel aus rostfreie« Stahl oder einer Zirkoniumlegierung» wie der unter des Hamen "Zirkaloy" bekannten, bestehen, eingeschlossenen Kernbrennstoff enthält. Naoh seiner Verwendung muB der Kernbrennstoff eintr Behandlung unterworfen werden, deren Zweok es ist, «inen vorbestimmten Reinheitsgrad desselben wiederheraustellen und au· ihm die Spaltungsprodukte, die nooh einen Hmndelswert besitzen, iu extrahieren.The fuel elements used in atomic reactors basically consist of two inert end parts and one between this lying body "one of which contains nuclear fuel enclosed in cartridges or cases made, for example, of stainless" steel or a zirconium alloy "such as that known under the name" Zircaloy ". Well his To use, the nuclear fuel must be subjected to a treatment, the purpose of which is to restore it to a predetermined degree of purity and to extract from it the fission products, which are of no commercial value.

109916/0447 _0R1GINAL inspected109916/0447 _0R1GINAL inspected

Das üblicherweise zu diesem Zweck angewendete, als ¹¹ChOp and Leach" (Zerhack- und Auslaugverfahren) bezeichnete Behändlungererfahren besteht darin, dafl das Brennstoffelement mittels einer ersten Gesamtheit von Handhabungsorganen aus einem Speicherraum einer Abstechmaschine mit einem Schleifrad und verschieblichem Schlitten zugeführt wird, durch welche aufeinanderfolgend die beiden inerten Endbereiche desselben abgetrennt werden, worauf der verbleibende wirksame Mittelkörper des Elements aus der Abstechmaschine entnommen, mittels einer zweiten Gesamtheit von Handhabungsorganen in eine Schere eingeführt und durch diese die Patronen in Stücke zerschnitten werden, die in von einem Hantel umschlossenen, perforierten Körben gesammelt und in diesen Körben schließlich in lesevorrichtungen eingesetzt werden, die ein zum Lösen des Materials, aus welchem die Ummantelungen der Körbe bestehen, und des Kernbrennstoffs befähigtes Bad enthalten.The treatment experience usually used for this purpose, known as ¹¹ ChOp and Leach "(chopping and leaching process), consists in the fact that the fuel element is fed by means of a first set of handling elements from a storage space of a cutting machine with a grinding wheel and a sliding carriage, through which the two inert end regions of the same are separated, whereupon the remaining effective central body of the element is removed from the cutting machine, inserted into a pair of scissors by means of a second set of manipulators and by this the cartridges are cut into pieces, which are collected in perforated baskets enclosed by a dumbbell and in these baskets, finally, they are used in reading devices which contain a bath capable of dissolving the material of which the casings of the baskets are made and the nuclear fuel.

Für diese Arbeitsweise sind also eine erste Gesamtheit von Handhabungeorganen für die Zuführung des Brennstoffelements zu der Abstechmaschine unter Verschiebung des Elements in seiner Längsrichtung zwischen den beiden Absteohvorgängen durch den Sohlitten der Abstechmaschine, um aufeinanderfolgend das erste und das zweite seiner Enden in Kontakt mit dem Abstechwerkzeug zu bringen - und eine zweite Gesamtheit von Handhabungsorganen, durch welche das Element aus der Absteohmasohine entnommen und in die Schere eingeführt wird, erforderlich· Ba ein Brennstoffelement in der Hegel einen Querschnitt von gröBenordnungsmäBig 200 bis 250 mm Seitenlänge besitzt, muB das Schleifrad der Abstechmaschine unter Berücksichtigung des TersohleiBes, dem es während seiner Verwendungsdauer unterliegt und der radial gemessen ungefähr 50 mm beträgt, und des Durohmessers seiner Vase von etwa 300 mm, einen Duronmesser von gröflenordnungsmaflig 1 m besitzen* Die sioh hierdurch ergebende CtröBe des Schleifrades erfordert für dieses einen Antriebsmotor von hoher Leistung von gröBenordnungsmäBig 50 PS.For this mode of operation, a first set of handling elements for the supply of the fuel element is required to the cutting machine with displacement of the element in its longitudinal direction between the two cutting processes through the soles of the parting machine to successively the first and second of its ends in contact with to bring the cutting tool - and a second set of handling organs through which the element is removed from the cutting tool and inserted into the scissors, Required · If a fuel element in the Hegel has a cross-section of the order of 200 to 250 mm side length, the grinding wheel of the parting machine must be below Consideration of the terso weight to which it is subject during its period of use and that measured radially approximately 50 mm, and the durometer of his vase of about 300 mm, have a duron diameter of the order of magnitude of 1 m * The resulting size of the grinding wheel This requires a high-performance drive motor of the order of 50 HP.

109886/0447 "³"109886/0447 " ³ "

Weiter ist zu berücksichtigen, daß es, da die perforierten Körbe, welche die durch die Schere zerkleinerte Patrone aufnehmen, dazu neigen, sich unter der Wirkung des Zerfalle der in dem Kernbrennstoff enthaltenen Spaltprodukte zu erhitzen, erforderlich ist, sie in einem durch eine zweckentsprechende Anlage gekühlten Speicherraum zu lagern.It should also be taken into account that since the perforated baskets which house the cartridge crushed by the scissors tend to move under the action of the disintegration of the To heat the fission products contained in the nuclear fuel, it is necessary to turn them into a suitable one Storage facility in refrigerated storage space.

Ferner wird durch das gelöste Material, aus dem die Mäntel der Körbe bestehen, das Lösebad verschmutzt und zudem durch die für das Lösen dieses Mantelmaterials erforderliche Zeitdauer der Zeitpunkt hinausgezögert, in welchem das Bad in Kontakt Hit den zerkleinerten Teilen der Patrone selbst gelangt.Furthermore, through the dissolved material from which the coats the baskets exist, the dissolving bath is dirty and, in addition, the time required for the dissolving of this jacket material delayed the point in time at which the bath in Contact hit the crushed parts of the cartridge itself.

Außerdem ergeben sich während des Transports der Körbe zwischen der Schere, dem Speicherraum und der Lösevorrichtung unvermeidbare Terluste an Kernbrennstoff durch Verstäuben.In addition, during the transport of the baskets between the scissors, the storage space and the release device unavoidable loss of nuclear fuel due to dusting.

Sämtliche vorstehend aufgezählten Nachteile und Schwierigkeiten werden durch die Erfindung vermieden.All of the disadvantages and difficulties listed above are avoided by the invention.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Behandlung von strahlenden Brennstoffelementen der eingangs bezeichneten Art, das im wesentlichen darin besteht, daß das zu behandelnde Brennstoffelement durch eine Gesamtheit von Handhabungeorganen aus einem Speicherraum unmittelbar nach einer Schere gefördert wird und auf seinem Weg die beiden inerten Endbereiche des Elements, die auf einem dieser Handhabungsorgane aufruhen, gleichzeitig abgestochen werden, worauf die Patronen durch die Schere in Stücke geschnitten und diese Stücke schließlich auf Lösevorrichtungen verteilt werden, die ein zum Lösen des Kernbrennstoffs befähigtes Bad enthalten.The invention relates to a method for treating radiating fuel elements of the type indicated at the beginning Type that essentially consists in that the fuel element to be treated by a set of handling organs from a storage space immediately after a pair of scissors is promoted and on its way the two inert end regions of the element on one of these handling organs rest, be stabbed at the same time, whereupon the cartridges are cut into pieces by the scissors and these pieces finally distributed to dissolving devices that contain a bath capable of dissolving the nuclear fuel.

Dieses Verfahren ermöglicht den Fortfall der Gesamtheit von Handhabungsorganen, die bei dem bekannten Verfahren zur 1 at-This method makes it possible to dispense with the entirety of handling organs, which in the known method for 1 at-

- 4 -109886/0U7- 4 -109886 / 0U7

nähme des Brennstoffelements aus der Abstechmaschine erforderlich sind, des Schlittens dieser Maschine, des Speicherraums für die Lagerung der Körbe, der Kühlanlage für diesen und der Notwendigkeit der Ummantelung der Körbe. Durch den Portfall der Ummantelung werden die Verschmutzung des Lösebades durch das gelöste Mantelmaterial und die Verzögerung, die eintritt,-bis das Bad mit den Teilchen der zerkleinerten Patronen selbst in Kontakt gelangt, vermieden. Da es ferner nicht mehr erforderlich ist, die Körbe zwischen der Schere, ihrem Speicherraum und den Lösevorrichtungen zu transportieren, werden die durch Verstäubung eintretenden Verluste an Kernbrennstoff verringert, und die in der Verteilungsvorrichtung gesammelten Stücke der zerkleinerten Patronen fallen anschließend unmittelbar in die Lösevorrichtungen.take the fuel element out of the tapping machine are, the carriage of this machine, the storage space for the storage of the baskets, the cooling system for this and the Need to wrap the baskets. By the portfall of the sheathing, the contamination of the dissolving bath is through the dissolved shell material and the delay that occurs until the bath with the particles of the crushed cartridges itself comes into contact, avoided. Furthermore, since it is no longer necessary to put the baskets between the scissors, their storage space and to transport the release devices, the through Atomization reduces the losses of nuclear fuel occurring, and the pieces collected in the distribution device of the crushed cartridges then fall directly into the release devices.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Anlage zur Durchführung des vorstehend gekennzeichneten Verfahrens, die im wesentlichen aus der Kombination einer Gesamtheit von mit Festlegevorrichtungen ausgerüsteten, zwischen einem Speicherraum für Brennstoffelemente und einer Vorrichtung zur Beschickung einer Schere angeordneten Handhabungs- und Fördervorrichtungen mit zwei mit Abstechwerkzeugen ausgerüsteten, translatorisch verschieblichen Gerüsten mit Vorrichtungen zu deren Bewegung, einer Schere, einer Vorrichtung zur Beschickung dieser Schere, einem Verteiler und schließlich einer Batterie von Lösevorrichtungen, mit deren jeder der Verteiler zusammenarbeiten kann, besteht.The invention also relates to a system for carrying out the method characterized above, which essentially from the combination of a set of devices equipped with locking devices, between a storage space for Handling and conveying devices arranged with fuel elements and a device for loading scissors two translationally displaceable stands equipped with parting tools with devices for their movement, a pair of scissors, a device for feeding these scissors, a distributor and finally a battery of release devices, each of which the distributor can cooperate with exists.

Die Einzelheiten sowie weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform einer zur Durchführung des neuen Verfahrens geeigneten Anlage, die aber nur ein Beispiel darstellt, auf welches die Erfindung keineswegs beschränkt ist, anhand der Abbildungen.The details and further features of the invention emerge from the following description of an embodiment a system suitable for carrying out the new method, but which is only one example of which the invention is based is by no means limited, based on the illustrations.

109886/0447109886/0447

Fig. 1 ist eine Längsansicht undFig. 1 is a longitudinal view and

Fig. 2 eine Stirnansicht eines Brennstoffelements.Fig. 2 is an end view of a fuel element.

Fig. 3 stellt in Aufsicht die Gesamtanlage dar.Fig. 3 shows the entire system in a top view.

Fig. 4 ist ein Schnitt gemäß Linie IV-IV der Fig. 3.FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 3.

Fig. 5 ist ein Schnitt gemäß Linie V-V der Fig. 3 in vergrößertem Maßstab.Fig. 5 is a section according to line V-V of Fig. 3 on an enlarged scale.

Fig. 6 ist ein Schnitt gemäß Linie VI-VI der Fig. 5.FIG. 6 is a section along line VI-VI in FIG. 5.

Fig. 7 stellt in Aufsicht den einen Bestandteil der Anlage bildenden Vagen dar.Fig. 7 shows a top view of the vague forming part of the system.

Fig. 8 ist eine Seitenansicht des Wagens,Fig. 8 is a side view of the carriage;

Fig. 9 veranschaulicht die Wirkungsweise des in den Fig. 7 und 8 dargestellten Wagens.FIG. 9 illustrates the mode of operation of the carriage shown in FIGS. 7 and 8.

Fig.10 ist ein Schnitt gemäß Linie X-X der Fig. 3.FIG. 10 is a section along line X-X of FIG. 3.

Fig. 11 ist eine/perspektivische Darstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 10.Figure 11 is a perspective view of the device according to FIG. 10.

Fig.12 ist ein Schnitt gemäß Linie XII-XII der Fig. 10.FIG. 12 is a section along line XII-XII in FIG. 10.

Fig.13 veranschaulicht in vergrößertem Maßstab den in Fig.10 mit XIII bezeichneten, von strichpunktierten Linien umschlossenen Teil, wobei die die !Traverse bewegende Stange weggelassen ist.FIG. 13 illustrates, on an enlarged scale, the one shown in FIG with XIII, enclosed by dash-dotted lines, the part moving the traverse Rod is omitted.

Fig.14 ist eine Seitenansicht der Abstechmaschinen. Fig.15 zeigt in Aufsicht undFig. 14 is a side view of the parting machines. Fig.15 shows in plan and

Fig.16 in Stirnansicht eine der in Fig.14 dargestellten Maschinen· Fig. 16 is a front view of one of the machines shown in Fig. 14

Fig.17 stellt den in Fig. 14 mit XVII bezeichneten, von strichpunktierten Linien umschlossenen Teil in größerem Maßstab dar·FIG. 17 depicts that designated by XVII in FIG. 14, of the part enclosed by dash-dotted lines on a larger scale

Fig.13 ist eine Seitenansicht des höhenverstellbaren Besohickungstisches und des Magazins der Schere.Fig. 13 is a side view of the height adjustable feeding table and the magazine of the scissors.

- 6 109886/0447 - 6 109886/0447

Fig.19 zeigt die Schere in Aufsicht mit abgenommenem oberem Deckel.Fig. 19 shows the scissors in a plan view with the upper one removed Lid.

Fig.20 ist ein Schnitt gemäß Linie XX-XX undFig.20 is a section along line XX-XX and

Fig.21 ein Schnitt gemäß Linie XXI-XXI der Fig. 19.FIG. 21 shows a section along line XXI-XXI in FIG. 19.

Fig.22 ist ein axialer Längsschnitt durch die Verteilungsvorrichtung und zeigt den in Fig. 4 mit XXII bezeichneten, von strichpunktierten Linien umschlossenen Teil in vergrößertem Maßstab.Fig. 22 is an axial longitudinal section through the distribution device and shows the in Fig. 4 with XXII, Part enclosed by dash-dotted lines on an enlarged scale.

Fig.23 ist ein Schnitt gemäß Linie XXIII-XXIII der Fig.22.FIG. 23 is a section along line XXIII-XXIII of FIG. 22.

Fig.24 zeigt den in Fig. 22 mit XSlIV bezeichneten, von strichpunktierten Linien umschlossenen Teil in vergrößertem Maßstab.FIG. 24 shows that designated by XSlIV in FIG. 22, of dash-dotted lines enclosed part on an enlarged scale.

Fig.25 zeigt ebenfalls in vergrößertem Maßstab den in Fig.22 mit XXV bezeichneten, von strichpunktierten Linien umsohlossenen Teil.FIG. 25 also shows, on an enlarged scale, the one in FIG marked XXV, enclosed by dash-dotted lines.

Fig.26 ist ein Schnitt gemäß Linie XXVI-XXVI der Fig. 22.FIG. 26 is a section along line XXVI-XXVI of FIG.

Wie aus,Fig. 1 der Abbildungen ersichtlich ist, besteht das Brennstoffelement 1 aus zwei inerten Endbereichen 2 mit der Länge 1 bzw. m und einem zwischen diesen liegenden Körper 3 von der Länge L, der einen in Patronen 5 eingeschlossenen Kernbrennstoff, z.B. ein Pulver 4 aus Uraniumoxyd, enthält.As from, Fig. 1 of the figures can be seen, there is Fuel element 1 made up of two inert end regions 2 with a length 1 or m and a body 3 lying between these of length L containing a nuclear fuel enclosed in cartridges 5, e.g. a powder 4 of uranium oxide.

Nach ihrer Speicherung in einem Raum 6 (Fig. 3, 5 und 6) werden die Brennstoffelemente durch die Greiforgane 7 (Fig.5) erfaßt und einer Fördervorrichtung, z.B. einem Wagen 8, dessen Räder 9 auf Schienen 10 laufen, übergeben. Der obere Teil dieses Wagens weist Rillen 11, 12 (Fig. 7 und 3) und verstellbare, in der Längsrichtung wie in der Querrichtung verlaufende Anschläge 13 bzw. 14 auf.After their storage in a room 6 (Fig. 3, 5 and 6), the fuel elements are handled by the gripping members 7 (Fig. 5) detected and a conveyor device, for example a carriage 8, whose Wheels 9 run on rails 10, passed. The upper part of this carriage has grooves 11, 12 (Fig. 7 and 3) and adjustable, stops running in the longitudinal direction as in the transverse direction 13 or 14.

109886/0U7109886 / 0U7

Wie aus den Abbildungen ersichtlich ist, kann der Speieherraum 6 aus einem mit Wasser gefüllten Behälter bestehen, auf dessen Boden 20 (Fig. 5 und 6) eine Kippvorrichtung 21 sowie Körbe 22 aufgesetzt sind, die die Brennstoffelemente 1 in vertikaler Anordnung enthalten und mit ausschaltbaren Haltevorrichtungen, z.B. in Gestalt von um Achsen 24 verschwenkbaren Henkeln 23» versehen sind. Die Kippvorrichtung 21 besteht aus einer schwenkbar auf einem Untersatz 26 gelagerten, einen Anschlag 27 aufweisenden Rinne 25 (Pig. 6), die durch einen Druckzylinder 28, welcher auf eine an der Rinne 25 angelenkten Schubstange 29 wirkt, in horizontale, dem Anschlag 27 anliegende Lage verbracht werden kann.As can be seen from the pictures, the storage room 6 consist of a container filled with water, on the bottom 20 (Fig. 5 and 6) a tilting device 21 as well Baskets 22 are placed, which contain the fuel elements 1 in a vertical arrangement and with disengageable holding devices, for example in the form of handles 23 'which can be pivoted about axes 24. The tilting device 21 consists from a pivotably mounted on a base 26, a stop 27 having channel 25 (Pig. 6), which by a Pressure cylinder 28, which acts on a push rod 29 articulated on the channel 25, in horizontal contact with the stop 27 Location can be spent.

Nachdem die Henkel 23» beispielsweise mittels eines Hakens 30 (Pig. 5)» umgelegt worden sind, wird mittels der Greiforgane 7 eines der Elemente 1 aus dem Korb 22 herausgehoben, darauf in horizontaler Lage in die vorher durch den Druckzylinder 28 in diese Lage verbrachte Rinne 25 eingelegt und dann zwischen den zweckentsprechend eingestellten Anschlägen 13 und 14 des Wagens 8 auf diesen aufgelegt.After the handles 23 have been turned over, for example by means of a hook 30 (Pig. 5), the gripping members 7 one of the elements 1 is lifted out of the basket 22, then in a horizontal position in the previously by the pressure cylinder 28 in this situation spent channel 25 inserted and then between the appropriately set stops 13 and 14 of the Car 8 placed on this.

Nunmehr wird der Wagen durch ein Zugmittel 31 (Pig.10), z.B. eine an diesem angeschlagene, von einem Motoraggregat 33 angetriebene Kette 32, in Richtung des Pfeils P in den Raum 6 abgesenkt oder in Richtung des Pfeils G in die Behandlungszelle 34 aufwärtsbewegt, die mit Maschinen 35 zum Abtrennen der inerten Endbereiche 2 von dem Mittelkörper 3 des Brennstoffelements ausgerüstet ist.The carriage is now driven by a traction means 31 (Pig.10), e.g. a chain 32 attached to this and driven by a motor unit 33, in the direction of arrow P into space 6 lowered or moved upward in the direction of arrow G into the treatment cell 34, which is equipped with machines 35 for separating the inert end regions 2 is equipped by the central body 3 of the fuel element.

Um das Bedienungspersonal der Anlage gegen die Radioaktivität des Kernbrennstoffs zu schützen, ist die Zelle 34 von einem Schutzgehäuse 36, das vorzugsweise aus Beton besteht, umschlossen, an dessen Wänden zwei Träger 40 abgestützt sind. Von diesen Trägern wird eine Traverse 41 getragen, die mit ihren gegabelten Enden die beiden Träger umgreift und durchIn order to protect the operating personnel of the plant against the radioactivity of the nuclear fuel, the cell 34 is of one Protective housing 36, which is preferably made of concrete, enclosed, on the walls of which two carriers 40 are supported. A traverse 41 is carried by these carriers, which with its forked ends engages around and through the two carriers

- 8 109886/0447 - 8 109886/0447

eine außerhalb des Gehäuses angeordnete Antriebsvorrichtung 42 (Fig. 10) in den durch die Pfeile H und J angedeuteten Richtungen auf den Trägern verschoben werden kann. Die Traverse 41 trägt ihrerseits sich von ihr nach unten erstreckende, starre Tragkörper 43, 44, die an der Traverse fest sind oder an ihrer durch zweckentsprechende Vorrichtungen 45 in vorbestimmten Stellungen, die durch die Länge L des Körpers 3 des Brennstoffelements gegeben sind, befestigt werden können. Die Tragkörpera drive device 42 arranged outside the housing (Fig. 10) can be moved in the directions indicated by the arrows H and J on the carriers. The traverse 41 in turn carries out downwardly extending rigid support bodies 43, 44 which are fixed to the crossbeam or to it by appropriate devices 45 in predetermined positions which are given by the length L of the body 3 of the fuel element, can be attached. The supporting body

43, 44 weisen an ihren unteren Enden sich nach beiden Seiten quer zu der Traverse 41 erstreckende horizontale Tragflächen 43a, 44a und vertikale Abstützflächen 43b, 44b, die jeweils in ihrer Verlängerung liegen, bildende Ansätze auf. Die horizontalen Abstützflächen des Tragkörpers können in die Rillen 11, 12 des Wagens 8 eintreten, sobald dieser in der Zelle in Richtung des Pfeils G angehoben wird.43, 44 point at their lower ends to both sides horizontal support surfaces 43a, 44a and vertical support surfaces 43b, 44b extending transversely to the cross member 41, each of which in their extension, formative approaches. The horizontal support surfaces of the support body can be inserted into the grooves 11, 12 of the carriage 8 as soon as it is raised in the cell in the direction of arrow G.

Im Falle der in den Fig. 10 bis 13 veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung sind an der verschiibliohen und zu diesem Zweck mit Rollen oder anderen Organen 46, die auf den oberen und unteren Flächen der Träger 40 abrollen, versehenen Traverse 41 drei Tragkörper vorgesehen, von denen der mittlere, 43, an der Traverse 41 fest, und die beiden äußeren,In the case of the embodiment of the invention illustrated in FIGS. 10 to 13, there are different and closed options for this purpose with rollers or other organs 46 which roll on the upper and lower surfaces of the carrier 40, provided Traverse 41 three supporting bodies are provided, of which the middle one, 43, is fixed to the traverse 41, and the two outer ones,

44, längs der Traverse verstellbar sind. Von den oberen Flanschen der beiden zusammen die Traverse 41 bildenden I-Träger erstrecken sich in zweckentsprechenden Abständen Reihen von Zapfen 47, die Löcher 48 in div oberen Fläche der die Träger umschließenden Tragkörper durchdringen. Die Blockierung der Trangkörper 44 auf der beweglichen Traverse erfolgt z.B.durch Anziehen der Schrauben 45 mittels einer eine zweckentsprechende Energie ausübenden, in den Abbildungen nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung. An den Enden der Traverse 41 sind Schraubenmuttern 49 fest, in denen sich mit Gewinde versehene Stangen 50 drehen können, die zweckmäßig durch ein motorisches, geschwindigkeitsregelbares Antriebsaggregat 51 mit Wechselgetriebe 52, über Zahnräder 53 und Stangen 54 getrieben werden.44, are adjustable along the traverse. From the upper flanges of the two I-beams which together form the traverse 41 Extend at appropriate intervals rows of pegs 47, the holes 48 in div upper surface of the supports penetrate surrounding support body. The locking of the trapezoidal bodies 44 on the movable crossbeam is carried out, for example, by Tightening the screws 45 by means of an appropriate energy exerting, not shown in the figures Actuator. At the ends of the traverse 41 screw nuts 49 are fixed, in which are provided with threads Rods 50 can rotate, which are expediently driven by a motorized, speed-controllable drive unit 51 with change gear 52, via gears 53 and rods 54.

- 9 -109886/0447- 9 -109886/0447

Die Abstechmaschinen 35 weisen je (Pig. 14, 15, 16) ein auf Schienen 56 verfahrbares Gehäuse 55 auf. Die Bewegung dieser Gehäuse erfolgt durch zweckentsprechende Antriebsvorrichtungen 57, z.B. mit Gewinde versehene Stangen 58, die sich in einem Gewindeloch 60 des Gehäuses (Pig. 10) drehen können und die über Kegelräder 61 von einer mit einem Momentenbegrenzer 63 ausgerüsteten Übertragungewelle 63 durch ein Betätigungsorgan, z.B. Handrad 64, gedreht werden·The cutting machines 35 each have (Pig. 14, 15, 16) on Rails 56 movable housing 55. The movement of these housings is carried out by means of appropriate drive devices 57, e.g., threaded rods 58 which can rotate in a threaded hole 60 of the housing (Pig. 10) and which Via bevel gears 61 from one with a torque limiter 63 equipped transmission shaft 63 can be rotated by an actuator, e.g. handwheel 64

An diesen Gehäusen 55 sind je ein zweckmäßig auf einer mit Gewinde versehenen, mit dem Gehäuse fest verbundenen Stange 65a (Fig.17) angebrachter, verstellbarer Anschlag 65 sowie Abstützschuhe 66, deren obere Flächen 66a oberhalb der Abstützflächen 43a, 44a an den Tragkörpern 43 bzw. 44 liegen, angeordnet. Die Gehäuse sind je mit einem Abstechwerkzeug 67, beispielsweise einer von dem Motor 69 angetriebenen, über Rollen 68 laufenden Bandsäge (35) ausgerüstet. Das Antriebsaggregat dieser Bandsäge, deren Leistung größenordnungsmäßig 2 PS beträgt, kann im Inneren der Zelle angeordnet sein, vorflttgeweiee ausgesetzt, daß es gegen die Strahlung durch einen Panzer aus Blei oder einen Werkstoff mit entsprechenden Eigenschaften geschützt ist.On these housings 55 are each an expedient on one with Threaded, fixedly connected rod 65a (Fig.17) attached to the housing, adjustable stop 65 and Support shoes 66, the upper surfaces 66a of which lie above the support surfaces 43a, 44a on the support bodies 43 and 44, respectively, arranged. The housings are each equipped with a parting tool 67, for example a band saw (35) driven by the motor 69 and running over rollers 68. The drive unit this band saw, the power of which is of the order of magnitude of 2 HP, can be arranged inside the cell, vorflttgeweiee that it is exposed to radiation through armor made of lead or a material with appropriate properties is protected.

Um die gute Wirkungsweise der Abstechmaschinen zu fördern, sind ihre Gehäuse vorzugsweise mit Führungsorganen 70, welche das Trennwerkzeug, in dem beispielsweisen Fall das Sägeband 35, umschließen, ferner einer aus der Entfernung zu betätigenden Spannvorrichtung 71 für die Einstellung der Spannung des Sägebandes sowie mit Bürsten 72 und einer Zuleitung 73 für eine der Reinigung des Bandes dienende Flüssigkeit ausgerüstet. Ferner können ein um eine Achse 75 drehbarer Rost 74 und neben diesem ein Behälter 76, der zur Aufnahme der abgetrennten inerten Endteile 2 des Brennstoffelements dient, und unterhalb des Rostes 74 ein Trog 77 zum Sammeln der Späne vorgesehen sein. Der Boden dieses Trogs ist duroh ein FilterIn order to promote the good functioning of the parting-off machines, are their housings preferably with guide members 70, which the cutting tool, in the example of the saw band 35, also enclose a remotely operated tensioning device 71 for adjusting the tension of the Saw band and equipped with brushes 72 and a supply line 73 for a liquid used to clean the band. Furthermore, a grate 74 rotatable about an axis 75 and next to this a container 76 which is used to hold the separated Inert end parts 2 of the fuel element is used, and below the grate 74 a trough 77 for collecting the chips be provided. The bottom of this trough is through a filter

- 10 109886/0447 - 10 109886/0447

- ίο -- ίο -

80 abgeschlossen, durch welches die Späne zurückgehalten werden, das aber den Durchfluß der Reinigungsflüssigkeit in einen Abtropfbehälter 81 ermöglicht.80 completed, by which the chips were retained which, however, allows the cleaning liquid to flow into a drip container 81.

Nachstehend wird nunmehr die Wirkungsweise der beschriebenen Anlage im einzelnen erläutert, wobei vorausgesetzt wird, daß die zu behandelnden Brennstoffelemente aus zwei inerten Endteilen 2 von den Längen 1, m und einem Mittelkörper 3 von der Länge L (Fig. 1) bestehen·The operation of the system described will now be explained in detail, it being assumed that the fuel elements to be treated consist of two inert end parts 2 of lengths 1, m and a central body 3 of of length L (Fig. 1) consist

Zunächst muß die Anlage eingestellt werden. Zu diesem Zweck werden die Anschläge 65 der Gehäuse auf den Bolzen 65a so eingestellt, daß die Abstände zwischen ihnen und den Abstechwerkzeugen geringer sind als die Längen 1, m der inerten Endbereiche des Elements. Außerdem werden die von der Traverse 41 durch Lösen der Sohrauben 44 mittels der oben erwähnten, in den Abbildungen nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung gelösten Tragkörper 44, beispielsweise mittels eines Laufkrane 82, soweit angehoben, daß die Zapfen 47 aus den Löchern 48 austreten. Ebenfalls mit Hilfe dieses Laufkrans werden dann die Tragkörper 44 in vorbestimmte Stellungen verbracht, deren Abstand voneinander durch die Länge des Brennstoffelements gegeben ist, und darauf abgesenkt, so daß die Zapfen 47 wieder in die entsprechenden Löcher 48 eintreten und nunmehr die Schrauben 45 wieder angezogen werden können.First the system must be adjusted. For this purpose, the stops 65 of the housing on the bolt 65a are so set that the distances between them and the parting tools are less than the lengths 1, m of the inert end regions of the element. In addition, the traverse 41 by loosening the screw caps 44 by means of the above-mentioned, in the figures not shown actuating device detached support body 44, for example by means of an overhead crane 82, raised so far that the pins 47 emerge from the holes 48. Also with the help of this overhead crane the support body 44 brought into predetermined positions, the distance between them given by the length of the fuel element is, and lowered so that the pins 47 reenter the corresponding holes 48 and now the Screws 45 can be tightened again.

Sann wird der durch die Handhabungsorgane 7 mit einem Brennstoffelement beladens Wagen in Richtung des Pfeils G mittels der von dem Motoraggregat 33 angetriebenen Zugkette 32 in die Behandlungszelle, und zwar soweit angehoben, daß die obere Fläche des Wagens in einem höheren als dem Niveau der horizontalen Abstützebenen 43a, 44a der Tragkörper 43 und 44 liegt. Nachdem diese !Tragkörper, durch die Mitnahme vorrichtung 31 in Richtung des Pfeils J bewegt, unter das Brennstoffelement verbracht worden sind, wird der Wagen 8 in den RaumThen through the handling organs 7 with a fuel element load the car in the direction of arrow G by means of the pull chain 32 driven by the motor unit 33 into the Treatment cell, raised so far that the upper surface of the carriage in a higher than the level of the horizontal Support planes 43a, 44a of the support body 43 and 44 is located. After this! Support body, through the entrainment device 31 moved in the direction of arrow J, have been brought under the fuel element, the carriage 8 is in the room

- 11 109886/0447 - 11 109886/0447

abgesenkt und hierdurch das Element auf die Abstützflächen 43a, 44a aufgelegt, worauf der Wagen für einen weiteren Vorgang "bereit ist.lowered and thereby the element placed on the support surfaces 43a, 44a, whereupon the carriage for another process "ready.

Durch Weiterbewegung der Traverse 41 in Richtung des Pfeils J werden die Enden des Brennstoffelements auf die oberen Flächen 66a der Abstützschuhe für seine Ruhelage aufgelegt. Durch Betätigung der Handräder 64 kann dann das Brennstoffelement zwischen die Anschläge 65 am Gerüst der Abstechmaschine eingespannt und die Werkzeuge 67 können in den Enden 2 des Elements gegenüberliegende Stellungen verbracht werden.By moving the cross member 41 further in the direction of arrow J, the ends of the fuel element are on the upper surfaces 66a of the support shoes placed in its rest position. By operating the handwheels 64, the fuel element clamped between the stops 65 on the frame of the parting machine and the tools 67 can be in the ends 2 of the element opposing positions are spent.

Die vorzugsweise durch die Organe 70 geführten Werkzeuge trennen dann die Enden des Elements ab, dessen Vorschub durch den von den vertikalen Flächen 43b, 44b der Tragkörper ausgeübten Andruck bewirkt wird. Die Späne, die bei diesem Sägevorgang anfallen, fallen in den unterhalb des Rostes 74 liegenden Sammelbehälter 77, und die inerten Endstücke 2 der Elemente werden schließlich mittels dieses Rostes in den Behälter 76 hineingekippt. Separate the tools preferably passed through the organs 70 then remove the ends of the element, the advance of which is exerted by the vertical surfaces 43b, 44b of the support bodies Pressure is effected. The chips that occur during this sawing process fall into the collecting container located below the grate 74 77, and the inert end pieces 2 of the elements are finally tipped into the container 76 by means of this grate.

Wenn, wie im Falle des dargestellten Ausführungsbeispiels, das Werkzeug 67 ein Sägeband ist, so sind die Abmessungen der beim Sägevorgang gebildeten Späne so groß, daß, wie Versuche gezeigt haben, diese nicht mehr in Suspension im Innenraum der Zelle verbleiben. Demzufolge besteht, selbst wenn die Zelle mit Luft gefüllt ist, keine Gefahr von Explosionen, falls die Patronen 5 aus einem brennbaren Metall, beispielsweise, wie oben erwähnt, aus der Legierung "Zirkaloy", bestehen.If, as in the case of the illustrated embodiment, the tool 67 is a saw band, the dimensions of the chips formed during the sawing process are so large that, like experiments have shown that they no longer remain in suspension in the interior of the cell. As a result, even if the cell persists is filled with air, no risk of explosions if the cartridges 5 are made of a combustible metal, for example, as mentioned above, consist of the alloy "Zircaloy".

Die auf die vertikalen Flächen 43b und 44b der Tragkörper 43 und 44 ausgeübten Reaktionskräfte werden auf die Träger 40 über die Traverse 41 und die Rollen 46, die auf den oberen und unteren Flächen der Träger 22 laufen, übertragen.The reaction forces exerted on the vertical surfaces 43b and 44b of the support bodies 43 and 44 are applied to the supports 40 via the traverse 41 and the rollers 46, which run on the upper and lower surfaces of the carrier 22, transferred.

- 12 109886/0447 - 12 109886/0447

Im Falle der dargestellten Ausfülirungsform, gemäß welcher jeder der Tragkörper zwei horizontale und zwei vertikale Ab-Btützflachen aufweist, sind diese zwei Gruppen von Abstechmaschinen 35 zugeordnet, so daß es möglich ist, den Abstechvorgang auch dann fortzusetzen, wenn die eine dieser Gruppen, z.B. als Folge einer Betriebsstörung, ausfällt.In the case of the embodiment shown, according to which each of the supporting bodies has two horizontal and two vertical support surfaces has, these are assigned to two groups of parting machines 35, so that it is possible to perform the parting operation to continue even if one of these groups fails, e.g. as a result of an operational disruption.

Nachdem derart von dem Brennstoffelement dessen inerte Endteile 2 entfernt worden sind, d.h. nur sein Körper 3 verblieben ist, kann die Traverse 41 weiter in Richtung des Pfeils J vorwärtsbewegt werden, bis sie schließlich in die Stellung senkrecht oberhalb eines Tisches 84- gelangt ist (Pig» 18). Dieser Tisch besteht aus einem festen Sockel 84 und einer Ausnehmung 86 und 87, in welche die Tragkörper 43 und 44 unabhängig von deren jeweiliger Stellung eintreten können, aufweisenden Platte 85, deren Höhenlage mittels einer Anhebe- und Absenkvorrichtung 88, die beispielsweise aus einer Kombination von Hebeln 89, 90, die miteinander über eine Achse 91 gelenkit verbunden sind, und eine Nürnberger Schere bilden, besteht, einstellbar ist. Ein Ende des einen dieser Hebel ist an dem Sockel 84, ein Ende des anderen Hebels an der Platte 85 angelenkt. Ihre anderen Enden gleiten auf der Platte bzw. dem Sockel. Auf den einen der Hebel wirkt eine an diesem angelenkte Schubstange 92, die mittels einer auf dieser angeordneten Mutter 93, die auf eine mit Gewinde versehene Stange 94 aufgeschraubt ist, verkippt werden kann. Die Gewindestange 84 wird durch ein Betätigungsgestänge von an sich bekannter, in den Abbildungen nicht dargestellter Art gedreht.After the inert end parts 2 of the fuel element have been removed in this way, i.e. only its body 3 remains is, the traverse 41 can be moved further in the direction of arrow J until it is finally in position has reached vertically above a table 84- (Pig »18). This table consists of a fixed base 84 and a recess 86 and 87 into which the support bodies 43 and 44 are independent can enter from their respective position, having plate 85, the height of which by means of a lifting and lowering device 88, which for example consists of a combination of levers 89, 90 which are connected to one another via an axis 91 gelenkit are connected, and form a Nuremberg pair of scissors, consists, is adjustable. One end of one of these levers is hinged to the base 84, one end of the other lever hinged to the plate 85. The other ends slide on or off the plate. the base. One of the levers is acted on by a push rod 92 articulated on this, which is arranged on this by means of a Nut 93 screwed onto a threaded rod 94 can be tilted. The threaded rod 84 is rotated by an operating linkage of a known type, not shown in the figures.

Auf der Tischplatte 85 ist an deren einer Seite ein äußerer Stößel 100 und an deren anderer Seite ein Verschlußkörper 101, in welchem sich ein diesen durchdringender innerer Stößel 102 drehen kann, gelagert. Der äußere Stößel, der Verschlußkörper und der innere Stößel werden beispieleweise durch eine Kette 103, ein Ritzel 104, eine Zahnstange 105, ein Ritzel 106 und eine Zahnstange 107 bewegt.On one side of the table top 85 there is an outer plunger 100 and on the other side a locking body 101, in which an inner tappet 102 penetrating this can rotate, stored. The outer plunger, the breech block and the inner slide are, for example, a chain 103, a pinion 104, a rack 105, a pinion 106 and a rack 107 moves.

109886/0447 «<> ^0BIQlNAL 109886/0447 «<> ^0BIQlNAL

An den Beschickungstisch 83 schließt sich ein auf Pfosten gelagerter Zwischenbehälter 108 an, in welchem eine Lagerung 110 gebildet ist, die sich bis zu seinen Enden 108a und 108b erstreokt. An dem einen, 108a, der Enden des Zwischenbehälters ist eine Sitzfläche 111 gebildet, die mit dem Verschlußkörper 101 zusammenwirken kann. Das andere Ende 108b des Zwischenbehälters, das ein dichtes Scherengehäuse 112 trägt (Pig.19)» ist an dem Gehäuse 113 einer Schere 114 an der Stelle einer dieses Gehäuse durchdringenden Öffnung 115 befestigt. Die Lagerung 110, die zweckmäßig von einem flüssigkeitsgekühlten Mantel umschlossen ist, enthält eine Führung 117 von denen des Brennstoffelements entsprechenden Dimensionen.The loading table 83 includes a post stored intermediate container 108, in which a bearing 110 is formed, which extends up to its ends 108a and 108b strreoct. On one, 108a, of the ends of the intermediate container, a seat surface 111 is formed which is connected to the closure body 101 can work together. The other end 108b of the intermediate container, which carries a tight scissors housing 112 (Pig.19) » is on the housing 113 of a pair of scissors 114 at the point of a this housing penetrating opening 115 attached. The storage 110, which is expediently of a liquid-cooled Sheath is enclosed, contains a guide 117 of dimensions corresponding to those of the fuel element.

Das Gehäuse 112 weist eine Eintrittstür 130 auf, deren Füllung 131 über Schwingarme 132 an einem Plattenkörper 133 angelenkt ist, der auf einer Gleitbahn 134 durch ein Betätigungsorgan, z.B. eine mit Gewinde versehene Stange 135, verschieblich ist.The housing 112 has an entry door 130, the filling 131 articulated to a plate body 133 via swing arms 132 is, which is on a slide 134 by an actuator, e.g., a threaded rod 135, is slidable.

Um ein Brennstoffelement in das Innere des Zwischenbehälters 108 einzuführen, wird bei zunächst geschlossener Tür 130 mittels des Hebelgestänges 88 die Tischplatte 85 so weit angehoben, daß das Brennstoffelement zur Auflage auf die Platte gelangt, worauf die Tragkörper 43 und 44 mittels der die Traverse 41 bewegenden Vorrichtung 42 in Richtung des Pfeils H verschoben werden. Darauf wird das Brennstoffelement durch Verschiebung des äußeren Stößels 100 mittels der Kette 103 auf das im Inneren des Zwischenbehälters 108 befindliche Führungsorgan 117 aufgeschoben, dann die Platte 85 weiter angehoben, um hierdurch das Verschlußorgan 101 in die dem Sitz 111 gegenüberliegende Stellung zu verbringen und dieses duroh Betätigung der Zahnstange 105 mittels des Ritzels 104 auf den Sitz aufgelegt. Nunmehr duroh Drehen der Stange 135 der Plattenkörper 133 auf der Gleitbahn 134 verschoben und die Türfüllung 131 von der öffnung 115 entfernt, d.h. die TürTo a fuel element in the interior of the intermediate container 108 is introduced with the door 130 initially closed by means of of the lever linkage 88, the table top 85 is raised so far that the fuel element to rest on the plate arrives, whereupon the support bodies 43 and 44 by means of the device 42 moving the traverse 41 in the direction of the arrow H. be moved. The fuel element is thereupon by displacement of the outer tappet 100 by means of the chain 103 pushed onto the guide member 117 located in the interior of the intermediate container 108, then the plate 85 is raised further, in order to bring the closure member 101 into the position opposite the seat 111 and this duroh actuation of the rack 105 by means of the pinion 104 placed on the seat. Now by rotating the rod 135 the panel body 133 is moved on the slide 134 and the door panel 131 is removed from the opening 115, i.e. the door

- 14 109886/0447 - 14 109886/0447

-H--H-

130 geöffnet werden, ohne daß das Innere des vorteilhafterweiee mit Stickstoff oder einem neutralen Gras gefüllten Gehäuses der Schere in Verbindung mit der Außenatmosphäre gelangt. Darauf wird das Brennstoffelement durch diese Öffnung mittels des inneren Stößels 102 in die Schere eingeführt, und es werden nunmehr in dieser die den Kernbrennstoff enthaltenden Patronenhülsen in Stücke zerschnitten.130 can be opened without the interior of the advantageous white housing filled with nitrogen or a neutral grass the scissors comes into contact with the outside atmosphere. The fuel element is then put through this opening inserted by means of the inner plunger 102 into the scissors, and there are now in this those containing the nuclear fuel Cartridge cases cut into pieces.

Das an dem Schutzgehäuse 36 (Fig. 4) befestigte Gehäuse 137, in welchem die Scherenanordnung untergebracht ist (Fig.19,20 und 21), weist vorteilhafterweise vertikale Wände auf und ist an seinem unteren Ende durch einen Boden 133, in welchem eine AbführungsÖffnung 139 gebildet ist, und oben durch einen Dekkel HO, der durch zweckentsprechende Vorrichtungen, wie Stifte 141 mit Muttern 142, befestigt wird, geschlossen. Der Deckel, der Boden und die Seitenwandungen dieses Gehäuses bilden Abstützflächen 143, H3a, 144, 144a, 145, H5a, 146, H6a und 147» auf welchen ein z.B. mittels auf Rollen laufender Wagen 150, 150a, 151 verschieblicher Tragkörper 152 für ein Schneidwerkzeug 153 und eine Flankenklemme 154, die mit einem am Körper des Scherengehäuses festen Anschlag 155 zusammenwirkt, gelagert sind. Mit diesem Werkzeugträger und der Halteorgane 160, 161 aufweisenden Klemmvorrichtung, die aufeinander längs ebener Flächen 152b, 154a, zwischen die zweckmäßig Bollen 164 und 164a eingeschaltet sind, gleiten können, wirken Betätigungsstangen 156, 157, die durch Schrauben oder zweckentsprechende andere Vorrichtungen 153, 159 bewegt werden können, zusammen. In dem Scherengehäuse 137 ist gemäß der Erfindung ein quaderförmiger Raum 137a gebildet, welcher den Werkzeugträger 152 und die Klemmvorrichtung 154 aufnimmt, sobald die Stangen 156, 157 betätigt werden. Die Abstutzflächen 144» H4a, 145, H5a und 147 sowie die ebenen Flächen 152b und 154a liegen parallel zu einer vorbestimmten, vorzugsweise vertiakalen Richtung. Demzufolge können nach Abheben des Decktls HO und Lösen der Sehrauben 158, 159 der Werkzeugträger undThe housing 137 attached to the protective housing 36 (FIG. 4), in which the scissors arrangement is housed (Fig. 19, 20 and 21), advantageously has vertical walls and is at its lower end by a floor 133 in which a Discharge opening 139 is formed, and at the top by a lid HO, which is fastened by appropriate devices such as pins 141 with nuts 142, is closed. Of the The cover, the base and the side walls of this housing form support surfaces 143, H3a, 144, 144a, 145, H5a, 146, H6a and 147 »on which a carrier body 152, which can be moved e.g. by means of trolleys 150, 150a, 151, for a Cutting tool 153 and a flank clamp 154 which cooperates with a stop 155 fixed to the body of the scissors housing, are stored. With this tool carrier and the clamping device having holding members 160, 161, which are attached to one another act along flat surfaces 152b, 154a, between which bolts 164 and 164a are suitably inserted Operating rods 156, 157, which by screws or appropriate other devices 153, 159 can be moved together. In the scissors housing 137 is according to the invention a cuboid space 137a is formed, which receives the tool carrier 152 and the clamping device 154 as soon as the rods 156, 157 are actuated. The support surfaces 144 »H4a, 145, H5a and 147 as well as the flat surfaces 152b and 154a lie parallel to a predetermined, preferably vertical one Direction. Accordingly, after lifting the cover HO and loosening the visual hoods 158, 159 of the tool carriers and

- 15 109886/0447 - 15 109886/0447

die Klemmvorrichtung aus dem quaderförmigen Teil 137a dea Lagerkörpers, "beispielsweise mittels des oben erwähnten Laufkrans 82 und der Greifvorrichtungen 160 und 161, herausgehoben werden. Vorzugsweise sind die Betatigungsstangen 156, 157, wie in den Abbildungen dargestellt ist, hohl. Sie durchdringen das Schutzgehäuse 36 der Zelle und werden durch Druckzylinder 162 und 163 und von diesen betätigte Antriebsorgane, die ausserhalb der Zelle liegen und demzufolge gegen die Radioaktivität des Kernbrennstoffs geschützt sind, bewegt. Die Druckzylinder leisten beispielsweise größenordnungsmäßig 300 bzw. 60 Tonnen. Die Schrauben 158, 159 können bei der dargestellten Anordnung von außerhalb der Zelle aus gelöst werden.the clamping device from the cuboid part 137a dea bearing body, "for example by means of the above-mentioned traveling crane 82 and the gripping devices 160 and 161 will. Preferably the operating rods 156, 157 are such shown in the figures is hollow. They penetrate the protective housing 36 of the cell and are actuated by pressure cylinders 162 and 163 and drive organs operated by these, which are located outside the cell and consequently against the radioactivity of the nuclear fuel are protected, moved. The pressure cylinders, for example, have an order of magnitude of 300 or 60 tons. In the arrangement shown, the screws 158, 159 can be loosened from outside the cell.

Um das Werkzeug, nachdem es verschlissen ist, auswechseln zu können, ist es, da dieses verschieblich in seinem Tragkörper 152 gelagert ist, nicht erforderlich, den Tragkörper, der dann durch einen Anschlag 152a (Fig. 20) und den mit Rollen versehenen Wagen 150 in seiner Lage gehalten wird, während des Auswechselvorgangs auszubauen. Das Werkzeug weist vorteilhafterweise nach einer nach unten geneigten Schrägfläche 165 angeordnete Stufen auf. Durch diese wird das Herabfallen des Kernbrennstoffs in die AbführungsÖffnung 139 erleichtert.In order to be able to replace the tool after it has been worn out, it is essential that it is displaceable in its supporting body 152 is mounted, not necessary, the support body, which is then supported by a stop 152a (FIG. 20) and with rollers provided carriage 150 is held in its position to dismantle during the replacement process. The tool advantageously has after a downward sloping inclined surface 165 arranged steps. Through this the falling of the Nuclear fuel in the discharge opening 139 facilitated.

Gemäß einer abgeänderten Ausführungsform sind diese Stufen auf zwei zueinander parallel angeordnete Rampen 165, 165a verteilt, wobei dann zwischen den Tragkörper 152 und die Rampe 165a ein auf dem Tragkörper verschieblich angeordnetes Futterstück 166 eingeschaltet ist. Um die Stufen dieser Rampe benutzen zu können, braucht dann nur, beispielsweise mittels des oben erwähnten Laufkrane, der Deckel HO, der Wagen 150 und das Futterstück 166 abgehoben, das Werkzeug 153 zurückbewegt und dann das Futteretück 166, der Wagen 150 und der Deckel HO wieder an ihre Stelle verbracht zu werden. Es ist aber auch möglich, den Anschlag 150 mit einem verschieblich auf diesem angeordneten Verschleißkörper 155a zu versehen,According to a modified embodiment, these steps are on two ramps 165, 165a arranged parallel to one another distributed, wherein then between the support body 152 and the ramp 165a a displaceably arranged on the support body Chuck 166 is turned on. In order to be able to use the steps of this ramp, you then only need, for example by means of of the overhead traveling crane mentioned above, the cover HO, the carriage 150 and the chuck 166 lifted, the tool 153 moved back and then the liner 166, cart 150, and lid HO to be returned to their place. It is but it is also possible to provide the stop 150 with a wear body 155a that is displaceably arranged on it,

- 16 -- 16 -

109886/0U7 «AD on/_Q/NAL 109886 / 0U7 "AD on / _{Q / NAL}

der ebenso wie die Teile 153 und 166 mittels des Laufkrane abgehoben werden kann.which as well as parts 153 and 166 by means of the overhead traveling crane can be withdrawn.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Schere ist wie folgt:The described scissors work as follows:

Das in dem Behälter 108 auf dem Führungsorgan 117 aufliegende Element wird mittels des inneren Stößels 102 um einen vorbestimmten Weg von beispielsweise 20 bis 30 mm vorgeschoben. Durch die von dem Druckzylinder 163 betätigte Stange 157 werden die den Kernbrennstoff enthaltenden Patronen 5 zwischen dem Anschlag 155 und der Klemmvorrichtung 154 aufeinander aufgedrückt (Fig. 21). Die Klemmvorrichtung weist vorzugsweise zwei Verzweigungen 154a» 154b auf, die den Anschlag 155 umschließen. Dann werden die Kernbrennstoffpatronen 5 durch daa Werkzeug 153, das durch die Stange 156 und den Druckzylinder 162 betätigt wird, zerschnitten, worauf die Stücke der Patrone durch die Abführungsöffnung 139 in einen Verteiler 167 herabfallen. That lying in the container 108 on the guide member 117 Element is advanced by means of the inner plunger 102 by a predetermined distance of, for example, 20 to 30 mm. By the rod 157 actuated by the pressure cylinder 163, the cartridges 5 containing the nuclear fuel are between the stop 155 and the clamping device 154 pressed onto one another (FIG. 21). The clamping device preferably has two branches 154a »154b which enclose the stop 155. Then the nuclear fuel cartridges 5 by daa Tool 153, actuated by rod 156 and pressure cylinder 162, cut up, whereupon the pieces of the cartridge fall through the discharge opening 139 into a manifold 167.

Dieser Verteiler (Fig. 4 und 22 bis 26) besteht aus einem nach oben offenen, an dem Gehäuse 36 durch zweckentsprechende Vorrichtungen (201), wie Ankerschrauben und Muttern, befestigten Gehäuse 200. Im Innern dieses Gehäuses, dessen Boden vom in Zuführungsrinnen 203 zu den Lösevorrichtungen 204 mündenden löchern 202 durchbohrt ist, ist höhenverschieblich, z.B.mittels in festen Gleitschienen 205 geführter Zapfen 206, ein Rahmenkörper 207 angeordnet, welcher unten eine sich nach innen erstreckende, kreisförmige Randleiste 208 aufweist und an dessen oberen horizontalen Schenkel ein Anhebe- und Absenkorgan 209 angreift. Die Randleiste 208 trägt einen Rotorkörper 210, der mittels eines Organs 211 gedreht werden kann und einen sich nach oben erweiternden Hohlraum 212 bildet, der unten in einen Ansatz 212a von denen der Löcher 202 entsprechenden Abmessungen endet·This distributor (Fig. 4 and 22 to 26) consists of an upwardly open, on the housing 36 by appropriate Devices (201), such as anchor bolts and nuts, attached housing 200. Inside this housing, the bottom of which from is pierced in feed channels 203 to the release devices 204 opening holes 202 is vertically displaceable, e.g. by means of in fixed slide rails 205 guided pin 206, a frame body 207 is arranged, which below a has inwardly extending, circular edge strip 208 and on its upper horizontal leg a lifting and lowering member 209 attacks. The edge strip 208 carries a rotor body 210 which can be rotated by means of an organ 211 and an upwardly widening cavity 212 forms, which at the bottom in a projection 212a of those of the holes 202 corresponding Dimensions ends

- 17 109886/0447 - 17 109886/0447

Der Hohlraum 212 des Rotorkörpers 210 ist oben durch eine ortsfeste Kappe 213 abgedeckt, die Öffnungen 214 aufweist, durch welche sich eine oder mehrere am Boden 138 des Scherengehäuses 114 an der Stelle der Austrittsöffnung 139 desselben angebrachte Zuführungsrinnen 215 erstrecken, welche auch die Kappe 213 tragen. Das Gehäuse 200 wird durch Dichtungen 216, 217, 218 und 219 gegen die Zuführungsrinne bzw. Rinnen 203, ferner den Rotor 210, das Gehäuse 200 und der Deckel/sowie dieser Deckel und die Rinne bzw. Rinnen 215 gegeneinander abgedichtet. Die Dichtungen 216, 217 und 218 sind vorzugsweise hydraulische Dichtungen.The cavity 212 of the rotor body 210 is covered at the top by a fixed cap 213, which has openings 214, through which one or more at the bottom 138 of the scissors housing 114 at the location of the outlet opening 139 of the same attached feed channels 215 extend, which also the Wear cap 213. The housing 200 is secured by seals 216, 217, 218 and 219 against the feed channel or channels 203, Furthermore, the rotor 210, the housing 200 and the cover / and this cover and the channel or channels 215 are sealed against one another. The seals 216, 217 and 218 are preferably hydraulic seals.

Im lalle der in den Abbildungen (insbesondere Fig. 24) ausgeführten Ausführungsform besteht das Absenk- und Anhebeorgan 209 des Körpers 207 aus einer mit Gewinde versehenen Stange 230, deren unteres Ende an dem Körper 207 befestigt ist und auf deren oberes Ende eine Mutter 231 aufgeschraubt ist. Diese in einem an dem Gehäuse 36 fest angebrachten Körper 232, z.B. mittels eines in eine Gleitführung 234 eingreifenden Zapfens 233 gehaltene Mutter, wirkt mit einer mit Gewinde versehenen Stange 235 zusammen, die in dem Körper 232, und zwar in einem in diesem eingesetzten lager 236, drehbar ist und beispielsweise durch Kegelräder 237» eine Übertragungsstange 238 und ein Handrad oder anderes Betätigungsorgan 240 gedreht werden kann.In all of those detailed in the figures (in particular Fig. 24) In the embodiment, the lowering and lifting member 209 of the body 207 consists of a threaded rod 230, the lower end of which is fastened to the body 207 and on the upper end of which a nut 231 is screwed. These in a body 232 fixedly attached to the housing 36, for example by means of a pin engaging in a sliding guide 234 233 held nut, cooperates with a threaded rod 235 which is in the body 232, namely is rotatable in a bearing 236 inserted in this and, for example, by means of bevel gears 237 »a transmission rod 238 and a handwheel or other actuator 240 can be rotated.

Das Organ 211 zur Drehung des Rotorkörpers 210 besteht (Fig. 25) zweckmäßig aus einem an dem Rotor festen Zahnkranz 241» einer in einem an dem Gehäuse 36 festen Lagerkörper 243 drehbaren Welle 242, auf der ein Zahnrad 244 sitzt, einer Gesamtanordnung von Übertragungsstangen und Kegelrädern 245 und einem Handrad oder anderem Betätigungsorgan 246· Dieses Betätigungsorgan ist vorzugsweise mit einem Zeiger 247 ausgerüstet, der sich vor einer Skala 243 (PIg. 26) bewegt. Wenn dieser Zeiger einem der Teilstriche der Skala 248 gegenübersteht,The organ 211 for rotating the rotor body 210 consists (Fig. 25) expediently of a ring gear 241 fixed to the rotor » one rotatable in a bearing body 243 fixed to the housing 36 Shaft 242 on which a gear 244 sits, an overall arrangement of transmission rods and bevel gears 245 and one Handwheel or other actuating element 246 This actuating element is preferably equipped with a pointer 247, which moves in front of a scale 243 (PIg. 26). If this Pointer is opposite one of the graduation marks on scale 248,

- 18 109886/0447 - 18 109886/0447

befindet sich der Auslaufansatz 212a des Rotors senkrecht über einem der Löcher 202·is the outlet extension 212a of the rotor vertically above one of the holes 202

Diese Löcher münden, wie oben bereits erwähnt, in die Rinnen .203, über welche die mit einem Lösebad, vorzugsweise auf Grundlage von Salpetersäure, das befähigt ist, den Kernbrennstoff in Lösung zu bringen, gefüllten Lösevorrichtungen 204- gespeist werden. Die Zulaufrinnen 203 zu den Lösevorrichtungen (Fig.4), die perforierte Körbe 249 enthalten, können durch vorzugsweise kegelstumpfförmige Stopfen 250 geschlossen werden. Zum Anheben und Absenken der Körbe 249 und der Stopfen 250 sind zweckentsprechende Handhabungsorgane, z.B. Laufkräne 251, vorgesehen.As already mentioned above, these holes open into the gutters .203, over which the with a dissolving bath, preferably based on nitric acid, which is capable, the nuclear fuel To bring into solution, filled dissolving devices 204- are fed. The feed channels 203 to the release devices (Fig. 4), which contain perforated baskets 249 can be closed by stoppers 250 which are preferably frustoconical. To lift and lowering the baskets 249 and the stoppers 250, appropriate handling devices, e.g., overhead cranes 251, are provided.

Nachstehend wird nunmehr die Wirkungsweise der letztbeschriebenen Anordnung, ausgehend davon, dafl durch die Handhabungsorgane 251 in eine der Lösevorrichtungen 204 ein leerer Korb und in die Rinne der Abschlußstopfen eingesetzt worden ist, erläutert.The mode of operation of the last-described arrangement will now be described below, based on the fact that the handling elements 251 result in an empty basket in one of the release devices 204 and the end plug has been inserted into the channel.

Durch Betätigung der Handräder 240 und 246 wird das Gerüst und damit der auf dessen Innenleiste 208 aufruhende Rotorkörper 210 angehoben, worauf der Auslaufstutzen 212a des Hohlraums 212 desselben in das in die Zuführungsrinne 203 der betreffenden Lösevorrichtung mündende Loch 202 eingesetzt wird. Die Stücke 5a (Pig. 4), in welche die Patronen 5 durch die Schere 114 zerschnitten worden sind, fallen dann in diese Rinne und Bammeln sich in ihr an. Sobald die Menge an angesammelten Stüoken auereicht, wird durch erneute Betätigung der Handräder 240 und 246 der Auslaufstutzen 212a in ein anderes der Löcher 202 eingeführt. Sarauf wird durch Anheben des Stopfens 250 mittels des Laufkrane 251 die in der Rinne 203 befindliche Menge an Patronenteilen in den in dem Lösebehälter befindlichen Korb 249 abgelassen.By operating the handwheels 240 and 246, the frame and thus the rotor body 210 resting on its inner strip 208 is raised, whereupon the outlet connector 212a of the cavity 212 of the same is inserted into the hole 202 opening into the feed channel 203 of the relevant release device. The pieces 5a (Pig. 4) into which the cartridges 5 have been cut by the scissors 114 then fall into them Gutter and jitters build up in her. As soon as the amount of accumulated pieces is sufficient, press again of the handwheels 240 and 246, the outlet nozzle 212a is inserted into another one of the holes 202. Sarauf is made by lifting the Stopper 250 by means of the overhead crane 251, the amount of cartridge parts located in the channel 203 is drained into the basket 249 located in the release container.

- 19 -- 19 -

109888/0447109888/0447

Es ist deshalb, wie ersichtlich, nicht mehr notwendig, die Körper mit einem in dem in den Lösevorrichtungen enthaltenen Bad lösbaren Mantel zu versehen, durch dessen Lösen das Bad verschmutzt werden würde.It is therefore no longer necessary, as can be seen, the body with one contained in the release device To provide bath detachable coat, the loosening of which would pollute the bath.

Ferner ermöglicht es der Wegfall einer Speicherung der Körbe, sowohl deren Handhabung zu vereinfachen, wie deren Erwärmung zu vermeiden, was zu einer Verringerung der Verluste an Kernbrennstoff durch Verstäubung und zur Einsparung eines Bpeicherraums und der sonst notwendigen Kühlung desselben führt.Furthermore, the elimination of the storage of the baskets makes it possible to simplify both their handling and their heating to avoid, which leads to a reduction of the losses of nuclear fuel by atomization and to the saving of a storage space and the otherwise necessary cooling of the same leads.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die vorstehend im einzelnen beschriebene und in den Abbildungen dargestellte Ausführungsform einer zur Durchführung des neuen Verfahrens dienenden Anlage beschränkt, sondern es sind demgegenüber Abweichungen in der verschiedensten Richtung möglich, ohne ihren Grundgedanken zu verlassen.Of course, the invention is not limited to that described in detail above and shown in the figures Embodiment of a system used to carry out the new method is limited, but there are deviations from it possible in the most varied of directions without abandoning its basic idea.

Patent claims:

- 20 109886/0447 - 20 109886/0447

Claims

- 20 claims

1. Process for the remanufacturing treatment of radiant Fuel elements, which consist of two end areas made of inert »material and one between these, the in Cartridges or sleeves containing enclosed nuclear fuel are made by crushing the cartridges and Dissolving the nuclear fuel in a suitable solvent, characterized in that the to be treated Element brought by a set of handling and conveying organs from a storage space immediately after a pair of scissors and on its way the two inert end regions of the element resting on one of the handling organs be tapped at the same time, after which the cartridges are cut into pieces and these pieces are used to loosen the nuclear fuel Dissolving devices containing capable bath are distributed.

2. Plant for performing the method according to claim 1, characterized by between a storage space (6) for fuel elements (5) and the charging device handling and conveying devices (7 »8) arranged with scissors (114) and equipped with fixing devices for the fuel elements (5), a depositing device that is fed through them and can be moved transversely to their longitudinal direction (41,4-3,44) as well as devices acting on the settling device (31), which the element resting on this on two simultaneously acting on its end areas, adjustable distance Press on the cutting devices and a subsequent transfer device (83) to the scissors.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the separating tools of the two Absteohvorrichtungen Band saws (35) and the

- 21 109886 / 0U7

Maneuvering set-down device and support device for the fuel elements made of two in the walls of the protective housing (36) anchored girders and a traverse (41) displaceable on these by a drive device, which comprises the two carriers by supporting bodies (43,44) for the fuel element attached to their upper part.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the support body (43 »44) and the frame of the band saws (35) support surfaces j (43a, 43b, 44a, 44b) and support shoes (66) have for the fuel element.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that that the conveyor consists of a carriage which can be moved on rails (104) by mechanical drive (31,32,33) (8) consists, which is adjustable on its supporting surface in the direction parallel to these rails and to the traverse (41) Stops (13 »14) for fixing the element resting on it and its upper surface is provided with notches (11, 12) into which the lower parts of the support body (43> 44) can occur.

6. Apparatus according to claim 2 to 5 »characterized ge ke η n characterized in that the traverse (41) has at its ends on the upper and the lower surface of the fixed carrier (40) extending rolling elements (46) and on its upper surface pin (47) are arranged, which bores (43) penetrate in the upper part of the support body (44) which is longitudinally displaceable on the traverse and which surrounds them and lock the support body on the traverse.

7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized that the device for moving the traverse (41) from interacting with one another on the traverse fixed nuts (49) and by motorized drive (51) in

109886/0447109886/0447

diesen gedrehten, mit Gewinde versehenen Stangen (50), Ritzeln (53) und Übertragungsgestängen (54-) besteht.these twisted, threaded rods (50), pinions (53) and transmission rods (54-).

8. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an die Abstechwerkzeuge, beispielsweise Sägebänder (67), tragenden, translatorisch verfahrbaren Ständern (55) oberhalb der horizontalen Abstützflächen (43a,44a) der Tragvorrichtungen (43,44) liegende Abstutzschuhe (66) und in der Richtung ihrer Bewegung verstellbare Anschläge (65) angeordnet sind und die Vorrichtungen zu ihrer translatorischen Verschiebung aus je in Bohrungen (60) der Ständer eingreifenden, mit Gewinde versehenen Stangen (53), Kegelrädern (61) mit Momentenbegrenzern (63) ausgerüsteten Übertragungsgestängen (62) und Antriebsorganen (64) bestehen.8. Apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that the parting tools, for example Saw bands (67), supporting, translationally movable stands (55) above the horizontal support surfaces (43a, 44a) the supporting devices (43,44) lying support shoes (66) and in the direction of their movement adjustable stops (65) are arranged and the devices for their translational displacement from each engaging in bores (60) of the stand, threaded rods (53), bevel gears (61) with torque limiters (63) equipped transmission rods (62) and drive elements (64) exist.

9· Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß jede der Tragvorrichtungen (43»44) zwei entgegengerichtete, horizontale Abstützflächen (43a,44a) aufweist und zwei Gruppen von zwei Abstechwerkzeuge (67) tragenden Ständern (55) zugeordnet ist.9 · Device according to claim 2 to 8, characterized in that each of the support devices (43 »44) has two has opposite, horizontal support surfaces (43a, 44a) and two groups of two parting tools (67) carrying stands (55) is assigned.

10. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung (83) zur Beschickung der Schere (114) aus einem auf einem festen Sockel (84) aufruhenden Ausnehmungen (86,87), in welche die unteren Enden der Tragvorrichtungen (43,44) eintreten können, aufweisenden, durch eine Anhebe- und Absenkvorrichtung in Gestalt einer eine Nürnberger Schere bildenden Anordnung von miteinander gelenkig verbundenen Hebeln (89>90), die durch eine an einem der Hebel angelenkte Schubstange (92) betätigt wird, höhenverstellbaren Platte (85), auf weloher ein äußerer Stößel (100) und ein Absohlußorgan (101), in welohem ein innerer Stößel (102) drehbar ist, gelagert sind, besteht.10. Apparatus according to claim 2 to 9, characterized in that the device (83) for charging the Scissors (114) from a recesses (86, 87) resting on a solid base (84) into which the lower ends of the Support devices (43,44) can enter, having, by a lifting and lowering device in the form of a an arrangement of articulated levers (89> 90) which form a Nuremberg pair of scissors and which are connected to one another by a the lever articulated push rod (92) is actuated, height-adjustable plate (85) on which an outer plunger (100) and a Absohlußorgan (101), in which an inner plunger (102) is rotatable, are mounted.

- 23 -- 23 -

109886/0447109886/0447

11. The device according to claim 2 to 10, characterized in that the scissors housing (112) is a Intermediate container (108) is connected upstream of the bearing (110) opening into an opening of the scissors housing and on one end of which has a seat (111) which cooperates with the closure body (101) of the loading device.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the intermediate container (108) of one Cooling jacket is enclosed and contains a removable Pührungsorgan (117), the dimensions of which are those of a fuel element (5).

13. Apparatus according to claim 10 to 12, characterized in that the scissors housing (112) has a by a filling (131) which is articulated by swing arms (132) on a plate body (133) which is on a slide (134) displaceable by an actuator (137) is, has lockable door opening (130).

14. The apparatus according to claim 11 to 13, characterized in that the tool carrier (152) of the Scissors and a clamping device (154) displaceable in a cuboidal shape closed at the top by a cover (140) Space (137a) of the housing, the dimensions of which are from the Tool carrier and the clamping device correspond to the existing overall arrangement, are housed.

15 · Device according to claim 14 »characterized in that the tool carrier (152) and the clamping device (154) can be moved by rods (156, 157) extending outward through the wall of the housing (36), which are pierced by a channel opening at one of its ends outside the housing (36) and at the inner end of the Channel have a fastening member.

- 24 109886/0447

16. The device according to claim 15, characterized in that the scissors tool (153) has a single, has downward sloping surface, via which it is slidably mounted on its carrier (1.52), and through a carriage (150) running on rollers between the tool carrier and the cover (HO) can be locked.

17. The device according to claim 16, characterized in that on the tool carrier (152) one after two inclined and downward sloping inclined ramps (165, 165a) having distributed steps placed thin plate and between one (i65a) of these ramps and the tool carrier a piece of chuck (166) is connected

18. Device ng, oh claim 17, characterized in that the tool carrier (152) between the and the clamping device (154) is preferably switched on to an unwinding element, one which cooperates with the clamping device (154) Has stop (155) with a wear part (155a) mounted displaceably on this and which is supported by a downward projection of the cover (140) is blocked.

19 · Device according to claims 2 to 18, characterized in that the distributor (167) consists of a having an upper opening communicating with the scissors housing Housing (200), inside of which a frame body which can be vertically displaced by a lifting and lowering element (209) (207) is mounted, which has holes (202) opening into a feed opening (203) of the release container at the bottom, as well as a rotor body (210) which forms a cavity that widens upwards and can be rotated by a drive (211), which opens into a nozzle at the bottom, the dimensions of which correspond to those of the holes (202) of the housing * (200).

- 25 -109886/0U7- 25 -109886 / 0U7

20. Device according to. Claim 2 to 19 »characterized in that each of the release devices (204) with one each connecting one of the lower holes (202) of the distributor housing (200) to its feed opening a removable plug (250) is equipped with a lockable channel (203)

109886/0447109886/0447