7
in:richtun; zut
ztu;)
ati;, .it,;1 r.i@,@cl i:>a;x-.
f;eym-
@r, f@bj-Cari(i vun und
..i rm@:@.tnnten :@pri@zciruckanlr@ex :::i.la zar ;W r ;±),'i@;..e,@@tr
@u?t . =pa-
z i n.## i
na#UT». .#@."v. it# .l.11a.t#fln`@,,ä@i.Ti'W.Lf;Ciil
-11 _1E.11
von deLt L) :;h
'@z!iL@;c@ste@.a
.13a-izdi;:en:@toc1@ besitzt hiE;rbei ein besorÄüez,(::-# .
'be.clacLI-t es bekannt, den =uIoinem Supi)t>r,t teti
deia a u f 1_:.t;jc,.;..-, W h ,n yr .-
:lü=Jeilj i. Ück liiit Hilfe von `Jü
C.c.:@;ürl. l:c@.eiltel.li ist- dabei, u @l :Ci.tZ<i!L`,E3t-
,-oc:kf:s ein erheblicher Plag 2@- :@ötiC- .,,=@a :d
1.11l_ n 1i_e LU t'rer .
.in@ruhäuf ig e in Na chj ua c;:äi@rdel_icil is t,
.;fi@fin@iung bezweckt, di<;ä.ngigkeit ::1.i (den .:@pr@iarzsiipf.an
bei
:;.eprirs:t:ur- bzw. Reiung:@ali;e:it<exa zu uer'b3ssern.
,J(;r i,rliridu"@; lie,;t die ,;uf.runde, Gien Spritzti:;eh
zu
v,:@rstea7.eri.
@ai.l,ixadunt;sl;e@tät@ i.:fi derpr.itzciü:en stock fest, der
Auflagetisch
hinge gen um eint; üante vors denn @@r' i t@7<i,i srt tr:><;k
abe.ehwenkbar Z;.:n
Gestell :cri,- :oc@:inet. ii4, -Lagetisch sind schräg
nach oben @e: #-@@I tet - der )@u.£lagetisch "t uin seine untere
alzfnte n@»-: un-L,n abschvierakbar. uer -"uflai;etisch ist
mittels eines Seiles heb- und senkbar, das mit einem hhde mit e:inor
wechselseitig antreibbaren Seiltrommel und mit dem an deren 1f;nde mit dem Gestell
in Verbindung steht, Jas Seil greiftden Auflagetisch an zwei Rollen an, die sich
an e iner drehbar am Auflagetisch gelagerten l`rave rse befinden, Der .ntrieb der
Seiltrommel ist in beiden vrehriohtungen mittels i;nsschalter ausschaltbar. Der
die Absenkung, des Auflagetisches überwachende Endschalter wird von einem die Spannung
des @:eiles kontrollierenden Fühler betätigt. Der liuflagetiseh ist in der Betriebsstellung
durch eine i#linke festlegbar. 7th
in: direction; to
ztu;)
ati ;, .it,; 1 ri @, @ cl i:>a; x-.
f; eym-
@r, f @ bj-Cari (i vun and
..i rm @: @. tnnten: @ pri @ zciruckanlr @ ex ::: i.la zar; W r; ±), 'i @; .. e, @@ tr @u? t. = pa-
zi n. ## i
na # UT ». . # @. "v. it # .l.11a.t # fln` @ ,, ä@i.Ti'W.Lf; Ciil - 11 _1E.11
von deLt L):; h
'@z! iL @; c @ ste @ .a
.13a-izdi;: en: @ toc1 @ has a besorÄüez, (:: - #.
'be.clacLI-t it is known den = uIoinem Supi) t> r, t teti
deia on 1 _ :. t; jc,.; ..-, W h, n yr .-
: lü = Jeilj i. Ück liiit the help of `Jü
Cc: @; ürl. l: c @ .eiltel.li is- there, u @l: Ci.tZ <i! L`, E3t-
, -oc: kf: s a considerable nuisance 2 @ -: @ ötiC - . ,, = @ a: d 1.11l_ n 1i_e LU t'rer.
.in @ quietly e in Na chj ua c;: äi @ rdel_icil is t,
.; fi @ fin @ iung aims, di <; ä.angigkeit :: 1.i (den.: @ pr@iarzsiipf.an bei
:;. eprirs: t: ur- or Reiung: @ali; e: it <exa zu uer'b3ssern.
, J (; ri, rliridu "@;lie,; t die,; uf.runde, Gien Spritzti:; eh to
v,: @ rstea7.eri.
@ ai.l, ixadunt; sl; e @ät @ i.:fi derpr.itzciü: en stock fest, the support table
depending on unity; üante vors denn @@ r 'it @ 7 <i, i srt tr:><; k abe.ehwenkbar Z ;. : n
Frame: cri, -: oc @: inet. ii4, -Lay tables are inclined
to the top @e: # - @@ I tet - the) @ u. £ position table "t uin its lower
alzfnte n @ »-: un-L, n can be cut off. uer - "uflai; etic is
can be raised and lowered by means of a rope that is connected to a hhde with e: inor alternately drivable rope drum and to the frame on the other end, Jas Seil engages the support table on two rollers, which are rotatable on one end The roller drive of the cable drum can be switched off in both rotations by means of an i; n switch. The limit switch that monitors the lowering of the support table is actuated by a sensor that controls the voltage of the @: hile. The liuflagetiseh can be set in the operating position by means of an i # left.
einem Ausführungsbeispiel soll die cri indung näher erläutert würden,
In der zugehörigen Zeichnung zeigen Fig. 1: .Jie Seitenansicht der Verstellvorrichtung,
Fig. 2: Eine Draufsicht zu Fig. 1.The crunching should be explained in more detail in an exemplary embodiment,
In the accompanying drawing, Fig. 1 shows:. The side view of the adjusting device,
FIG. 2: A top view of FIG. 1.
In dem Gestell 1 ist der Spritzdüsenstock 2 mit den schematisch dargestellten
Spritzköpfen 3 angeordnet. Unterhalb der Spritzköpfe 3 befindet sich der Auflagetisch
4um Auflatatisch 4 befinden sich jeweils an dessen Enden die Antriebs-welle 5 und
die Umlenkwelle 6, um die das nicht dargestellte Fördermittel :für. den Transport
der zu bemusternden Textilbahn geführt ßst. :jie idnden der Antriebswelle 5 sind
in en am Gestell 1 befestigten Lagern 7 und 8 drehbewegliah angeordnet. Um die Lager
7 und 8 führt der Auflagetisch 4 die durch die Pfeile x; Y angedeutete Schwenkbewegung
aus. jias Sieben in die Arbc;
itsste-llung (rfeilrichtung x) und
das Senken aus der Arbeits Stellung (Pfeilrichtung y) wird mittels Seilzug bewirkt.
-_'.u diesem Zweck ist das eine Ende des ;:-e iles 9 an einer Sei ltroi.#ii:iel
10 befestigt=Es über die Rolle 11, die Rollen 12 und 13, welche an der im Spritztisch
c:chweßkbevieglich gelagerten Traverse 14 gelagert sind, geführt und mi t se inem
anderen Ende am Gestell 1 befestigt. Bei Erreichen der iixbeitsste llung rastet
der Auflagetisch 4 in die Klinken 15 ein Lind betätigt den Endschalter 16, welcher
den Antriebsmotor der äeiltromiiiel 10 abschaltet. Nach vollendeter @ei:k.bez@egui.g
ruht der Auflagetisch 4 auf Anschlägen 17 und 18. Lei urreichen dieser Stellung
erschlafft das "-je-il 90 >>er das seil 9 abtastende Fühlhebel 19 betätigt den jndscllalter
20, v:odurch der t_ntriebsinotor der Seiltrommel 10 abgeschaltet wird.In the frame 1 is the spray nozzle assembly 2 with the schematically shown
Spray heads 3 arranged. The support table is located below the spray heads 3
The drive shaft 5 and are located at the ends of the lift table 4
the deflecting shaft 6 to which the funding, not shown: for. the Transport
the textile web to be patterned out. : each of the driveshaft 5 are idd
arranged in bearings 7 and 8 attached to the frame 1 in a rotating manner. To the camp
7 and 8 leads the support table 4 by the arrows x; Y indicated pivoting movement
the end. jias seven in the arbc;
its position (direction x) and
lowering from the working position (arrow direction y) is effected by means of a cable pull.
-_ '. u for this purpose is one end of the;: - e iles 9 at a Sei ltroi. # ii: iel
10 = It is attached via the roller 11, the rollers 12 and 13, which are attached to the in the spraying table
c: welded traverse 14 are mounted, guided and mit se inem
the other end attached to the frame 1. When it reaches the working position, it locks in place
the support table 4 in the pawls 15 and actuates the limit switch 16, which
the drive motor of the aeiltromiiiel 10 switches off. After completing @ei: k.bez@egui.g
the support table 4 rests on stops 17 and 18. Lei urichen this position
If the "-je-il 90 >> he slackens the rope 9 sensing lever 19 actuates the jndscllalter
20, v: o by means of which the drive motor of the cable drum 10 is switched off.