Zarge t Ur Penster zum Einbau In Wand-Fertigtei g e
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zarge Für Fenster zum Einbau
in Wand-Pprtigte.ile a-
Bekannte Zargen dieser Art werden in Beton-Fertigtelle mit.
einge-
rossen. Wach Fertigstellung der Rohbau- und Ihitzarbeiten wird
in
die Y"=-r@äc: der Blendrahmen ;@Clr ciao genstet eingebaut
und in i-.e£#en
dann der Mgelrahmen eingehängt.
Duron d:t,.e -rülriduilg soll eine Zarge geschaffen werden
e1:1: den
Blendrahmen übexfiixgsig Diei wird erfindungsgemäss dadurch
erreiehtg dann diceinen in die Fenoteröfß`lung
vo3"sl)rinpen==
Gien Teil (Vorsprung) @@.u°.=r@:.p@ an dem die bei Blendrahmen
an sich
helcwin,ien" stufenartig ge;eneln.der versetzten Ansehä äge
tür den
0 gor ;eEi Ehen x.in d
Die Zarge erfüllt neben den Aufgaben bekannter Zargen zugleich
mit ihrem Vorsprung und ihren Anschlägen die Aufgaben vier bis= her bekannten Blendrahmen,
nämlich den Flügelrahmen zu haltern und die Anbringung von Dichtungen zwischen Flügelrahmen
und Blendrahmen zu ermöglichen. Die Erfindung erspart nicht nur die gesonderte Anfertigung,
den Transport und die Anbringung der Blendrahmen, sondern darüber hinaus auch deren
Abdichtung an den Zargen, die bisher mit besonderer Sorgfalt durchgeführt werden
mußteo Wird die Zarge aus Kunststoff hergestellt, so kann jede ihrer Wangen aus
einem einzigen Profilrahmen bestehen" der selbst- die Schulter und den Innenflansch
aufweist. Von Kunst$toffprotilen werden also entzprechend der Fensterlänge und -breite
Stücke auf Gehrung aabxeschnitten und aneinandergeschweisst. Will man mit
einfacheren Profilen auskommen, so kann die Zarge in Weiterbildung der Erfindung
zwei miteinander verbtzxdene Profilrahmen aufweisen, von denen jeder mindestens
einen der Anschläge besitzt. In diesem Pall besteht die Zarge aus acht auf Gehrung
geschnittenen Profilstücken. Eine derartige Zarge lässt sich sowohl aus Metall als
auch aus Kunststoff herstellen. Der äussere Profilrahmen, der der Witterung ausgesetzt
ist, wird korrosionsbeständig ausgeführt. Er kann aus Edelstahl oder aus mit Kunststoff
beschichtetem Stahlblech besteheu.n kann einen
äusseren Metallrahmen
mit einem inneren Kunststoffrahmen koanbinieren_oder umgekehrt und dadurch architektonische
Effekte erzielen. Frame t Ur Penster for installation in prefabricated walls
The invention relates to a frame for windows for installation
in wall-Pprtigte.ile a-
Known frames of this type are used in concrete prefabricated areas. in-
rots. Awake completion of the shell construction and heating work will be in
the Y "= - r @ äc: the frame; @Clr ciao nested built in and in i-.e £ # en
then the Mgelrahmen hung.
Duron d: t, .e -rülriduilg a frame should be created e1: 1: den
The frame overlay is thereby made according to the invention
Then you get into the window opening from 3 "sl) rinpen ==
Gien part (projection) @@. U °. = R @ :. p @ on which the frame itself
helcwin, ien "step-wise narrowing down the staggered views
0 gor; eEi marriages x.in d
The frame fulfills the tasks of known frames at the same time with its protrusion and its stops, the tasks of four previously known frames, namely to hold the casement and to allow the attachment of seals between the casement and the casing. The invention not only saves the separate manufacture, transport and attachment of the frame, but also their sealing on the frames, which had to be carried out with special care up to now Profile frames consist "which itself has the shoulder and the inner flange. Pieces of plastic protiles are therefore mitred according to the window length and width and welded together Have profile frames, each of which has at least one of the stops. In this pall, the frame consists of eight mitered profile pieces. Such a frame can be made of both metal and plastic. The outer profile frame, which is exposed to the weather, is corrosion-resistant design leads. It can be made of stainless steel or sheet steel coated with plastic. It can co-ordinate an outer metal frame with an inner plastic frame, or vice versa, and thereby achieve architectural effects.
Bestehen die Profilrahmen aus'Kunststoff oder sind sie mit Kunststoff
beschichtet, so können ihre Innenflansche aneinandergea schweisst sein.Are the profile frames made of plastic or are they made of plastic
coated, so their inner flanges can be welded together.
Bestehen dagegen beide Profilrahmen aus Metall, so können sie in Weiterbildung
der Erfindung unter Zwischenlage eines wärmedämmenden Stoffes aneinander befestigt
sein. Hierdurch werden KältebrUcken vermieden -Ausführungsbeispiele der Erfindung
werden im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben.
Fis: .t zeigt in lotrechtem Schnitt die untere Wange einer
einge-
bauten Metallzarge zusammen mit dem unteren Teil des zage-
hörigen FlUgelrahmenso
Figa 2 zeigt in Lotrechtem Schnitt die untere und die obere
Wange
einer Kiunststoffzarge.
Fig. 3 und 4 zeigen im Querschnitt die untere Wange
von Metallzargen anderer Formen sowie das untere Ende den zugehöriger
Flilgelrahmens. Die Metallzarge nach Fig. 1 weist ein inneres Profil
1 und ein
äusseres Profil 3 auf. Diese Profilteile
sind in einen Fertig-Wandteil eingegossen, der im wesentlichen aua einer
Betonplatte 5 besteht, in die aber ein Wärmedämmstreifen 6 eingefügt ist.If, on the other hand, both profile frames are made of metal, in a further development of the invention they can be fastened to one another with the interposition of a heat-insulating material. In this way, cold bridges are avoided - exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. Fis: .t shows in a vertical section the lower cheek of a
built a metal frame together with the lower part of the
subordinate wing frame so
Fig. 2 shows the lower and the upper cheek in a vertical section
a plastic frame.
3 and 4 show in cross section the lower cheek of metal frames of other shapes and the lower end of the associated wing frame. The metal frame according to FIG. 1 has an inner profile 1 and an outer profile 3. These profile parts are cast into a prefabricated wall portion substantially aua a concrete slab 5 consists, in which, however a thermal insulation strip is inserted. 6
Der als Ganzes mit 1 bezeichnete Profilteil besitzt
eine an der Betonplatte 5 anliegende Fläche ?, deren rechtes Ende ?° umgebe»
gen und im Beton verankert ist. Linke schliesst sich an de-FläA ehe
? eine abgewinkelte und gegen die Fensteröffnung regende Fliehe an, die den
inneren Anschlag 8a für den Flügelrahmen bildet.
An die
Fläche 8 schliesst sich eine-nach'aussen abgewinkelte Flä-
che
9 an. Sie verläuft bei der unteren Wange derRZarge
etwas abwärts, bei den seitlichen Wangen und der oberen
Wange parallel
zu der Fläche 7. Ein nach innen abgewinkelter Flansch
il bildet
den äusseren Anschlag für den Flügelrahmen. Der äussere Profilteil,
der als Ganzen mit 3 bezeichnet ist, besitzt eine an der
Betonplatte anliegende Fläche ? mit einer Abwinklung 7", die ein
StUek aussen an der Betonplatte verläuft und
dann mit nach innen
abgewinkelten Teilen 7"° in der Betonplatte verankert ist. An die Fläche
7 schliesst sieh,, wie bei. dem Pro-
fil 19 ein in die Fensteröffnung hineinragender abgewinkelter
Plansch ang der hier mit 8 bezeichnet ist. Die Flächen 8a.,,
9
und der Flansch 8 bilden gemeinsam den oben erwähnten Vorsprung
1Ck
in den der Wärmedämmstreifen 6 hineinragt.
Zur Verhinderung einer Wärmebrücke ist zwischen die -Plansche
8
und 11 ein wärmedämmender I(unststoffatreifen 13 eingefugt,
der
zum Beispiel aus Polystyrol bestehen kann. Die Plansche B und
11 ragen gegen die Penateröffnung noch ein Stück über
den Kunst-
stoffstreifen 13 hinaus" Der äussere Flansch
8 lat an seinem Ende
etwas gegen den inneren Flansch 11 gebogen" I83 den ausserhalb
des Streifens 13 verbleibenden Hohlraum zwischen beiden Plan=
sehen. wird eine Dichtleiste 15 eingesetzt, die aus Neopreng
einen Weiah-Polyvinylohl.vrid oder einem ähnlichen Kunststoff
bestehen kann und zur Abdichtung gegen den Flügelrahmen dient.
Durch den Kunstatoffstreifen 13 hindurch sind die beiden Plan-
sche 8 und 11 miteinander durch Niete verbunden.
Der als Gin .ea mit 17 bezeichnete FlügelraJimen ist in -an
sich be-
kamt ter und daher nicht dargestellter Weise dem Vorsprung
10
befestigt, ebenso wie an einem vvrbekannten Blendrahmen.
Eine Breitere Dichtleiste 19 ist am flügelra%Zen 17 befestigt
und legt, nivh beim Sohle-essen des FlUgelrahmens an den Anschlag
8a
des Profils 1 an.
Der Flügelrahmen kann in bekannter Weise aus Holz-". Metall=
oder
Kunststoffprofilen hergestellt sein.
Die Zarge nach Pig. 2 besteht aus Kunststoffprofilen l° und
3°,
deren@Flansche 11 und 8 miteinander verschweisst sind. Gegen
die
Fensteröffnung hin ist der Flansch 11 etwas gelpft., so dass,
die Enden der Innenflansche in einigem Abstand parallel zueinan-
der verlaufen" wie es Fig. 2 oben zeigt. Diese Flanschteile
die-
nen zur Halterung einer Dichtleiste 15¢.
Figo 3 zeigt eine Metallzarge aus zwei miteinander verbundenen Profilrahmen. Gegenüber
der Aus ftihrungsform nach Fig. 1 ist der Flansch 89 der den äusseren Anschlag
bildet" etwas weiter zum Gebäudeinnern versetzt, so dass er nicht wie bei
Fig. l über den eigentlichen Flügelrahmen nach aussen vorsteht. Der gebäudeinnere
Profilrahmen besitzt hier einen nach aussen ragenden Flansch 21, der durch den Kunststoffstreifen
13 hindurch mit dem Flansch 8 des äusseren Proflrahmens verbunden ist.
Figp 4 zeigt einen Metallrahmen, der mit einem zreitelligen
Blend-
rahmen 17" aus Holz zusammenarbeitet und drei Anschläge
aufweist,
von denen der innere Anschlag 8s. in der oben beschriebenen Weise
gebildet ist. Der äussere Anschlag 23 entsteht durch eine Umbiegung des Materials
des äusseren Profilrahmens um 180°0 Heide Rahmen besitzen zu ihrer Befestigung aneinander
je einen nach innen gerichteten Flansch 21 und 25. Die in die Rinne zwisehen
beiden eingesetzte Dichtleiste 15 bildet hier einen dritten Anschlag für den FlUgelrahmeno. The profile part designated as a whole with 1 has a surface that rests on the concrete slab 5, the right end of which is surrounded and anchored in the concrete . Left joins de-FläA before? an angled fly against the window opening , which forms the inner stop 8a for the casement . On the surface 8 a-nach'aussen adjoins angled surface. 9 It runs slightly downwards in the lower cheek of the frame, in the side cheeks and the upper cheek it runs parallel to the surface 7. An inwardly angled flange il forms the outer stop for the casement. The outer profile part, which is designated as a whole with 3 , has a surface resting on the concrete slab? with an angled 7 "which runs a piece on the outside of the concrete slab and is then anchored in the concrete slab with parts 7" angled inward. The surface 7 closes, as in. the pro fil 19 an angled one protruding into the window opening
Plansch ang which is denoted by 8 here. The surfaces 8a. ,, 9
and the flange 8 together form the above-mentioned projection 1Ck
into which the thermal insulation strip 6 protrudes.
To prevent a thermal bridge, there is a 8
and 11 a heat insulating I (unststoffatreifen 13 inserted, the
can for example consist of polystyrene. The paddles B and
11 protrude a little over the art
strip of fabric 13 "The outer flange 8 lat at its end
slightly bent against the inner flange 11 "I83 the outside
of the strip 13 remaining cavity between the two plan =
see. a sealing strip 15 is used, which is made of neoprene
a Weiah-Polyvinylohl.vrid or a similar plastic
can exist and serves to seal against the casement.
The two plan-
cal 8 and 11 connected to each other by rivets.
The winged jet, designated as Gin .ea with 17, is inherently
came from the projection 10 in a manner not shown
attached, as well as on a well-known frame.
A wider sealing strip 19 is attached to the flügelra% Zen 17
and lays, nivh, on the stop 8a when eating the sole of the wing frame
of profile 1.
The casement can be made of wood in a known manner. Metal = or
Be made of plastic profiles.
The frame according to Pig. 2 consists of plastic profiles l ° and 3 °,
whose @ flanges 11 and 8 are welded together. Against the
The flange 11 is slightly lobed towards the window opening so that,
the ends of the inner flanges parallel to each other at some distance
which run "as Fig. 2 shows above. These flange parts the-
nen for holding a sealing strip 15 ¢.
Figo 3 shows a metal frame made of two interconnected profile frames. Compared to the embodiment according to FIG. 1, the flange 89, which forms the outer stop, is offset a little further towards the inside of the building, so that it does not protrude beyond the actual sash frame as in FIG Flange 21, which is connected through the plastic strip 13 to the flange 8 of the outer profile frame. Figp 4 shows a metal frame with a two-cell blinding
frame 17 " made of wood and has three stops ,
of which the inner stop 8s. is formed in the manner described above. The external stop 23 is formed by a bend of the material of the outer profile frame by 180 ° 0 Heide frames have for their attachment to each other depending on an inwardly directed flange 21 and 25. The in the groove zwisehen two sealing strip 15 used here forms a third stop for the Wing frame o.