My
Die der Beleuchtung von Personen und Gegenstanden dienenden
Scheinwerfer bestehen im allgemeinen aus einem Ketallgehause,
hinter dessen durch eine Linse, wie Stufenlinse, abgestbloste-
nerLichtaustritts8ffmmg mindestens eine Lempe, wie naü. M pe
oder Gaskolbenlampe, verstellbar aneordnet ist. Bw-s $eh&ase
weist Öffnungen aaf, durch die die iM Inneren des OeMases
erzeugte Warmluft entweichen kann. Solange derartige tehein-
werfer immer nur eine mehr oder minder lange Zeit tnce. ehal-
tet sind, reicht diese BelUttungsart aus ; brennen derartige
Scheinwerfer jedoch längere Zeit, dann ist es erforderlich,
sie zu belSften d. h. das Metallgehänse mit einer Rohrleitang
in Verbindung zu bringen, über die Frischluft d « Metall-
gehäuse zugefahrt und wieder abgeführt wird. Die hang
des Luftufuhrrohres wird in diesem ? all der Beheinwerfer-
lampezugeordnet, so daB die sugefuhrte Luft den Glaakolben
der Lampe beaufschlagt. Da der Temperaturunterschied zwischen
dem Glas der Lampe und der l. Uhllutt YerhlltniaUia pJ llt,
wurde eine unmittelbare Leitung der Xuhlluft sum Glaskolben
der Lampe zu einer Zerstörung derselben fuhren. Man ist also
bemühte den GlaskSrper der Lampe nur so weit durch Luft im
beaufschlagen, daß etwa die Wirkung erzdeht wirdg die » n
mit einem Fächer erreichen kann. Die Geschwindigkeit, mit
der die Luft aus der Rohrleitung Austritt, ist verhältnismäßig
gering. Da die Metallgebäuse derart belüfteter Scheinwerfer
nicht lichtdicht abgeschlossen sind bezw. sein müssen, kenn
die das Metallgehäuse umgebende Luft in das Ketallgehäase
eindringen und wird mit dem Xuhlluftstrom im Metallgehause
bewegt. Irgendwelche Nachteile ergeben sich dadurch nicht.
Sollen Filmaufnahmen in einem Bergwerk durchgeführt werden,
dann besteht bei Verwendung der vorbeachriebenen Scheinwerter
die Gefahr, daß Schlagwetter-Explosionen erzeugt werden, w
an
innerhalb des Metallgehäuses ? ünkenbildun$ auftritt, bei-
spielsweise dann, wenn bei eingeschaltetem Scheinwerfer dareh
auftretende Stöße der Glaskolben der Lempe zerbrieht. QM
derartige Explosionen zu vermeiden, werden daher die unter
T&ge eingesetzten Beleuchtungskörper gegen die Autenlutt
hermetisch abgeschlossen. WKrde man nun derartige Film-
scheinwerfer, die unter fase benötigt werden, luftdicht nach
außen abschließen, dann wäre es nicht mehr möglich, die Lam-
pen ausreichend zu kühlen, so da » Ihr Einsatz unter'tage
in Frage gestellt ist.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe *u
schaffen. Es wird vorgeschlagen, und » ar ausgehend von
Scheinwerfern, die über eine Rohrleitung belüftet werden, der
Mündung der Rohrleitung eine Prellfläche zuzuordnen und die
Zu-und Abfluß-Querschnitte derart zu bewessen, Aai im ganzen
MotallgehKuse libordruck herrscht. ZweckulLßig ist est die
Rohrleitung an der der der abgesandten Gehänsew&nd festl-
legen und als Prallfläche die RUeeitenflaehe Aea Beflekters
besw. dessen Haltemittel &u benutzen. Wenngleich es sieh
empfiehlt, die Rohrleitung gegenüber d « Gehäuse : tostanlei
« v
kann es zweckmäßig sein, die Rohrleitung In Gehluste : rlù1.'"
undfestlegbar anzuordnen. Nan kann den quernebnitt der Rohr-
leitung im Bereich der Mündung beispielsweise die
wechselbare rose verringern, wenn dies sweeka&ßig ist.
Xs ist
auch Möglich, in der Rohrleitung ein regelbares Dresselergen
vorzusehen, wobei darauf zu achten ist, d ein gewisser
Mindestquerschnittnicht unterschritten wird. Darüber hinaus
kann man den gin-besv. Ausschalter des Scheinwerters unter
Wirkung einer Einrichtung stehen lasseng die das bUtig «
desselben nur dann gestattet, wenn tat Metallgeh&use berdraek
herrscht, bexw. den Strom abschaltet, wenn kein berdruek im
Metallgehäuse des Scheinwerfers vorhanden ist.
Die Neuerung wird soheiatisch an Emd eineit
spieleserläutert*
In dem metallischen Lampengehsel,dessenLiehtaatritt-
fläche durch eine Glasscheibe 2 abgedeckt ist, die aueh
einerLinse insbesondere Stufenlinse bestehen knn ist der
die Lampe 3 tragende Soekeltriger 4 verschiebbar Mgeordnet.
In welcher Weise die Verstellung des bchltrigers gegenüber
dem Metillgehäuse 1 erfolgt, ist an sich gleichgültig. In
Auaführngbeispiel ist engenoaMen de der 8e<steltrer 4
miteiner Schraube versehen ist, die einen Sehlitn 6 dareh-
greift. Der Festlegung des SoekeltrXgers dient eine KlN<el-
mutter 7. Der Lampe 3 ist ein Reflektor 8 ungeordnete der
<? Geh&ase 1 test bezw* ebenfalls verschiebbar sein
kaan
Das MetallgeMuse 1 weist mehrere Luttaustrltt8öttauncen aut,
von denen eine dargestellt und mit 9 bezeichnet tst week*
mäßig ist es, wie ebenfalls an sieh bekennt, die Austritts-
8tfnungen 9 durch ein ml tAbstand TO1t Gehiuae &nIeordnete.
Blech 10 abzudecken
An das Gehäuse 1 ist eine Rohrleitung 11 engesehleesen, diet
wie Im Ausfuhrungsbeispiel dargestellt, mit der KeKallgehuge-
rückwand test verbunden sein kann. aber auch in ihrer Kr-
streekungsriehtungversahleb-und festlegbar gestaltet sein
könnte. Bei Lampengehäusen. die hinten durch einen afkleyp-
baren Deckel a. bgeschlos$en sind. kann. UD. d1e Bohrle1t\uac..
De4el tostlegene was den Vorteil hat daß die der Nehrleitang
zugeordnete Prllfläche und der rückwärtige Mettllgeh&ue
Innenraum leicht gereinigt werden können. Im Au Nhrangt*
beispiel dient als Pralltlieh. die rückwärtige glelnf ge
Reflektors 8. Durch diese Zuordnung einer Pralltliehe Mr
ohrleitungsmUndung wird die über die Rohrleitung angefahrte
Druckluft unter Wirbelbildung euf den Lempengehluse-tanenreMm
gleichmäßig verteilt und in der zugeführten Mt vorh&nAne
Siteile abgeschieden. ÖlteiKhen bescbmutsen aliM btaftllt
die RkseitenflSehe des Reflektors bezw die im yeMytien
Ghäseteil liegenden Mchen nicht jedoch di 3il$ di
tUr das einwandfreie Arbeiten des Scheinwerter « reiatehaiten
werdeninüssen.
Läßt sich die Reflektor-Wcksei tentliche nicht 818 Pralltll.
w
benutzen,so ist ein* besondere PrallflUobe der lohrltitungt-
mündungzusworffien
Wenngleich man Scheinwerfer konstruieren ka=g die j « U der
Neuerunggestal tat praktisch nur ! Ur J'illtautnahaen nt. r
! alt
eingesetzt werden, empfiehlt es sich 3 « och w r w w
Scheinwerfer so zu verändern. daS sie die oDen Desehriet. Htne
Gestaltung aufweisen. In diesom Ftll ist dann l$di$liah
darauf su achten, daß die Zu-und a Abs te X
bemessensind daß im ganzen L<mpengehäH$e brdruok <<<n-
über der Außenluft herrscht. Da die r-
"gang stehenden Druo&luftleitungen Druckluft vom mohr<yen
AtmosphUren fuhreul braucht nan also praktisch nur d « Zu-
fluBQuershnitt dar entsprechenden Rohrleitung M xu wthlen
daß die gestellte Bedingung erfüllt Ist, Wenngleich man au
« b
den Querschnitt der verändern könnte.
My
Those used to illuminate people and objects
Headlights generally consist of a metal housing,
behind it, peeled off by a lens, such as a Fresnel lens -
nerLichtaustritts8ffmmg at least one Lempe, like naü. M pe
or gas bulb lamp, is arranged to be adjustable. BW-s $ eh & ase
has openings aaf through which the inside of the OeMases
generated warm air can escape. As long as such
thrower always only dance for a longer or shorter period of time. ehal-
this type of ventilation is sufficient; burn such
Headlights, however, for a longer period of time, then it is necessary to
to ventilate them, ie the metal casing with a pipe
to bring in connection, via the fresh air d «metal
housing is closed and removed again. The slope
of the air supply pipe is in this? all the headlights
assigned to a lamp, so that the air drawn in by the glass flask
applied to the lamp. Since the temperature difference between
the glass of the lamp and the l. Uhllutt YerhlltniaUia pJ llt,
became a direct line of the Xuhlluft sum glass flask
the lamp lead to its destruction. So one is
tried the glass body of the lamp only so far through the air
apply that about the effect is produced the »n
can achieve with a fan. The speed with
the air exiting the pipeline is proportionate
small amount. Because the metal housing such ventilated headlights
are not closed light-tight respectively. must be, know
the air surrounding the metal housing into the Ketallgehäase
penetrate and is with the Xuhlluftstrom in the metal housing
emotional. This does not result in any disadvantages.
If filming is to be carried out in a mine,
then there is the use of the above-mentioned headlights
the risk of firedamp explosions being generated
inside the metal case? at the same time
for example, when dareh with the headlights switched on
occurring impacts the glass bulb of the Lempe breaks. QM
To avoid such explosions, therefore, the under
T & ge used lighting fixtures against the Autenlutt
hermetically sealed. Would one now want to
Headlights that are required under bevel are airtight
lock on the outside, then it would no longer be possible to
to cool the pen sufficiently so that it can be used underground
is in question.
The innovation is based on the task of remedying this * u
create. It is suggested and »ar proceeding from
Headlights that are ventilated through a pipe, the
Assign a baffle surface to the mouth of the pipeline and the
Inflow and outflow cross-sections in such a way, Aai as a whole
MotallgehKuse libor pressure prevails. It is useful
The pipeline is fixed to the one of the dispatched housings
place and as a baffle the RUeeitenflaehe Aea beflekters
esp. use its holding means & u. Although see it
recommends that the pipeline opposite d «housing: tostanlei« v
it may be appropriate to use the pipeline In Gehluste: rlù1. '"
and definable to arrange. Nan can cut the cross section of the pipe
line in the area of the mouth, for example
decrease changeable rose, if this is sweeka & ßig. Xs is
Also possible, a controllable turret in the pipeline
to be provided, taking care to d a certain
The minimum cross-section is not exceeded. Furthermore
can you use the gin-besv. Switch off the headlight below
Let the effect of a facility stand
The same is only permitted if the metal housing is berdraek
prevails, bexw. turns off the power if there is no excess pressure in the
Metal housing of the headlight is present.
The innovation is coherent with Emd
game explained *
In the metal lamp housing, the
area is covered by a pane of glass 2, the aueh
a lens, especially a Fresnel lens, is the
the lamp 3 carrying Soekeltriger 4 slidable Morder.
In what way the adjustment of the blind opposite
the metal housing 1 takes place, is in itself indifferent. In
The example is the 8th position of the 4th position
is provided with a screw, which is a Sehlitn 6 dareh-
engages. A KlN <el-
nut 7. The lamp 3 is a reflector 8 of the disorderly
<? Geh & ase 1 test and * can also be moved
The MetallgeMuse 1 has several Luttaustrltt8öttauncen aut,
one of which is shown and labeled 9 tst week *
It is moderate, as you can also see, the exit
8 openings 9 by a ml t spacing TO1 t housings & nIeorde.
Cover tray 10
A pipeline 11 is narrowed to the housing 1, the
as shown in the exemplary embodiment, with the KeKallgehuge-
backplane test can be connected. but also in their body
Streekungsrihtungversahleb and be designed to be fixed
could. With lamp housings. the back by an afkleyp-
removable cover a. are closed. can. UD. d1e Bohrle1t \ uac ..
De4el rage which has the advantage that the Nehrleitang
assigned impact surface and the rear Mettllgeh & ue
Interior can be cleaned easily. In the Au Nhrangt *
example serves as a bouncer. the rear glelnf ge
Reflector 8. By this assignment of a Pralltliehe Mr
the pipe mouth is approached via the pipe
Compressed air with vortex formation euf the Lempengehluse-tanenreMm
evenly distributed and present in the supplied Mt & nAne
Separated site. OIL PARTNERS ALIM Btaftllt
the back of the reflector and the one in the yeMytien
Ghäseteil lying Mchen but not di 3il $ di
for the flawless operation of the spotlight
will need.
Can the reflector-Wcksei tentliche not 818 Pralltll. w
use, there is a * special impact flUobe of the
confluence with the mouth
Even if headlights are constructed, they can be used
Innovation design practically only did! Ur J'illtautnahaen nt. r! old
are used, it is recommended 3 «och wrww
To change headlights like that. that she desires the desert. Htne
Exhibit design. In this case there is l $ di $ liah
make sure that the In and a Abs te X
are dimensioned that in the whole L <mpengehäH $ e brdruok <<< n-
prevails over the outside air. Since the r-
"Aisle standing Druo & air lines Compressed air from the mohr <yen
Atmosphere fuhreul practically only needs the supply
Select the flow cross-section of the corresponding pipeline M xu
that the condition set is fulfilled, although one au «b
the cross-section that could change.