DE1759791A1

DE1759791A1 - Device for reducing the stroke length of push rods for window or door fittings with single lever actuation, especially for tilt and turn windows or doors

Info

Publication number: DE1759791A1
Application number: DE19681759791
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: GOETZ KG METALLBAU
Current assignee: GOETZ KG METALLBAU
Priority date: 1968-06-07
Filing date: 1968-06-07
Publication date: 1971-07-01

Description

"Vorrichtung zum Reduzieren der Hublänge von Schubstangen für Fenster- oder Türbeschläge mit Einhebelbetätigung, insbesondere bei Drehkippfenstern oder -türen" Schubstangen von Drehkippbeschlägen mit Einhebelbetätigung benötigen funktionsbedingt einen längeren Hubweg als solche in Beschlägen, die mit zwei Hebeln betätigt werden, wovon der eine Hebel die Aufgabe hat-, die Schubstange zu betätigen, welche die Fensterverriegelung -bezweckt, und der andere Hebel die Aufgabe hat, die separate-Schubstange zur Scharnierverschiebung zu bewegen."Device for reducing the stroke length of push rods for window or door fittings with single lever actuation, especially for tilt and turn windows or Doors "require push rods of Tilt & Turn fittings with single lever operation due to their function a longer stroke than those in fittings that are operated with two levers, of which one lever has the task of actuating the push rod, which the Window lock -intended, and the other lever has the task of the separate-push rod to move the hinge.

Der längere Hubweg bei Drehkippfenstern mit Einhebelbetätigung kommt dadurch zustande, daß Verschließen, Kippen und Drehen mit einem einzigen Hebel bewerkstelligt werden muß-und daß die zusammenhängende, meist an drei Seiten des Fensterflügels umlaufende Betätigungsstange infolgedessen in zwei Phasen bewegt werden muß, um entweder Kippen oder Drehen oder Verriegeln des Fensterflügels zu erreichen. Bekannte Ausführungsarten haben meist eine Drehhebelbetätigung, bei welcher der Betätigungsgriff um seine senkrecht zur Glasebene stehende Drehachse bewegt wird, wobei eine Drehung des Hebels um ins-gesamt 1800 zustande kommt. Steht der Handgriff des Betätigungshebels bei bekannten Einhand-Drehkippbeschlägen nach unten gerichtet, ist das Fenster verschlossen. Die Scharnierbandteile, die meist aus drei Teilen bestehen und zwar aus dem am Flügel befestigten, dem am Stockrahmen befestigten und dem auf der beweglichen Schubstange befestig= ten, sind dicht aneinandergerückt. Wird der Betätigungshebel um 900 nach oben geschwenkt, so daß der Handgriff nunmehr waagerecht 'steht', ist die Drehstellung des Fensters eingestellt, wobei gleichzeitig das den Führungsstift tragende, auf der Schubstange aufgeschraubte Scharnierbandteil vom Flügelband axial abgerückt ist und den Führungsstift sichtbar werden läßt. In dieser Stellung kann der Flügel gedreht werden.The longer stroke of tilt and turn windows with single lever actuation is due to the fact that locking, tilting and rotating must be accomplished with a single lever - and that the coherent actuating rod, which usually runs around three sides of the window sash, must consequently be moved in two phases to either tilt or To achieve turning or locking the window sash. Known types of embodiment usually have a rotary lever actuation in which the actuating handle is moved about its axis of rotation perpendicular to the plane of the glass, the lever being rotated by a total of 1800 . If the handle of the operating lever is pointing downwards in known one-hand tilt and turn fittings, the window is closed. The hinge parts , which usually consist of three parts, namely the one attached to the sash, the one attached to the stick frame and the one attached to the movable push rod, are moved close together. If the operating lever is pivoted upwards by 900 , so that the handle is now 'standing' horizontally, the window is set to the rotational position, while at the same time the hinge part that carries the guide pin and is screwed onto the push rod is axially moved away from the sash and allows the guide pin to become visible. In this position the wing can be turned.

Soll das Fenster gekippt werden, muß der nunmehr waagerecht stehende Betätigungshebel um weitere 90o nach oben gedreht werden, so daß der Handgriff des Drehhebels senkrecht steht und nach oben weist.If the window is to be tilted, the one that is now horizontal must be Operating lever can be turned upwards by a further 90o so that the handle of the The rotary lever is vertical and points upwards.

In dieser ,Stellung ist das den Scharnieratift tragende, an der Schubstange angeschraubte Scharnierbandteil um eine weitere Strecke axial vom Flügelband entfernt worden, so daß der Abstand sich somit bereits ungefähr verdoppelt hat. Gleichzeitig ist der Führungsstift mit seinem unteren Ende aus dem Stockrahmen-Scharnierbandteil herausgetreten,,so daß nun das Fenster gekippt werden kann.In this position the hinge pin is on the push rod screwed-on hinge part axially away from the sash hinge by a further distance so that the distance has already approximately doubled. Simultaneously is the guide pin with its lower end from the stick frame hinge part stepped out, so that the window can now be tilted.

Diese bekannte Beschlagausführung hat aber den Nachteil, daß die Scharniere bereits in Drehstellung unnötigerweise auseinandergerückt sind und der meist ölige Scharnierstift sichtbar wird. Es ist des weiteren technisch von Nachteil, daß die Scharnierbandteile in Kippstellung so weit auaeinandergerückt sind, wie es auch unnötig erscheint, das lose Scharnierteil zum Erreichen der Verachluß- oder Drehateilung überhaupt axial zu betätigen. Es wird auch als Nachteil empfunden, daß der innere Flügelüberschlag dadurch eine wesentlich längere Ausfräsung erfahren muß, was selbstredend auf Kosten der Dichtigkeit des Fensters geht. Eine andere bekannte Ausführung verdeckt den dort ebenfalls unnötig langen Scharnierbandhub durch ein. ausgehöhltes Scharnierbandteil, in welchem ein Scharniersstift axial verschiebbar eingeordnet ist, welcher wiederum mit einer Schlitzung versehen ist, in die ein aufider Schieberstange befestigtes Winkelstück eingreift und die Mitnahme des Stiftes in axialer Richtung bewerkstelligt. Dieses ausgehöhlte Scharnierbandteil muß aber' da dennoch der doppelte Hubweg a durchgeführt wird, in wesentlich längerer Ausführung hergestellt werden, als dies beispielsweise bei der vorbeschriebenen Beschlagausführung der Fall .ist.This known fitting design has the disadvantage that the hinges are unnecessarily moved apart in the rotating position and the mostly oily Hinge pin becomes visible. It is also technically disadvantageous that the Hinge parts are moved as far apart in the tilted position as it is seems unnecessary, the loose hinge part to achieve the Verachluß- or Drehateilung to operate axially at all. It is also felt to be a disadvantage that the internal As a result, the wing overlap has to experience a much longer cutout, which goes without saying at the expense of the tightness of the window. Another well-known Execution conceals the also unnecessarily long hinge hinge stroke by a. hollowed-out hinge part in which a hinge pin is axially displaceable is classified, which in turn is provided with a slot into which a The angle piece attached to the slide rod engages and the pin is taken along accomplished in the axial direction. But this hollowed-out hinge part must ' since double the stroke a is nevertheless carried out, in a much longer version are made than this, for example, in the above-described fitting design the case is.

Um diese Nachteile der bekannten Drehkippbeschläge auszuschalten, hat sich die Erfindung deshalb zur Aufgabe gestellt, ein Beschlagteil zu entwickeln, das die unnötige aziale*Scharnierbandbewegung im Dreh-und Schließbereich vollkommen ausschaltet, so daß nur bei Umstellung auf,Kippstellung das axial verschiebbare, den Scharnierstift tragende und.än-der Schubstange befestigte Scharnierbandteil abgehoben wird, da dies hier funktionell unbedingt notwendig ist.In order to eliminate these disadvantages of the known Tilt & Turn hardware, the invention has therefore set itself the task of developing a fitting part, that completely eliminates the unnecessary acial * hinge movement in the turning and closing area switches off, so that the axially displaceable, The hinge part carrying the hinge pin and attached to the push rod is lifted, as this is functionally absolutely necessary here.

Die Erfindung bezieht sich daher auf eine Vorrichtung zur Verkürzung des Hubweges von Schubstangen für Fenster- oder Türbeschläge mit Einhebelbetätigung, insbesondere von Drehkippfenütern oder -türen, bei denen.die Schubstangen im Flügelrahmenprofil geführt werden und an den.Flügelecken durch eine 900 #ckümleinkün#g ,richt ungsändernd miteinander"verbunden sind. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die scharnierseitige Schubstange unterhalb des Scharniers durchgetrennt ist und äIe-beiden verbleibenden Stangenteile an ihren einander zugekehrten.Enden'durch eine Kupplung miteinander verbunden sind, die den Gesamthubweg.des-mit der Eckumlenkung verbundenen scharnierbandseitigen Schubstangenteils in zwei Phasen zerlegt und zwar etwa je -zur Hälfte in einen Leerhub und einen Arbeitshub und lediglich den Arbeitshub auf den das bewegliche Scharnierteil tragenden Abschnitt der Schubstangen überträgt, wohingegen der Leerhub eine Verschiebung des das bewegliche Scharnierteil tragenden Schubstangenteils unterbindet, so daß dieser Schubstangenteil nur den halben Hubweg der mit der Eckumlenkung verbundenen Schubstange ausführt. Bei einer solchen Ausführung tritt keine axiale Scharnierbandversehiebung mehr ein.The invention therefore relates to a device for shortening the stroke of push rods for window or door fittings with single lever actuation, especially of tilt and turn doors or doors, where the push rods in the sash profile and at the wing corners by a 900 # ckümleinkün # g, changing direction are connected to each other ". It is characterized in that the hinge-side Push rod below the hinge is severed and the two remaining Rod parts at their ends facing one another through a coupling are connected, the total stroke path. the hinge-side connected to the corner drive Part of the pushrod disassembled into two phases, about each -zur half into an idle stroke and a working stroke and only the working stroke on the movable one The section of the push rod carrying the hinge part transfers, whereas the idle stroke prevents displacement of the push rod part carrying the movable hinge part, so that this push rod part is only half the stroke of the one connected to the corner drive Push rod executes. With such a design, there is no axial hinge band displacement more one.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung trägt der bauseitige, den Gesamthubweg ausführende Schubstangenteil an seinem dem Scharnier zugekehrten Ende einen angelenkten Hebel, welcher an seinem schwenkbaren Ende beiseitig mit je einem hervorstehenden Zapfen ausgestattet ist, wovon der unterseitige Zapfen in den abgewinkelten Durchbruch einer Platte eingreift, die wiederum am Ende der anschließenden, das bewegliche Scharni-erteil tragenden Schubstange befestigt ist und der oberseitige Zapfen des Hebels in einer in Längsrichtung verlaufenden und in einer Abdeckplatte angeordneten, abgekröpften Aussparung geführt ist. Die Länge des abgekröpften Durchbruchs in der Abdeckplatte entspricht der Gesamthublänge der antreibenden Schubstange, und die Breite der Abkröpfung stimmt maßlich überein mit der Länge der quer zur Schubrichtung verlaufenden Fortsetzung der winkligen Aussparung in der Platte, die an der das bewegliche Scharnierteil tragenden Schubstange befestigt ist. Dabei befindet sich die Abkröpfstelle etwa in der Mitte des Durchbruchs der Abdeckplatte. Die erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung zur Verkürzung des Hubweges der Schubstange ist weiterhin dadurch verbessert, daß anstelle des Gelenkhebels der Plattendurchbrüche unter Federdruck stehende Rastklinken verwendet werden, die durch Auslösernasen betätigt werden, und da13 das bewegliche. Scharnierteil in Drehstellung des Fensters an dem schließenden Scharnierteil anliegt: Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar zeigen Fig. 1 Ansicht der bandseitigen Fensterecke bei Dreheinstellung Fig. 1.1 Stellung des Gelenkhebels während der Dreheinstellung (Die Abdeckplatte und der abgeknöpfte Durchbruch sind strichpunktiert.) Fig. 2 Die obere Scharnierecke des Fensters in Verschlußstellung Fig. 2.1 Stellung des Gelenkhebels in yerschlußstellung. Die Abdeckplatte ist nicht dargestellt. Der abgeknöpfte Durchbruch ist strichpunktiert. Ansicht der oberen Fensterecke im Scharnierbereich bei Kippeinstellung Fig. 3 Die obere Scharnierecke des Fensters in Kippstellung Fig. 3.1 Stellung des Gelenkhebels bei Kippeinstellung Fig. 4 zeigt die drei Einstellphasen der Mitnehmergabel des Baskulehebeis und Fig. 5 einen Längsschnitt der Erfindung bei Dreheinstellung des Fensters.In a particularly advantageous embodiment of the invention carries the on-site, the total stroke executing the push rod part on its the hinge facing end a hinged lever, which at its pivotable end on both sides is equipped with one protruding tenon each, of which the underside tenon engages in the angled opening of a plate, which in turn is at the end of the subsequent, the movable hinge-part bearing push rod is attached and the top pin of the lever in a longitudinal direction and is guided in a cover plate arranged, bent recess. The length of the cranked opening in the cover plate corresponds to the total stroke length of the driving push rod, and the width of the bend is dimensionally the same the length of the angled recess extending transversely to the direction of thrust in the plate which is attached to the push rod carrying the movable hinge part is. The Abkröpfstelle is located approximately in the middle of the breakthrough Cover plate. The embodiment according to the invention of the device for shortening the stroke of the push rod is further improved in that instead of the The articulated lever of the plate breakthroughs uses locking pawls under spring pressure which are operated by release lugs, and the movable one. Hinge part in the rotary position of the window on the closing hinge part is present: The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely show Fig. 1 View of the hinge-side window corner in the rotary setting Fig. 1.1 position of the articulated lever during the rotation setting (the cover plate and the buttoned Breakthroughs are dash-dotted.) Fig. 2 The upper hinge corner of the window in Closed position Fig. 2.1 Position of the articulated lever in closed position. The cover plate is not shown. The buttoned breakthrough is dash-dotted. View of upper window corner in the hinge area with tilt setting Fig. 3 The upper hinge corner of the window in the tilt position Fig. 3.1 Position of the articulated lever in the tilt position Fig. 4 shows the three adjustment phases of the driving fork of the basket lifting lever and Fig. 5 shows a longitudinal section of the invention with the window rotated.

Das in einem Führungskanal des Flügelprofils, vorwiegend bei Aluminiumfenstern, laufende Schubprofil 2 endet an der Scharnierseite kurz unterhalb des mehrseitigen Scharniers und trägt in einer bevorzugten Ausführung an seinem oberen Ende 13 einen angelenkten einarmigen Hebel 3, welcher wiederum an seinem nach oben weisenden Ende 14 von einem Rundbolzen 5, 5' durchdrungen ist, der nach beiden Seiten hervorsteht.The in a guide channel of the sash profile, predominantly with aluminum windows, running shear profile 2 ends on the hinge side just below the multi-sided Hinge and carries in a preferred embodiment at its upper end 13 a hinged one-armed lever 3, which in turn at its upwardly facing end 14 is penetrated by a round bolt 5, 5 ', which protrudes on both sides.

Mit dem einen, dem Schieberprofil 2 zugekehrten Bolzen 5 greift der Hebel 3 in einen länglichen, im oberen Bereich um 90o abgewinkelten Durchbruch 15 einer Platte 6 ein, die wiederum am unteren Ende 19 der oberen Schubstange 7 angenietet oder in ähnlicher Weise stark befestigt ist.With the one, the slide profile 2 facing bolt 5 engages Lever 3 into an elongated, angled 90o in the upper area breakthrough 15 of a plate 6, which in turn is attached to the lower end 19 of the upper push rod 7 riveted or similarly strongly fastened.

In einer anderen Ausführung ist das obere Schubprofil 7 an seinem unteren Ende 19 direkt mit einem solchen vorbeschriebenen Durchbruch 15 versehen.In another embodiment, the upper thrust profile 7 is on his The lower end 19 is provided directly with such a previously described opening 15.

Der nach außen überstehende Zapfen 5' des Gelenkhebels 3 greift in eine doppelt erbgekröpfte, längliche Aussparung 20 einer Abdeckplatte 8 ein. Diese doppelt erbgekröpfte Aussparung 20 der Abdeckplatte 8 hat die Aufgabe, den an der unteren Schubstange 2 angelenkten Hebel 3 mittels des-Zapfens 5' zu führen und bei Betätigung der unteren Schieberstange 2 zwangsweise vom vertikal angeordneten Durchbruch 16 der an der oberen Schieberstange 7 befestigten Platte 6 in die rechtwinklige Fortsetzung 17 des Durchbruchs 15 zu führen, so daß dann mittels des Bolzens 5 die obere Schieberstange 7 bewegt werden kann.The outwardly protruding pin 5 'of the articulated lever 3 engages in a double cranked, elongated recess 20 in a cover plate 8. These double erbgekröpfte recess 20 of the cover plate 8 has the task of the lower push rod 2 to guide articulated lever 3 by means of the pin 5 'and at Actuation of the lower slide rod 2 compulsorily from the vertically arranged opening 16 of the plate 6 attached to the upper slide rod 7 into the right-angled Continuation 17 of the opening 15 to lead so that then by means of the bolt 5 the upper slide rod 7 can be moved.

Befindet sich der Bolzen 5# (Fig. 1.1) im unteren linken Teil des erbgekröpften Durchbruchs 20 der Abdeckplatte, erfolgt bei nach oben gerichteter Betätigung der unteren Schubstange 2 keine Bewegung der oberen Schubstange 7, sondern es entsteht lediglich ein Leerhub, der keinen Einfluß auf die obere Schieberstange 7 und somit des den Stift 11 tragenden Scharnierbandteils 1 ausübt.If the bolt 5 # (Fig. 1.1) is in the lower left part of the cranked breakthrough 20 of the cover plate, takes place when it is directed upwards Actuation of the lower push rod 2 does not move the upper push rod 7, but rather there is only an idle stroke that has no effect on the upper slide rod 7 and thus of the hinge part 1 carrying the pin 11.

Erst wenn bei weiterer Aufwärtsbewegung der Schieberstange 2 der Bolzen 5' in den Bereich der Abkröpfstelle 21 des Deckplattendurch#-bruchs 20 gerät, beginnt zwangsweise die Aufwärtsbewegung des oberen Schieberprofils 7, da durch die Abkröpfung 21 in der Aussparung 20 der Bolzen 5 des Gelenkhebels 3 in die waagerechte Fortsetzung 17 des angewinkelten Durchbruchs 15 der an der oberen Schieberstange 7 befestigten Platte 6 gedrückt worden ist. Die erfindungsgemäße Ausführung ist besonders geeignet für Einhand-Drehkippfensterbeschläge unter Verwendung eines Baskulehebels, der im Gegensatz zu den eingangs beschriebenen Betätigungshebeln beka=.-ter Drehkippbeschläge seine Bewegungsachse parallel zur Scheibenebene hat, so daß der Baskulehebel in keiner Betätigungsphase in das Glaslichte hineinragt. Die Verwendung des Baskulehebels hat darüber hinaus den Vorteil, formal ansprechender auszusehen.Only when the bolt is moved further upwards by the slide rod 2 5 'in the area of the crimping point 21 of the cover plate breakthrough 20 begins inevitably the upward movement of the upper slide profile 7 because of the bend 21 in the recess 20 of the bolt 5 of the articulated lever 3 in the horizontal continuation 17 of the angled opening 15 attached to the upper slide rod 7 Plate 6 has been pressed. The embodiment of the invention is particularly suitable for one-hand tilt and turn window fittings using a lever handle, which, in contrast to the actuating levers described above, is well-known Tilt & Turn fittings has its axis of movement parallel to the plane of the disk, so that the basket lever in no actuation phase protrudes into the glass light. The use of the basket lever also has the advantage of looking more formally appealing.

Der Funktionsablauf bei Betätigung der Beschlagvorrichtung ist wie folgt: Befindet sich das Fenster in verschlossenem und verriegeltem Zustand, dann steht die Mitnehmergabel 9 des Baskulehebels in genau mittiger Lage, d.h. in etwa horizontaler Stellung, Das den Scharnieratift 11 tragende Scharnierteil 1, welches an der verschiebbaren Schubstange 7 befestigt ist, befindet sich dicht anliegend am Zwischenscharnierteil 4, das fest mit dem Flügelrahmen 10 verbunden ist. Der Führungszapfen 5' des am oberen Ende 13 der Schubstange 2 angelenkten Hebels 3 befindet sich in diesem Verschlußzustand genau in der Mitte der Abkröpfung 21 des Durchbruchs 20 der Abdeckplatte.8.The functional sequence when actuating the fitting device is as follows: If the window is closed and locked, then is the driving fork 9 of the basket lever in exactly the middle position, i.e. approximately horizontal position, the hinge part 1 carrying the hinge pin 11, which is attached to the sliding push rod 7, is located tightly on the intermediate hinge part 4, which is firmly connected to the casement frame 10. Of the Guide pin 5 'of the lever 3 articulated at the upper end 13 of the push rod 2 is located in this closed state exactly in the middle of the bend 21 of the opening 20 of the cover plate. 8.

Wird nun durch Schwenken der Mitnehmergabel 9 des Hebelbaskules nach ,unten die Kippstellung eingestellt, rückt gleichzeitig der Zapfen 5 des an der unteren Schieberatange 2 angelenkten Hebels 3, durch die Abkröpfung 21 des Durchbruchs 20 der Abdeckplatte 8 dazu gezwungen, in die horizontale Fortsetzung 17 des abgewinkelten Durchbruchs 15 de=r :arx.:der .oberen Schubstange 7 befestigten Platte 6, wobei die obere Staztge-7 und die untere Stange 2 miteinander gekuppelt sind und der restliche Stangenhub nach oben gemeinsam durchgeführt wird, wobei das den Scharnierstift 1l tragende, an der oberen Schieberstange 7, befestigte Scharnierbandteil 1 mit nach oben verschoben wird, so daß die gpitze 22 des Seharnierbandstiftes 11 aus dem btockrahmen-Scharnierbandteil 12 axial herausgezogen wird und das Fenster gekippt werden kann.Is now by pivoting the driver fork 9 of the lever bascule after , set the tilt position below, the pin 5 of the moves at the same time lower slide bar 2 hinged lever 3, through the bend 21 of the opening 20 of the cover plate 8 forced into the horizontal continuation 17 of the angled Breakthrough 15 de = r: arx.: The .oberen push rod 7 attached plate 6, where the upper stay-7 and the lower rod 2 are coupled to each other and the remainder Rod lift up is carried out together, the hinge pin 1l supporting hinge part 1 attached to the upper slide rod 7 with after is shifted above so that the tip 22 of the lanyard pin 11 is axially pulled out of the btock frame hinge part 12 and the window can be tilted.

Soll von Kippstellung in Verschlußstellung übergegangen werden, wird das Fenster, wie auch bei bekannten Ausführungsarten, an den Stockrahmen angekippt und die Gabel 9 des Baskulegriffes von der Stellung unten in die horizontale Zage gebracht. Damit wird umgekehrt, wie vor beschrieben, die mit der unteren Schubstange 2 mittels des Bolzens 5, 51 des Gelenkhebels 3 gekuppelte, obere Schieberstange 7 nach unten gezogen, so daß das Ende 22 des axial beweglichen Scharnierbandstiftes 11 wieder in das untere Scharnierbandteil 12, das am Fenster-Stockrahmen befestigt ist, eingreift.If there is to be a transition from the tilted position to the locked position the window, as in known designs, tilted to the stick frame and the fork 9 of the basket grip from the position below into the horizontal jaw brought. This reverses, as described above, the one with the lower push rod 2 by means of the bolt 5, 51 of the articulated lever 3 coupled, upper slide rod 7 pulled down so that the end 22 of the axially movable hinge pin 11 back into the lower hinge part 12, which is attached to the window frame is, intervenes.

Der Mitnehmerbolzen 5' des Gelenkhebels 3 befindet sich nun wieder in der Mittellage auf Höhe der schrägen Abkröpfung 21 des Durchbruchs 20 der Abdeckplatte B.The driving pin 5 'of the articulated lever 3 is now back in the central position at the level of the inclined bend 21 of the opening 20 of the cover plate B.

Soll nun das Fenster in Drehstellung gebracht werden, wird die Mitnehmergabel 9 des Hebelbaskules aus der waagerechten Lage heraus nach oben geschwenkt, wobei die bandseitig angeordnete untere Schubstange 2 eine Bewegung nach unten durchführt. Durch die schräge Abkröpfung 21@der Ausnehmung 20 in der Abdeckplatte 8 wird der Zapfen des Gelenkhebels 3 aus dem waagerechten Teil 17 des abgewinkelten Durchbruchs 15 der an der oberen Schubstange 7 befestigten Platte 6 herausgedrückt und gerät in. die senkrechte Fortsetzung 16 der gleichen Aussparung 15. Dadurch werden die obere.? und die untere Schubstange 2 entkuppelt, so daß eine weitere nach unten gerichtete Bewegung dem oberen Schubstange 7 nicht mehr stattfindet und die untere Schubstange 2 allein die nach unten gerichtete Bewegung fortführt und dabei andere Sperren freigibt, die ein Drehen des Fensters ermöglichen.If the window is now to be brought into the rotary position, the driver fork is 9 of the lever bascule pivoted upwards from the horizontal position, with the lower push rod 2 arranged on the hinge side performs a downward movement. Due to the inclined bend 21 @ of the recess 20 in the cover plate 8, the Pin of the articulated lever 3 from the horizontal part 17 of the angled opening 15 of the plate 6 attached to the upper push rod 7 is pushed out and device in. the vertical continuation 16 of the same recess 15. As a result, the upper.? and the lower push rod 2 uncoupled, so that another down directed movement the upper push rod 7 no longer takes place and the lower Push rod 2 alone continues the downward movement while others Releases locks that allow the window to rotate.

Claims

A n p r ü c h e Device for shortening the stroke of push rods For window or door fittings with single lever actuation, in particular of tilt and turn windows or doors in which the push rods are guided in the sash profile and Connected to each other at the wing corners by a 90o corner deflection in a direction-changing manner are, characterized in that the hinge-side push rod (7) below of the hinge is cut and the two remaining rod parts (7 and 2) at their mutually facing ends (19 and 13) by a coupling to each other are connected, the total stroke of the hinge-side connected to the corner drive Push rod part (2) split into two phases, about half of each in one Idle stroke and a working stroke and only the working stroke on the movable one Hinge part (1) carrying section of the push rod (7) transfers, whereas the idle stroke a displacement of the push rod part carrying the movable hinge part (1) (7) prevents, so that this Sahubstangteil (7) only half the stroke of the with the push rod (2) connected to the Bckumlenkung, -

2. Device according to claim 1, characterized in that the on-site, executing the total stroke Push rod part (2) has a hinged end (13) at its end facing the hinge Lever (3) carries, which at its pivotable end (14) eliminated with one protruding pin (5, u.51) is equipped, of which the underside pin (5) engages in the angled opening (15) of a plate (6), which in turn at the end (17) of the adjoining push rod carrying the movable hinge part (1) (7) is attached and the top pin of the lever (5r) in a longitudinal direction extending and cranked recess arranged in a cover plate (8) (20) is performed.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the length of the cranked opening (20) in the cover plate (8) corresponds to the total stroke length of the driving push rod (2) and the width of the crank (18) corresponds dimensionally with the Length of the continuation (17) of the angled recess (15) of the plate (6), which extends transversely to the pushing direction and which is attached to the push rod (7) carrying the movable hinge part (1) - - - and that the cranking point (18) about - - located in the middle of the opening in the cover plate (8), 4, device according to claims 1 to 3, characterized in that spring-loaded locking pawls are used instead of the articulated lever (3) of the plate openings (15 and 20) that are operated by trigger tabs, 5; Device according to Claim 1, characterized in that the movable hinge part (1) is on the adjoining hinge part (4) in the rotary position of the window. lies,