DE1761930B2

DE1761930B2 - DEVICE FOR SIGHTING FIBER FLUSHING

Info

Publication number: DE1761930B2
Application number: DE19681761930
Authority: DE
Original assignee: E. & M. Lamort FiIs, Vitry-le-Francois, Marne (Frankreich)
Priority date: 1967-08-02
Filing date: 1968-07-23
Publication date: 1977-06-30
Also published as: DE1761930A1; NL6810922A; GB1242086A; FR1539846A; SE362454B; ES356767A1; US3617008A; CA932670A; FI51222B; FI51222C

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sichten von Faserstoffaufschwemmungen, insbesondere von Papier, mit einem in einem Bottich angeordneten zylindrischen Sieb mit Schlitzen oder Löchern, welches durch Impulse in der zu sichtenden Flüssigkeit gereinigt wird, wobei die Impulse von Stäben erzeugt werden, die in der Nähe des Siebes vorbeigeführt werden.The invention relates to a device for sifting fibrous suspensions, in particular of Paper, with a cylindrical screen with slots or holes arranged in a vat, which is cleaned by impulses in the liquid to be sifted, the impulses being generated by rods which be passed near the sieve.

Es i;;t bereits allgemein bekannt, Siebe zum Sichten von Faserstoffaufschwemmungen mit verschieden gestalteten öffnungen auszustatten, wie beispielsweise mit Schlitzen oder Löchern, die entweder parallel zu den genannten Stäben verlauifen können oder senkrecht zu diesen Stäben. Auch ist es bereits allgemein bekannt, den stromabwärts gelegenen Bereich der Sieböffnungen trichterförmig erweitert auszubilden.It i ;; t already well known, sieves for sifting to equip fiber suspensions with differently designed openings, such as with Slots or holes, which can either run parallel to the rods mentioned or perpendicular to them these bars. It is also already generally known, the downstream area of the sieve openings to train funnel-shaped expanded.

Bei einer derartigen Vorrichtung können die genannten Stäbe entweder stromaufwärts oder stromabwärts angeordnet sein, was vom der jeweiligen Suspension abhängig ist.In such a device, said rods can be either upstream or downstream be arranged, which depends on the particular suspension.

In beiden Fällen hängt jedoch die erfolgreiche Anwendung einer derartigen Vorrichtung von der Beschaffenheit bzw. von der Faserbeschaffenheit der Suspension gegenüber der Perforation des Siebes ab.In both cases, however, the successful use of such a device depends on the Nature or the fiber nature of the suspension compared to the perforation of the screen.

Aus der US-PS 23 56 289 ist eine Vorrichtung der eingangs definierten Art bekannt, bei weiche, das zylindrische Sieb auf der stromabwärts gelegenen Oberfläche im Abstand voneinander angeordnete, stegförmige Hindernisse aufweist, wobei jedoch die genannten Stäbe auf der stromaufwärts gelegenen Seite des zylindrischen Siebes bewegt werden. Die genannten, stegförmigen Hindernisse sind aber nicht in der Lage, die parallel zur Oberfläche des Siebes gerichtete Geschwindigkeitskomponente der zu sichtenden Suspension im Bereich der Sieböffnungen zu brechen.From US-PS 23 56 289 a device of the type defined above is known, with soft, the cylindrical sieve spaced apart on the downstream surface, Has web-shaped obstacles, but said bars on the upstream side of the cylindrical screen are moved. However, the bar-shaped obstacles mentioned are not able to to break the parallel to the surface of the sieve directed speed component of the suspension to be sifted in the area of the sieve openings.

Gemäß der SW-PS 3 502 befindet sich innerhalb eines zylindrischen Siebes ein mit Schaufeln oder Hügeln ausgestatteter Rotor, der über ringförmige Stege hinwegstreicht, wobei diese ringförmigen Stege in eine Ausnehmung der genannten Schaufel hineinragen.According to SW-PS 3 502 there is a cylindrical screen with blades or mounds equipped rotor that sweeps over annular webs, these annular webs in a Protrude recess of said blade.

Der Abstand und die Anordnung dieser ringförmigen Stege ist jedoch bei dieser bekannten Vorrichtung derart, daß dadurch die parallel zur Oberfläche des Siebes gerichtete Geschwindigkeitskomponente im Bereich der jeweiligen Sieböffnungen nicht gebrochen werden kann.However, the spacing and the arrangement of these annular webs is in this known device such that thereby the parallel to the surface of the screen speed component im Area of the respective sieve openings cannot be broken.

Eine weitere ähnliche Vorrichtung ist schließlich aus der SW-PS 83 052 bekannt, bei welcher sowohl stromaufwärts aij auch stromabwärts umfangsmäßig am Sieb in gleichem Winkelabstand zueinander sich parallel zur Längsachse des zylindrischen Siebes erstreckende Stege ausgebildet sind. Auch diese Stege sind jedoch nicht in der Lage, die parallel zur Oberfläche des Siebes verlaufende Geschwindigkeitskomponente der Suspension im Bereich der öffnungen des Siebes zu brechen.Another similar device is finally out the SW-PS 83 052 known, in which both upstream aij and downstream circumferentially on the sieve at the same angular distance from each other parallel to the longitudinal axis of the cylindrical sieve extending webs are formed. However, these webs are also not capable of being parallel to the surface of the sieve running speed component of the suspension in the area of the openings of the sieve break.

Bei den geschilderten Vorrichtungen liegt allgemein ein Nachteil in der einseitigen Schlitzbeschaffenheit des Siebes. Zum Beispiel liegen bei Sichtern mit stromaufwärts geführten Stäben, wenn die Schlitze des Siebes parallel zu den Stäben verlaufen, die Fasern der Suspension senkrecht zu den Schlitzen an und man gab daher den Schiitzen eine längliche Form, um eine Entleerung der Schlitze durch die Flüssigkeit mit Hilfe der Stäbe zu begünstigen. Wenn die Länge der Fasern größer als die Schlitzlänge ist, können diese durch letztere nicht hindurch und sie verstopfen fortlaufend die Schlitze des Siebes. Wenn demgegenübei jedoch die Schlitze rechtwinklig zu den Stäben angeordnet werden, legen sich die Fasern im Sinne der Schlitze an und gelangen leicht durch diese hindurch, aber aufgrund der großen allgemeinen Geschwindigkeit der Stäbe oder der Flüssigkeit sammeln sich die Fasern am Ende der Schlitze an, wobei dieser Vorgang allmählich fortschreitet, bis der betreffende Öffnungsschlitz des Siebes vollständig verstopf istIn the devices described there is generally a disadvantage in the one-sided slit texture of the Sieves. For example, in classifiers with upstream rods, if the slots of the screen run parallel to the rods, the fibers of the suspension perpendicular to the slots and you gave Therefore the slits have an elongated shape in order to allow the slits to be emptied by the liquid to favor the rods. If the length of the fibers is greater than the length of the slot, they can go through the latter cannot pass through and they continuously clog the slots of the sieve. If, on the other hand, the Slots are arranged at right angles to the rods, the fibers lay in the direction of the slots and easily get through this, but due to the great general speed of the rods or the liquid collects the fibers at the end of the slots, this process progressing gradually until the relevant opening slot of the sieve is completely clogged

Wenn der Sichter mit stromabwärts bewegten Stäben oder Schaufeln ausgestattet ist, bewirken die Stäbe oder Schaufeln eine Rückströmung einer bestimmten Flüssigkeitsmenge durch die Schlitze des Siebes, so daß dadurch ein Säuberungseffekt erzielt wird. Es wird daher durch die Wirkung der Stäbe und der Schaufeln der betreffenden Flüssigkeit eine große Geschwindigkeitskomponente parallel zur Oberfläche des Siebes erteilt, so daß eine Rückströmung der Flüssigkeit erzeugt wird, wenn die Schlitze parallel zu den Stäben verlaufen und eine Verstopfung der Schlitze des Siebes an den Enden auftritt, wenn diese rechtwinklig zu den Stäben angeordnet sind.If the sifter is equipped with rods or paddles moving downstream, the rods or Shovel a backflow of a certain amount of liquid through the slots of the sieve, so that thereby a cleaning effect is achieved. It is therefore by the action of the rods and the blades of the liquid in question has a large velocity component parallel to the surface of the sieve given so that a back flow of the liquid is created when the slots are parallel to the rods and clogging of the slots of the screen occurs at the ends if they are perpendicular to the Rods are arranged.

Darüber hinaus weisen Suspensionen, wie beispielsweise Suspensionen für Papier, bekanntlich Verunreinigungen auf, die in Form von Fasern auftreten und dieIn addition, suspensions, such as suspensions for paper, are known to have impurities which occur in the form of fibers and which

sich aufgrund der Sogwirkung miteinander verketten und iich zu Schnüren formen, die sich um die Stäbe oder Schaufeln wickeln können und sich schließlich auf die Siebe iegen, so daß die gesamte Vorrichtung blockiert wird.due to the suction effect, they are linked to one another and form into cords that wrap around the rods or Shovels can wind and finally lie on the sieves, so that the entire device is blocked will.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, die Vorrichtung der eingangs definierten Art zu verbessern, daß Verstopfungserscheinungen an den Sieböffnungen vollständig ausgeschaltet werden.The object on which the invention is based is therefore to provide the device as defined in the introduction Kind to improve that clogging phenomena at the sieve openings are completely eliminated.

Ausgehend von der Vorrichtung der eingangs definierten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Oberfläche des Siebes, auf der den Stäben zugeordneten Seite in kleinen Abständen Stege vorgesehen sind, die parallel zu den Stäben oder leicht zu diesen geneigt verlaufen, so daß sie die parallel zur Oberfläche des Siebes gerichtete Geschwindigkeitskomponente der Flüssigkeit im Bereich der Sieböffnungen brechen.Based on the device of the type defined at the outset, this object is achieved according to the invention solved in that on the surface of the screen on the side associated with the rods webs are provided at small intervals, which are parallel to the Rods or slightly inclined to these, so that they are directed parallel to the surface of the screen Break the speed component of the liquid in the area of the sieve openings.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion wird also die Geschwindigkeitskomponente der betreffenden Flüssigkeit, die parallel zur Oberfläche des Siebes gerichtet ist, im Bereich der Sieböffnungen gebrochen, so daß ein allmähliches Zuwachsen der Sieböffnungen vollständig ausgeschaltet wird.The construction according to the invention is therefore the speed component of the relevant Liquid directed parallel to the surface of the sieve, broken in the area of the sieve openings, so that a gradual overgrowth of the sieve openings is completely eliminated.

Durch das Brechen der genannten Geschwindigkeitskomponente wird auch verhindert, daß sich Verunreinigungen zu längeren Schnüren oder Ketten verstricken, so daß durch die in kleineren Abständen auf der Oberfläche des Siebes angeordneten Stege jegliche Verstopfungsneigung der Sieböffnungen beseitigt wird.By breaking said speed component, it is also prevented that impurities are deposited knit into longer cords or chains so that through the at smaller intervals on the Surface of the sieve arranged webs any tendency to clog the sieve openings is eliminated.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 6.Particularly advantageous configurations and developments of the invention emerge from the Claims 2 to 6.

Bei der Ausbildung der Stege gemäß dem Anspruch 6 ergibt sich der besondere Vorteil, daß durch die relative Bewegung zwischen den Stäben und den Stegen die sich an den Stäben sammelnden Verunreinigungen durchtrennt werden und auch von den Stäben abgerissen werden.In the formation of the webs according to claim 6 there is the particular advantage that the relative Movement between the rods and the webs sever the impurities that collect on the rods and will also be torn off the bars.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Hinweis auf die Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention is illustrated by means of embodiments with reference to the drawings explained in more detail.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung eines Sichters mit parallel zu den Stäben verlaufenden Schlitzen, der mit Stegen im Sinne der Erfindung versehen ist,F i g. 1 is a schematic representation of a sifter with slots running parallel to the bars, the is provided with bars within the meaning of the invention,

Fig.2 eine schematische Darstellung eines Sichters mit senkrecht zu den Stäben verlaufenden Schlitzen, der mit Siegen nach der Erfindung versehen ist.2 shows a schematic representation of a sifter with slots running perpendicular to the bars, which is provided with sieves according to the invention.

F i g. 3 eine schematische Darstellung einer speziellen Ausführungsart eines Sichters nach der Erfindung undF i g. 3 is a schematic representation of a special embodiment of a classifier according to the invention and

F i g. 4 eine schematische Darstellung einer weiterenF i g. 4 is a schematic representation of another

Ausführungsform nach der Erfindung.Embodiment according to the invention.

In den Zeichnungen sind die Stäbe 1 stromaufwärts zum Sieb 2 angeordnet Der Stab 1 weist eine hydrodynamische Form auf und er streicht mit großer Geschwindigkeit über den Schlitzen 3 entlang und verursacht einen gewissen Rückfluß aufgrund seiner Sogwirkung. Gleichzeitig erteilt der Stab der Flüssigkeit eine große Geschwindigkeitskomponente, die parallel zur Oberfläche des Siebes gerichtet istIn the drawings, the bars 1 are arranged upstream of the screen 2. The bar 1 has a hydrodynamic shape and he strokes at great speed over the slots 3 and along causes some reflux due to its suction effect. At the same time, the wand releases the liquid a large component of velocity directed parallel to the surface of the screen

Zur Beseitigung der eingangs erläuterten Nachteile sind Hindernisse in Form von Stegen 5 (Fi g. 1, 2, 3) in kleineren Abständen auf der Oberfläche des Siebes 2 angeordnet, die auf die Stäbe 1 gerichtet sind und zu diesen parallel verlaufen, derart, daß die Geschwindigkeitskomponente, die parallel zum Sieb gerichtet ist, durch diese Hindernisse gebrochen wird. Die Stege 5 können fortlaufend in einer Reihe oder zueinander versetzt angeordnet werden.To eliminate the disadvantages explained at the beginning, obstacles in the form of webs 5 (Fi g. 1, 2, 3) in arranged smaller distances on the surface of the screen 2, which are directed towards the bars 1 and to run parallel to these in such a way that the velocity component which is directed parallel to the sieve, is broken by these obstacles. The bars 5 can be arranged continuously in a row or offset from one another.

Verlaufen die Schlitze 3 senkrecht zu den Stäben t (F i g. 2), so werden die Stege 5 am Ende der Schlitze 3 angebracht, um dadurch möglichst eine Verstopfung der Schlitze 3 durcii die Fasern zu vermeiden.If the slots 3 run perpendicular to the rods t (FIG. 2), the webs 5 are at the end of the slots 3 attached in order to avoid clogging of the slots 3 by the fibers as possible.

Die Stege 5 können entweder parallel zu den StäbenThe webs 5 can either be parallel to the bars

1, oder leicht zu diesen geneigt angeordnet sein, um dadurch die angesammelten Verunreinigungen durch das Sieb zurückzuzwingen und den Eingangsweg von den Verunreinigungen wieder freizumachen.1, or be arranged at a slight incline to this, in order to pass through the accumulated impurities Forcing the sieve back and clearing the entry path from the contaminants.

Es können ein oder mehrere Schlitze 3 zwischen zwei aufeinanderfolgenden Hindernissen angeordnet sein.One or more slots 3 can be arranged between two successive obstacles.

Nach einer weiteren Ausführungsform sind die Stege 5 mit einer Schneide 5a (F i g. 3) ausgestattet, und derart angeordnet, daß die Stäbe 1 sehr nahe an diesen Schneiden vorbeilaufen.According to a further embodiment, the webs 5 are equipped with a cutting edge 5a (FIG. 3), and such arranged that the rods 1 pass very close to these cutting edges.

Wenn sich eine längere Faser um die Angriffsseite derIf there is a longer fiber around the attack side of the

Stäbe 1 legt, wird sie zerschnitten und losgerissen, sobald die Stäbe 1 diese Schneiden passieren. Auf diese Weise verhindert man zusätzlich, daß die SchnurfasernRods 1, it is cut up and torn loose as soon as the rods 1 pass these cutting edges. To this Way one also prevents the cord fibers

sich vergrößern können und sich ansammeln.can enlarge and accumulate.

Wenn die Schlitze parallel zu den Stäben verlaufen. wird bei jedem Schlitz ein Hindernis vorgesehen, um dadurch den Reinigungseffekt zu erhöhen, und dies ist insbesondere dann der Fall, wenn sie gegenüber dem Sieb stromabwärts angeordnet werden, und zwar senkrecht zur stromabwärts liegenden Kante eines Schlitzes. Diese Anordnung ist in F i g. 4 gezeigt.When the slots are parallel to the bars. an obstacle is provided at each slot in order to thereby increasing the cleaning effect, and this is especially the case when compared to the Sieve are placed downstream, perpendicular to the downstream edge of a Slot. This arrangement is shown in FIG. 4 shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

'f'f

Patentansprüche:Patent claims:

t. Vorrichtung zürn Sichten von Faserstoffaufschwemmungen, insbesondere von Papier, mit einem in einem Bottich angeordneten zylindrischen Sieb mit Schlitzen oder Löchern, welches durch Impulse in der zu sichtendem Flüssigkeit gereinigt wird, wobei die Impulse von Stäben erzeugt werden, die in der Nähe des Siebe:; vorbeigeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daßaufderOberflä- ehe des Siebes (2]l auf der den Stäben (1) zugeordneten Seite in kleineren Abständen Stege (5) vorgesehen sind, die parallel zu den Stäben (1) oder leicht zu diesen geneigt verlaufen, so daß sie die parallel zur Oberfläche des Siebes (2) gerichtete Geschwindigkeitskoniiponente der Flüssigkeit im Bereich der Sieböffnuragen brechen.t. Device for sifting pulp suspensions, in particular paper, with a In a vat arranged cylindrical sieve with slots or holes, which by impulses is cleaned in the liquid to be sifted, the impulses being generated by rods which are in near the sieve :; be guided past, characterized in that on the surface before the sieve (2] l on the side assigned to the rods (1) at smaller intervals webs (5) are provided that run parallel to the rods (1) or slightly inclined to these so that they the parallel to the surface of the sieve (2) directed speed constituent of the liquid im Break the area of the sieve opening.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Steg (S) entlang der gesamten Höhe des Siebes (i!) reicht, und daß mehrere Perforationen in Form von Schlitzen oder Löchern zwischen zwei parallel verlaufenden Stegen (5) angeordnet sind2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each web (S) along the entire Height of the sieve (i!) Is enough, and that several perforations in the form of slots or holes are arranged between two parallel webs (5)

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (5) auf dem Sieb (2) versetzt angeordnet sind.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the webs (5) on the Sieve (2) are arranged offset.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (2) senkrecht zu den Stäben (1) verlaufende Schlitze aufweist, und daß die Stege (5) stromabwärts an dec Rändern (3b) der Schlitze angeordnet sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the sieve (2) perpendicular to the rods (1) has slots extending, and that the webs (5) are arranged downstream on dec edges (3b) of the slots.

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (2) parallel zu den Stäben (1) verlaufende Schlitze aufweist, und daß jeder Steg (5) stromabwärts am Rande jedes Schlitzes angeordnet ist5. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the sieve (2) parallel to the rods (1) extending slots, and that each web (5) downstream at the edge of each Slit is arranged

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (S) in Form eines Messers mit einer Schneide ausgebildet sind und so angeordnet sind, daß sie beinahe die über sie hinwegstreichenden Stäbe (1) berühren.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the webs (S) in the form of a knife with a cutting edge and are arranged so that they almost touch the rods (1) sweeping over them.