DE1760832A1

DE1760832A1 - Cleaning device for drafting elements

Info

Publication number: DE1760832A1
Application number: DE19681760832
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl-Ing Hohloch
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1968-07-06
Filing date: 1968-07-06
Publication date: 1972-03-09

Description

Reinigungsvorrichtung für Streckwerksorgane Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Streckwerksorgane von Streckwerken von Spinnmaschinen oder dergleichen, wobei das Streckwerk mindestens ein langes Unterriemchen aufweist. Cleaning device for drafting elements The invention relates to a cleaning device for drafting elements of drafting devices of spinning machines or the like, the drafting device having at least one long lower apron.

Bei Streckwerken ist es erforderlich, die langen Unterriemchen während des Spinnens fortlaufend von anhaftenden Fasern oder dgl. zu reinigen. Bei einem bekannten Streckwerk dieser Art sind . hierfür Putzwalzen vorgesehen, die in geeigneten Halterungen dreh- bar gelagert sind und einen Filzüberzug oder dgl. aufweisen. In the case of drafting systems, it is necessary to continuously clean adhering fibers or the like from the long lower aprons during spinning. In a known drafting system of this type are. cleaning rollers are provided for this purpose, which are rotatably mounted in suitable holders and have a felt cover or the like.

Die betreffenden Putzwalzen liegen an den langen Unterriemchen an und werden von diesen in Drehung versetzt. Die Putz- walzen haben unter anderem,den Nachteil, dass sie von Zeit zu Zeit aus dem Streckwerk herausgenommen werden müssen, um die an ihnen anhaftenden Fasern oder dgl. zu entfernen. Auch sind sie kompliziert und ihre Reinigung ist zeitraubend. Ferner benötigen sie viel Platz und zu ihrer drehbaren Lagerung gesonderte Halterungen. The cleaning rollers in question lie against the long lower aprons and are set in rotation by them. The cleaning rollers have, inter alia, the disadvantage that they have to be removed from the drafting system from time to time in order to remove the fibers or the like adhering to them. They are also complicated and time consuming to clean. They also require a lot of space and separate brackets for their rotatable mounting.

Der Erfindung liegt deshalb die Hauptaufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für Streckwerksorgane von Streckwerken von Spinnmaschinen oder dergleichen zu schaffen, bei der die Nachteile der bekannten Putzwalzen vermieden sind und die sich insbesondere zum Reinigen von langen Unterriemchen eignet, ohne dass es erforderlich ist, die Reinigungsvorrichtung von Zeit zu Zeit aus dem Streckwerk herauszunehmen und von anhaften- den Fasern oder dergleichen zu befreien und die ferner einfach, betriebssicher und in der Herstellung billig ist. Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung mindestens einen an der Aussenseite einer Bahn des von einer ersten Unterwalze antreibbaren langen Unterriemchens anliegenden, stabförmigen Abstreifer aufweist, über den das Unterriemchen gleitet. The invention is therefore the primary object of the invention to provide a cleaning device for drafting device elements of drafting arrangements of spinning machines or the like, in which the disadvantages of the known cleaning rollers are avoided and which is particularly suitable for cleaning of long Unterriemchen without it being necessary, the cleaning device of To be removed from the drafting system from time to time and to be freed from adhering fibers or the like and which is also simple, reliable and cheap to manufacture. To solve this problem, it is proposed according to the invention in a cleaning device of the type mentioned that the cleaning device has at least one rod-shaped scraper resting on the outside of a path of the long lower apron that can be driven by a first lower roller, over which the lower apron slides.

Der Abstreifer streift die an der Aussenfläche des langen Unterriemchens anliegenden Fasern oder dergleichen ab, ohne dass diese an dem Abstreifer haften bleiben. Der Abstreifer muss deshalb praktisch nicht gereinigt werden und kann gegebenenfalls,ohne aus dem Streckwerk herausgenommen zu werden,gereinigt werden. Auch ist seine Bauart einfacher als die Bauart von Putzwalzen.The scraper brushes against the outer surface of the long lower apron adjacent fibers or the like without them sticking to the scraper stay. The scraper therefore practically does not have to be cleaned and can, if necessary, without to be removed from the drafting system, cleaned. Also is its design easier than the design of cleaning rollers.

Zweckmäßig weist der Abstreifer eine an dem langen Unterriemchen anliegende scharfe Abstreifkante auf, die auf derjenigen Seite des Abstreifers angeordnet ist, auf die das lange Unterriemchen zuläuft. Je schärfer die Abstreifkante ist, umso besser ist im allgemeinen die Reinigungswirkung des Abstreifers. Der Abstreifer liegt zweckmäßig unter leichtem Druck an dem Unterriemchen an. Er kann zu diesem Zweck auf irgendeine geeignete Art und Weise an dem Streckwerk angeordnet sein. Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn der Abstreifer an seinen beiden axialen Enden mit einem ungefähr rechtwinklig von ihm abstrebenden Tragarm vorzugsweise einstückig zu einem Bügel verbunden ist, wobei die beiden Tragarme miteinander fluchten und drehbar auf die das lange Unterriemchen antreibende erste Unterwalze sich selbsthaltend aufschiebbar sind. Um bei dieser Ausbildung des Abstreifers als Teil eines an der ersten Unterwalze drehbar gehaltenen Bügels ein sicheres und gleichmäßiges Anlegendes Abstreifers an dem Unterriemchen zu gewährleisten, kann mit Vorteil vorgesehen sein, dass an dem Bügel mindestens ein Anschlag angeordnet ist, der unter dem Einfluss eines Drehmomentes - vorzugsweise eines von der ersten Unterwalze und/oder von dem Unterriemchen auf den Bügel ausgeübten Drehmoments - zur Anlage an die Unterseite einer in Vorschubrichtung des das betreffende Streckwerk durchlaufenden Faserbandes vor der ersten Unterwalze angeordneten zweiten Unterwalze kommt. Der Anschlag bewirkt auf diese Weise, dass der Abstreifer in der vorgesehenen Stellung an dem Unterriemchen ständig anliegt. Mit besonderem Vorteil kann hierbei der betreffende Anschlag als Abstreiforgan für die zweite Unterwalze ausgebildet sein, so dass dieses Abstreiforgan die zweite Unterwalze ständig reinigt und so die Anordnung einer Putzwalze zum Reinigen dieser zweiten Unterwalze entfällt. Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung, den Unteransprüchen und der-Zeichnung dargestellt bzw. beschrieben, wobei es sich versteht, dass die Neuerung in zahlreichen weiteren Ausführungsformen verwirklicht werden kann.The scraper expediently has one that rests against the long lower apron sharp scraper edge, which is arranged on that side of the scraper, towards which the long lower apron runs. The sharper the scraper edge, the more The cleaning effect of the scraper is generally better. The scraper expediently lies against the lower apron under slight pressure. He can go to this Purpose be arranged in any suitable way on the drafting system. It has proven to be particularly useful if the scraper on both of them axial ends with a support arm bracing approximately at right angles from it preferably is integrally connected to form a bracket, the two support arms being aligned with one another and rotatably self-sustaining on the first lower roller driving the long sub-apron can be postponed. To with this training of the scraper as Part of a bracket rotatably held on the first lower roller a secure and uniform To ensure that the scraper is in contact with the lower apron can be provided with advantage be that at least one stop is arranged on the bracket, which is under the influence a torque - preferably one of the first lower roller and / or of the Sub-strap torque exerted on the bracket - to rest against the underside one in the feed direction of the sliver running through the relevant drafting system Arranged in front of the first lower roller, the second lower roller comes. The attack causes in this way that the scraper is in the intended position on the lower apron is constantly present. With particular advantage, the stop in question can be used as a Be designed for the second lower roller, so that this wiper the second lower roller constantly cleans and so the arrangement of a cleaning roller for cleaning this second lower roller is omitted. Further features of the invention are in the following Description, the subclaims and the drawing shown or described, it is understood that the innovation in numerous other embodiments can be realized.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung darge-o stellt.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht eines Spinnmaschinen-Streckwerkes, Fig. 2 einen vergrösserten Ausschnitt aus dem Streckwerk nach Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Reinigungsvorrichtung, Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 gemäß Schnittlinie IV-IV, Fig. 5 .eine Draufsicht auf eine Variante der in Fig. 3 dargestellten Reinigungsvorrichtung, Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 5 in vergrösserter, geschnittener Darstellung, Fig. 7 einen Ausschnitt aus einer Variante der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Reinigungsvorrichtung in quergeschnittener, vergrösserter Darstellung. In der Zeichnung-sind sich entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen. versehen.1 shows a schematic, partially sectioned side view of a spinning machine drafting system, 2 shows an enlarged section from the drafting system according to FIG. 1, FIG. 3 is a plan view of the one shown in FIG Cleaning device, FIG. 4 a section through FIG. 3 according to section line IV-IV, FIG. 5 is a plan view of a variant of the cleaning device shown in FIG. 3, FIG. 6 shows a detail from FIG. 5 in an enlarged, sectioned illustration, 7 shows a section from a variant of that shown in FIGS Cleaning device in a cross-sectional, enlarged view. In the drawing-are corresponding parts with the same reference numerals. Mistake.

Das in Fig. 1 dargestellte Streckwerk 1 ist bis auf die neuartige Reinigungsvorrichtung 2 von einer bei. Spinnmaschinen an sich bekannten Bauart und weist drei Unterwalzen 3, 4 und 5 und ferner drei mittels eines nicht dargestellten Belastungsträgers federnd an die Unterwalzen 3, 4 und 5 angedrückte Oberwalzen 3t, 4' und 5'. auf. Die Unterwalze 4 ist im Sinne der Neuerung eine erste Unterwalze, über die ein langes Unterriemchen 6 aus Leder oder dergleichen in der dargestellten Weise über eine Umlenkschiene 7 und ein unteres Umlenkorgan 8 geführt ist. Das Unterriemchen 6 wirkt mit einem von der Oberwalze 4' und einem Riemchenkäfig 9 geführten Oberriemchen 10 zusammen. Das Faserband 12 durchläuft das Streckwerk 1 in Pfeilrichtung und wird hierbei in den beiden Verzugsfeldern 13 und 14 verzogen und nach Verlassen des Lieferwalzenpaares 3, 3' in üblicher Weise zu einem Garn verzwirnt.The drafting system 1 shown in Fig. 1 is up to the novel Cleaning device 2 from one at. Spinning machines known type and has three lower rollers 3, 4 and 5 and also three by means of a not shown The load carrier is resiliently pressed against the lower rollers 3, 4 and 5, the upper rollers 3t, 4 'and 5'. on. The lower roller 4 is one in the sense of the innovation first lower roller over which a long lower strap 6 made of leather or the like in the manner shown via a deflection rail 7 and a lower deflection element 8 is performed. The lower apron 6 works with one of the upper roller 4 'and one Apron cage 9 led upper apron 10 together. The sliver 12 runs through the drafting system 1 in the direction of the arrow and is here in the two drafting fields 13 and 14 warped and after leaving the delivery roller pair 3, 3 'in the usual way twisted into a yarn.

Auf der ersten Unterwalze 4 ist die neuartige, aus Kunststoff einstückig,gespritzte Reinigungsvorrichtung 2 drehbar gelagert, die einen aus einem Abstreifer 16 und zwei an den beiden axialen Enden dieses Abstreifers angeordneten gabelförmigen Tragarmen 17, 18 bestehenden Bügel 15 und einen mit dem Bügel 15 mittels der beiden mit den Tragarmen fluchtenden, steifen, stabförmigen Verbindungsgliedern 19, 20 verbundenen Anschlag 21, der gleichzeitig ein Abstreiforgan für die zweite Unterwalze 5 bildet, aufweist.On the first lower roller 4 is the new one-piece plastic injection-molded Cleaning device 2 rotatably mounted, one of a scraper 16 and two fork-shaped support arms arranged at the two axial ends of this scraper 17, 18 existing bracket 15 and one with the bracket 15 by means of the two with the Support arms aligned, rigid, rod-shaped connecting members 19, 20 connected Stop 21, which at the same time forms a stripping element for the second lower roller 5, having.

Die beiden Tragarme 17, 18 umfassen die erste Unterwalze 4 um etwas mehr als 180o und können unter federndem Aufspreizen ihrer Gabelenden in radialer Richtung auf die Unterwalze 4 aufgeschoben und abgenommen werden. Auf diese Weise wird der Bügel 15 auf der Unterwalze 4 gehalten, wobei sich die Unterwalze in den beiden Tragarmen 17, 18 drehen kann. Das Abstreiforgan 21 liegt in der besonders deutlich aus Fig. 2 ersichtlichen Weise an der zweiten Ünterwalze 5 an, wobei dieses Abstreiforgan eine scharfe Abstreifkante 22 hat, die mit ihrer einen Seite ungefähr tangential an der Unterwalze 5 den von dieser Unterwalze mitgeführten Fasern oder dergleichen entgegengerichtet anliegt und so diese Verunreinigungen abstreift, die dann anschliessend nach unten aus dem Streckwerk herausfallen. Der Abstreifer 16,-der- an der zwischen dem Umlenkorgan 8 und der Unterwalze 4 befindlichen Unterriemchenbahn 24 anliegt, weist die besonders.deutlich aus Fig. 2 ersichtliche Querschnittsform auf und hat ebenfalls eine scharfe Abstreifkante 23, die die auf-der Aussenfläche des Unterriemche-ns anhaftenden Fasern oder dergleichen abstreift, die dann ebenfalls nach unten und seitlich aus dem Streckwerk herausfallen können. Der Bügel 15 bildet gleichzeitig einen Käfig-für das lange Unterriemchen 6 und wird in -seiner axialen-,Stellung durch dieses gehalten. Zu diesem Zweck ist der lichte Abstand zwischen den beiden paralleler und gleich ausgebildeten Tragarmen 17, 18 ungefähr gleich der Breite des Unterriemchens 6. Der Anschlag 21-und der Abstreifer 16 sind so-ausgebildet und relativ zueinander-angeordnet, dass in der in Fig. 2 dargestellten Betriebsstellung die scharfe Abstreifkante 23 das lange Unterriemchen geringfügig nach innen eindrückt. Die Abstreifkante 23 erstreckt sich jeweils über die volle Breite des Unterriemchens.The two support arms 17, 18 encompass the first lower roller 4 by something more than 180o and can with resilient spreading of their fork ends in a radial direction Direction to be pushed onto the lower roller 4 and removed. In this way the bracket 15 is held on the lower roller 4, the lower roller in the both support arms 17, 18 can rotate. The scraper 21 is particularly in the clearly visible from Fig. 2 way on the second lower roller 5, this Wiping member has a sharp wiping edge 22, one side of which is approximately tangentially to the lower roller 5 or the fibers entrained by this lower roller the like is applied in the opposite direction and so removes these impurities that then then fall out of the drafting system downwards. The scraper 16, -der- on the lower apron web located between the deflecting element 8 and the lower roller 4 24, has the cross-sectional shape that is particularly evident from FIG. 2 on and also has a sharp scraper edge 23, which the on-the outer surface stripped of adhering fibers or the like of the sub-apron, which then also can fall down and to the side of the drafting system. The bracket 15 forms at the same time a cage for the long lower apron 6 and is in its axial position held by this. For this purpose is the clear distance between the two parallel and identically designed support arms 17, 18 approximately equal to the width of the lower apron 6. The stop 21 and the stripper 16 are designed in this way and arranged relative to one another, that in the operating position shown in FIG. 2 the sharp scraper edge 23 pushes the long lower apron slightly inward. The wiping edge 23 extends over the full width of the lower apron.

Die Reinigungsvorrichtung 2 nimmt- die in Fig. 2 dargestellte Stellung von selbst ein, da auf sie durch das Unterriemchen 6 und durch die sich drehende erste Unterwalze 4 ein Drehmoment ausgeübt wird, das den Anschlag 21 an die zweite Unterwalze 5 andrückt.The cleaning device 2 takes the position shown in FIG by itself, because it is through the lower apron 6 and the rotating first lower roller 4 a torque is exerted that the stop 21 to the second Lower roller 5 presses on.

Das Einsetzen und Herausnehmen der Reinigungsvorrichtung ist denkbar einfach. Zum Herausnehmen ist es lediglich erforderlich, die beiden Tragarme von der Unterwalze 4 durch Herausschieben in radialer Richtung abzunehmen, worauf die Reinigungsvorrichtung in Fig.-1 nach rechts aus dem Streckwerk vollends herausgenommen werden kann. Das Einsetzen erfolgt in umgekehrter Richtung. Es zeigte sich, dass diese Reinigungsvorrichtung eine hervorragende Reinigungsfunktion für das lange Unterriemchen und die zweite Unterwalze 5 hat, ohne dass sich an , ihm selbst Fasern oder dergleichen in nennenswertem Maße absetzen können, so dass es nicht erforderlich ist, diese Reinigungsvorrichtung von Zeit zu Zeit zu reinigen.Inserting and removing the cleaning device is conceivable simple. To take it out, it is only necessary to pull the two support arms from the lower roller 4 by sliding it out decrease in the radial direction, whereupon the cleaning device in Fig. 1 to the right out of the drafting system completely can be removed. It is inserted in the opposite direction. It showed prove that this cleaning device has an excellent cleaning function for the long lower apron and the second lower roller 5 has, without being attached to it even fibers or the like can settle to a significant extent, so that it it is not necessary to clean this cleaning device from time to time.

Im allgemeinen sind bei Streckwerken die Abstände zwischen den Unterwalzen 4 und 5 verstellbar, um das Streckwerk an Faserbänder mit Fasern unterschiedlicher Stapellänge anpassen zu können. Diesem kann bei dieser Reinigungsvorrichtung an sich dadurch Rechnung getragen werden, dass für jeden vorgesehenen Abstand zwischen den Unterwalzen 4 und 5 . eine gesonderte Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist. Bevorzugt ist jedoch vorgesehen, für jedes Streckwerk nur eine einzige Reinigungsvorrichtung vorzusehen und den Abstand zwischen dem Anschlag 21 und dem Abstreifer 16 einstellbar auszubilden. Zu diesem Zweck kann bspw. vorgesehen sein, dass die beiden Verbin- dungsglieder 19, 20 jeweils zweiteilig in Art von Teleskopgliedern oder dergleichen auszubilden, so sind der Anschlag 21 relativ zu- dem Abstreifer 16 unter Beibehaltung der parallelen Lage verstellt werden kann. Mittels Feststellmitteln, beispielsweise Schrauben, kann die jeweils eingestellte Lage gegen unbeabsichtigtes Verschieben gesichert werden.In general, the distances between the lower rollers 4 and 5 can be adjusted in the case of drafting devices in order to be able to adapt the drafting device to slivers with fibers of different staple lengths. This can be taken into account in this cleaning device in that, for each provided distance between the lower rollers 4 and 5. a separate cleaning device is provided. However, provision is preferably made for only a single cleaning device to be provided for each drafting device and for the distance between the stop 21 and the scraper 16 to be adjustable. For this purpose, it can be provided, for example, that the two connections training members 19, 20 each in two parts in the form of telescopic members or the like, the stop 21 must be relatively the stripper 16 can be adjusted while maintaining the parallel position. The set position can be secured against unintentional displacement by means of locking means, for example screws.

Mit besonderem Vorteil kann anstelle einer teleskopartigen Ausbildung oder einer solchen Ausbildung äquivalenten Ausbildung der Verbindungsglieder eine in Fig. 7 dargestellte Ausbildung vorgesehen sein, bei welcher mit dem Bügel 15 fest verbundene gerade Arme 25 eine Mehrzahl von parallelen, in einer geraden Reihe angeordnete Zapfen 26 aufweisen, die in zugeordnete .Zapfenlöcher von mit dem Abstreiforgan 21 fest verbundenen geraden Armen 27 einsteckbar sind, wobei die Anzahl der Zapfenlöcher grösser als die Anzahl der Zapfen ist, so dass die Abstände zwischen dem Anschlag und dem Abstreifer verstellbar sind. Die Zapfenverbindung kann hierbei durch Einwärtsverbiegen der Arme 25 bzw. Auswärtsverbiegen der Arme 27 gelöst und in der neuen gewünschten Stellung wieder in die in Fig. 7 dargestellte form- und kraftschlüssige Verbindungsstellung gebracht werden. Bei modernen Streckwerken ist es im allgemeinen nur erforderlich, die-Unterwalzen 4 und 5 in zwei unterschiedliche Hauptstellungen zu bringen, die für die Verspinnung von Kurzstapel-Fasern bzw. Langstapel-Fasern vorgesehen sind. In diesem Fall kann die Reinigungsvorrichtung zweckmäßig neuerungsgemäß auch so ausgebildet sein, dass zwei feste parallele Anschläge bzw. Abstreiforgane 21', 2111 gemäß Fig. 5 vorgesehen sind, wobei das Abstreiforgan 21' bei Einstellung auf Kurzstapelfasern zur Anlage an die Unterwalze 5 und das Abstreiforgan 21" bei Einstellung auf Langstapelfasern an diese Unterwalze 5 zur Anlage kommt.With particular advantage, instead of a telescopic education or such a training equivalent training of the connecting links 7 shown in Fig. be provided, in which with the bracket 15 rigidly connected straight arms 25 a plurality of parallel, in a straight row have arranged pins 26, which are in associated .Zapfenlöcher with the scraper 21 rigidly connected straight arms 27 can be inserted, the number of mortises is greater than the number of pins, so that the distances between the stop and the scraper are adjustable. The tenon connection can be bent inwards of the arms 25 or outward bending of the arms 27 released and in the new desired Position back into the positive and non-positive connection position shown in FIG. 7 to be brought. With modern drafting systems it is generally only necessary to bring the lower rollers 4 and 5 into two different main positions, the are intended for the spinning of short staple fibers or long staple fibers. In this case, the cleaning device can also expediently according to the innovation be designed that two fixed parallel stops or stripping members 21 ', 2111 5 are provided, the stripping member 21 'when set to short staple fibers to rest on the lower roller 5 and the stripping element 21 ″ when setting for long staple fibers comes to this lower roller 5 to the plant.

Die Reinigungsvorrichtung kann hierbei in nicht dargestellter Weise einstückig ausgebildet sein. In Fig. 5 ist vorgesehen, dass das bei Langstapel-Fasern zur Wirkung kommende Abstitiforgan 2111 abnehmbar ausgebildet ist und zu diesem Zweck mittels seinen Armen 32, 33 und einer Zapfenverbindung 29 lösbar an den mit dem Abstreiforgan 21' und dem den Abstreifer 16° aufweisenden Bügel 15' einstückigen Armen 30, 31 des Abstreiforganes 21' in der besonders deutlich aus Fig. 6 ersichtlichen Weise verbindbar ist. Die beiden die Zapfen 34 aufweisenden Arme 32, 33 greifen hierbei formschlüssig in Nuten 35 der Arme ein, so dass eine starre, formschlüssige Verbindung erzielt wird.The cleaning device can in this case in a manner not shown be formed in one piece. In Fig. 5 it is provided that the long staple fibers Abstitiforgan 2111 coming into effect is designed to be removable and to this Purpose by means of its arms 32, 33 and a tenon connection 29 releasably to the one with the wiper element 21 'and the one with the wiper 16 ° Bracket 15 'one-piece arms 30, 31 of the wiper element 21' in the particularly clear from Fig. 6 visible manner can be connected. The two pins 34 having Arms 32, 33 engage in a form-fitting manner in grooves 35 of the arms, so that a rigid, positive connection is achieved.

Claims

Claims 1. Cleaning device for drafting elements of Drafting systems of spinning machines, the drafting system at least one long lower apron having, characterized in that the cleaning device (2) at least one on the outside of a path of the drivable by a first lower roller long lower apron (6) adjacent, rod-shaped stripper (16), over that the lower apron can slide.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that the scraper (16) rests against the long lower apron (6) has sharp scraper edge (23) arranged on that side of the scraper to which the long lower apron runs.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper (16) on the from a lower Deflection point of the lower apron leading to the first lower roller web (24) of the Lower apron (6) is applied.

4. Cleaning device according to one of the preceding Claims, characterized in that the scraper (16) on its two axial Ends each with a support arm (17, 18) bracing approximately at right angles from it a bracket (15) is connected, the two support arms being aligned with each other and rotatable on the first lower roller (4) driving the long lower apron, self-holding can be postponed.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the two support arms (17, 18) are fork-shaped and each support arm can be pushed radially onto the drafting system lower roller with its two fork arms spreading apart resiliently, the two fork arms in their operating position on the lower roller encompass an angle greater than 1800 with little play.

6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the distance between the two support arms (17, 18) at least in the area between them have a clear distance between the long lower aprons (6) running through during operation, which roughly corresponds to the width of the lower apron, so that the axial position of the bracket having the scraper is secured by the lower apron.

7th Cleaning device according to one of claims 4-6, characterized in that at least one stop (21) is arranged on the bracket having the stripper (16) is that under the influence of a torque to abut @ the underside of a in the feed direction of the sliver running through the relevant drafting system the first lower roller (4) arranged second lower roller (5) comes. B.

Cleaning device according to claim 7, characterized in that the stop (21) with the bracket (15) connected via two connecting links (19, 20) connected to its axial ends is.

9. Cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that the stop (21) as a stripping member for stripping from the second lower roller (5) entrained fibers or the like is formed and preferably one on the second lower roll coming into contact with a sharp scraper edge (22).

10. Cleaning device according to one of claims 7 - 9, characterized in that that the distance between the stop and the scraper is adjustable.

11. Cleaning device according to one of claims 7-10, characterized in that each of the two connecting members has two arms (30, 31, 32, 33) which can be rigidly connected to one another by means of a pin connection (29), one arm ( 32, 33) on the stop (2111) and the other arm (30, 31) is firmly connected to the bracket (15 °).

12. Cleaning device according to one of claims 7-11, characterized in that at least two parallel and spaced apart stops (21 ', 2111) are provided, one of which when setting the drafting system on short staple fibers and the other when setting Long staple fiber is effective.