W. J. SSOKVIS* KONINKLIJKE
Fabrik van Metaalwaren N. V.
Aynhem/Holland
Schlauchkupplung
l
Die Neuerung betrifft eine Sohlauchkupplunc : ait ein-
Anschlusstück vom"Storz"-Typ, und bedeckt eine Terbewweet
Schlauchkupplung zu schaffen, die insbesondere fUr einen
Spritzenschlauch für die Feuerwehr beatiNmt iet, aber <aek
für sonstige Schläuche, x. B. für Gartenaohianehe, erhet
lichte Vorteile besitzt.
Normalerweise wird der Schlauch dadurch mit dem Anachluze-
stück verbunden, dass um den Schlauch ein Notallirakt im
den Schlauch gewickelt wird. Dies hat den Naehteilp das*
durch das Anziehen des Wickeldrahtes der Schlaa. eh mehr odty
weniger gefaltet wird, so dassder Anschluamt Tmdht wiy.
Ausserdem besteht die Gefahr, dass das Material des Schlau-
ches durch den Draht eingeschnitten und benebädigt wird.
Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung dadurch behob8a.
dass die Schlauchkupplung'bester aus ein um &wn ohlah
in der Nähe seines Endes angeordneten Ring aus-. tal1818.',
einer im schlauch angeordneten, aus dem ohlauch<n&<
her-
ragenden und mit einer Schulter versehenen Dueh.. un4. 1...
Ansehlusstuck, dasa einen einwärts ragenden Oek ad-
weist, der zwischn dem Schlauchende und der Schulter der
Buchse eingeschlossen ist,
Ehe feste und dichte Verbindung zwischen dem Schlauch im
*ein Anachlusstitck wird dadurch erzielt. da.. der Schlauoh
zwischen dem Ring und der Buchse durch s Ro s a br
Buchse eingedrückte korrespondierende Rillen festgekl « att
ist.
Nach der Neuerung kann dabei im aussendende der Baehew eine
Hülse aus nachgiebigem Kunststoff angeordnet wein, wobei die
Buchse und die Hülse durch ineinander greifende Rippe uM
Rillefest miteinander verbunden sind.
Ein Ausführungsbeispiel einer Schlauchkupplung ist in dor
anliegenden Zeichnung im Längsschnitt dargestellt.
ZumHerstellen derVerbindung zwischen dem Schlauch 1 uad dem
Anschluestück 2 wird zunächst ein zylindrischer Ring 3 au*
Metallbleche z. Be aus Aluminium, aut den Schlauch au : tpaohOben,
dessen Innendurchmesser ein wenige aB. einige Zehntelmillimeter
graser ist als der Aussendurehmeaser dee Schlauohea 1. Daan
wird auf den Schlauch 1 das Anoohlusotüok 2 aufgenteek-te bin
ein einwärts ragender Ringflansch 4 gegen das Schlauchende,
at8sst. Dabei greift ein innen konischer Ringt. il 6,.. An-
sohlunstücke 2 über den Rand des Ringes,.
EineBuchse 7) deren Aussendurahmenser ein wonigp 2. 0130 einige
Zehntelmillimeter kleiner ist als der Innendur'. 8. r,..
Schlauches1, ist mit eine. feil 8 gr., eren Durohu. e.", er-
sehent so dass eine Schulter 9 gebildet wird* Die BühM 7
besteht vorzugeweise aus dünnem Metall, z. B. Alminium. Eine
Hülse 10 aus nachgiebigem Kunststoff iet im Aueewnea. de der
Buchse 7 angeordnet und ist damit durch ineinander greifende
Rille 11 und Rippe 12 fest verbunden.
Die Buchse 7 mit der in ihr vorgesehenen Hülse 10 wird in den
Schlauch 1 gesteckte bis die Schulter 9 gegen den Xingfl&nah
4
des Ansehluastücks 2 stöbt. Darauf werden mitt « l* iMr « inf*
«
Vorrichtung, vorzugsweise hydraulisch, in der BvAhne 7 Rillen
13
derart gebildet, dass der Ring 3 entsprehend vrfoyxt wird.
Dadurch wird der Schlauch 2 kräftig : testgeklexmt zwisohen
den
Ring'und der Buchse Tund eine Abdichtung zwischen dem Schlaueh
und der Buchse 7 gewährleistet.
Die Hülse 10 ist mit einem einwärts ragenden Tianeeh 14 TerMhen
dessen Abmessung dem üblichen Ring einer"stor."-KuPJlung
entspricht.Daduroh kann die neue Schlau. ohkupplUDI8hlltte
ohne die Gefahr einer Uudiohtheit mit einer bestehenden
Kupplungshälfte gekuppelt werden.
Verbuche ha, ben gezeigt, daas die neue Kupplung aue aut d
: te
äTier wasserdicht bleibt.
Schutzanop£IW » t
WJ SSOKVIS * KONINKLIJKE
Factory van Metaalwaren NV
Aynhem / Holland
Hose coupling
l
The innovation concerns a hose coupling: ait a
Connector of the "Storz" type, and covers a Terbewweet
To create hose coupling, in particular for a
Syringe hose for the fire brigade beatiNmt iet, but <aek
for other hoses, x. B. for Gartenaohianehe, erhet
has clear advantages.
Normally the hose is then connected to the anachluze
piece connected that around the hose an emergency direct in
the hose is wound. This has the Naehteilp the *
by tightening the winding wire of the Schlaa. more odty anyway
is folded less, so that the connection point Tmdht wiy.
There is also the risk that the material of the
ches is cut through the wire and benebadened.
According to the innovation, these disadvantages are thereby eliminated8a.
that the hose coupling 'best off on um & wn ohlah
arranged in the vicinity of its end ring. tal1818. ',
one arranged in the hose, from which ohlauch <n &<
protruding and shouldered dueh .. un4. 1...
An inwardly protruding oek ad-
points between the end of the hose and the shoulder of the
Socket is included,
Before a firm and tight connection between the hose in the
* A follow-up title is thereby achieved. there .. the smart one
between the ring and the socket through s Ro sa br
Corresponding grooves pressed into the socket, pegged in place
is.
According to the innovation, the Baehew can send a
Sleeve made of resilient plastic arranged wine, the
Bushing and sleeve by interlocking rib uM
Are firmly connected to each other in grooves.
An embodiment of a hose coupling is in dor
attached drawing shown in longitudinal section.
To establish the connection between hose 1 and the
Connection piece 2 is first a cylindrical ring 3 from *
Metal sheets e.g. Be made of aluminum, to the hose out: tpaohOben,
its inner diameter a few aB. a few tenths of a millimeter
Better than the outdoor tour leaser dee Schlauohea 1. Daan
the Anoohlusotüok 2 is aufgenteek-te bin on the hose 1
an inwardly protruding ring flange 4 against the hose end,
at8sst. A ring that is conical on the inside engages. il 6, .. an
sole pieces 2 over the edge of the ring.
A socket 7) whose outer frame a wonigp 2. 0130 some
Tenth of a millimeter smaller than the inner diameter. 8. r, ..
Hose 1, is with one. for 8 gr., eren Durohu. e. ", he
sehent so that a shoulder 9 is formed * The BühM 7
consists preferably of thin metal, e.g. B. Alminium. One
Sleeve 10 made of flexible plastic iet in the Aueewnea. de the
Socket 7 arranged and is thus through interlocking
Groove 11 and rib 12 firmly connected.
The socket 7 with the sleeve 10 provided in it is in the
Hose 1 inserted up to shoulder 9 against the Xingfl & close 4
of the Ansehluastücks 2 stöbt. Then with "l * iMr" inf * "
Device, preferably hydraulic, in the BvAhne 7 grooves 13
formed in such a way that the ring 3 is accordingly vrfoyxt.
This makes the hose 2 strong: testklexmt between the
Ring 'and the socket T and a seal between the Schlaueh
and the socket 7 guaranteed.
The sleeve 10 is TerMhen with an inwardly protruding Tianeeh 14
its dimensions the usual ring of a "stor." - KuPJlung
Daduroh can be the new smart one. ohkupplUDI8ltte
without the risk of being confused with an existing one
Coupling half are coupled.
Postings have shown that the new clutch is also working
ÄAnimal remains waterproof.
Schutzanop £ IW »t