DE1759021B1

DE1759021B1 - Device for sinking countersunk pieces at their destination

Info

Publication number: DE1759021B1
Application number: DE19681759021
Authority: DE
Inventors: Gerrit Dekker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-25
Filing date: 1968-03-21
Publication date: 1971-01-28
Also published as: NL6705822A; BE714209A; FR1560933A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Versenken von Versenkstücken an ihrem Bestimmungsort. The invention relates to a device for sinking countersunk pieces at their destination.

Gemäß dem bekannten Verfahren wird ein Versenkstück über der Stelle, wo es auf den Grund gebracht werden muß, mit Hilfe einer großen Anzahl von Ankern fest verankert. Nachdem es verankert worden ist, werden um das Versenkstück herum mit Steinen beladene Fahrzeuge angeordnet, von denen die Steine, so gut wie möglich verteilt, auf die Versenkstücke gestürzt werden. Unter dem Einfluß des Gewichtes der Steine senkt sich das Versenkstück.According to the known method, a countersink is placed over the point where it is on the ground must be firmly anchored with the help of a large number of anchors. After it's anchored has been, are placed around the sinker with stones laden vehicles, of which the stones, distributed as well as possible, are thrown onto the countersunk pieces. Under the influence of the The countersink is lowered by the weight of the stones.

Damit man eine möglichst genaue Anordnung des Versenkstückes auf dem Grund erhält, soll in kurzer Zeit eine möglichst große Belastung auf das Versenkstück aufgebracht werden. Unter dem Einfluß der herrschenden Strömungen im Wasser wird nämlich das Versenkstück während des Versenkens in den meisten Fällen von einer senkrechten Bewegung abweichen und nicht genau auf den Bestimmungsort kommen.So that you get the most accurate possible arrangement of the countersunk piece on the ground, should be in a short Time the greatest possible load can be applied to the countersink. Under the influence of Ruling currents in the water is namely the sinking piece during the sinking into the in most cases deviate from a vertical movement and not exactly on the destination come.

Für das Versenken eines Versenkstückes gemäß diesem bekannten Verfahren ist für das Herbeischaffen der Steine eine große Anzahl von Arbeitern erforderlich, die Vorbereitungsarbeiten nehmen ziemlich viel Zeit in Anspruch, und es ist eine ziemlich große Menge Material nötig. Trotzdem treten unter Umständen aber doch noch ziemlich große Abweichungen in der Positionierung der Versenkstücke wegen der Strömung im Wasser auf.For the countersinking of a countersink according to this known method is for bringing about the stones required a large number of workers who take the preparatory work quite a bit takes a long time and requires a large amount of material. Still step under Under certain circumstances, however, there are still quite large deviations in the positioning of the countersunk pieces because of the current in the water.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Versenken von Versenkstücken an ihrem Bestimmungsort zu schaffen, durch die die obengenannten Nachteile nicht entstehen. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Vorrichtung aus einer auf einem verankerbaren Fahrzeug verstellbar und festsetzbar angeordneten, zum Grund des Wassers hin schwenkbaren starren Armkonstruktion besteht, woran ein sich über die Ränder des Versenkstückes erstreckendes starres Organ befestigt ist, das mit Mitteln zur lösbaren Befestigung des Versenkstückes versehen ist.The object of the invention is to provide a device for sinking countersunk pieces at their destination to create, through which the above disadvantages do not arise. According to the invention this is achieved in that the device is adjustable from a vehicle that can be anchored and fixed, rigid arm construction that can be swiveled towards the bottom of the water, to which a rigid organ extending over the edges of the countersink is attached, which with Means for releasable fastening of the countersunk piece is provided.

Mit Hilfe einer derartigen Vorrichtung kann ein Ende des Versenkstückes, das an dem sich über dieses Ende erstreckenden starren Organ befestigt worden ist, durch das Schwenken des Armsystems in Richtung zum Grund des Wassers auf den Grund gedrückt und dort festgehalten werden. Der übrige Teil des Versenkstückes kann dann durch Aufbringen von Steinen vom niedergedrückten Ende bis zum entgegengesetzten Ende zum Grund gebracht werden. Durch Anwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann eine sehr genaue Anordnung des Versenkstückes auf dem Wassergrund erreicht werden. Dazu wird das verankerbare Fahrzeug, das vorzugsweise aus einem Ponton besteht, das mit Stützpfähleln versehen worden ist, mit der Vorrichtung bis annähernd zum Bestimmungsort des Versenkstückes gefahren. Mit Hilfe der sich auf dem Ponton befindenden Pfähle wird der Ponton fest im Grund verankert. Durch Verstellung des Armsystems über dem Ponton kann die Position des Versenkstückes in einfacher Weise sehr genau eingestellt werden. Wenn die vorbestimmte Position erreicht ist, kann das Armsystem festgesetzt werden, wodurch zufolge der starren Konstruktion des Armsystems ein hieran befestigtes Versenkstück sehr genau auf eine vorbestimmte Position gebracht werden kann, ohne daß Strömungen oder der Widerstand des Wassers irgendeinen Einfluß ausüben können.With the help of such a device, one end of the countersunk piece, which is located on this End extending rigid organ has been attached by pivoting the arm system towards to the bottom of the water are pressed to the bottom and held there. The remaining part of the countersink can then by applying stones from the depressed end to the opposite End to be brought to the bottom. By using the device according to the invention a very precise arrangement of the countersink on the water floor can be achieved. For this purpose, the anchored vehicle, which preferably consists of a pontoon, is equipped with support stakes has been provided, with the device almost to the destination of the countersunk piece drove. The pontoon is firmly anchored in the ground with the help of piles on the pontoon. By adjusting the arm system over the pontoon, the position of the countersink can be easily adjusted Way can be set very precisely. When the predetermined position is reached, that can Arm system are fixed, whereby due to the rigid construction of the arm system a here attached countersink can be brought very precisely to a predetermined position without Currents or the resistance of the water can have any influence.

Die Zeit für die Herstellung des Versenkstückes und das Versenken des Versenkstückes, die man braucht, kann auch dadurch verringert werden, daß der Ponton mit der Armkonstruktion vorher auf den Bestimmungsort gebracht und die Armkonstruktion auch vorher in die vorbestimmte Position gestellt wird. Man braucht nur das Versenkstück an derThe time for the production of the countersunk piece and the countersinking of the countersunk piece, which one needs can also be reduced by the fact that the pontoon with the arm structure beforehand on the Brought to the destination and the arm structure placed in the predetermined position beforehand will. You only need the countersink on the

ίο Armkonstruktion zu befestigen, worauf mit der Versenkbarkeit sofort angefangen werden kann. Besonders bei der Anordnung von Versenkstücken in Gezeitenwassern ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung viel wirksamer als das bekannte Verfahren.ίο to attach arm construction, what with the retractable can be started immediately. Especially when arranging countersunk pieces in tidal waters the device according to the invention is much more effective than the known method.

Beim bekannten Verfahren wird das Versenken des Versenkstückes in Gezeitenwassern nur in der kurzen Periode, in der die Gezeiten wechseln, ausgeführt, weil in dieser Periode die Gezeitenströmungen am geringsten sind. Zum Erhalten eines größtmöglichen Erfolges mußte eine sehr große Anzahl Arbeiter eingesetzt werden. Mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung braucht man nicht mit den Gezeitenströmungen zu rechnen und kann durchlaufend arbeiten, ohne daß eine sehr große Anzahl Arbeiter erforderlieh ist.In the known method, the sinking of the sinking piece in tidal waters is only in the short Period in which the tides change, because in this period the tidal currents are on are the least. A very large number of workers had to be employed in order to obtain the greatest possible success will. With the device according to the invention there is no need to deal with the tidal currents to calculate and can work continuously without requiring a very large number of workers is.

Mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird überdies der Vorteil erhalten, daß Versenkstücke, die aus irgendeinem Grund nicht gut angeordnet worden sind, sofort wieder zur Oberfläche des Wassers gebracht werden können.With the device according to the invention, the advantage is also obtained that countersunk pieces, which for some reason have not been properly arranged, immediately return to the surface of the water can be brought.

Gemäß einer Vorzugsausführung der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht die Armkonstruktion aus zwei sich beiderseitig des Fahrzeuges befindenden und sich bis zu dem Fahrzeug erstreckenden Armen, die mit ihren hinteren Enden gelenkig an einem auf dem Fahrzeug verstellbaren Träger befestigt sind, während die sich vor dem Fahrzeug befindenden Enden an einem sich in Querrichtung des Fahrzeuges erstreckenden starren Organ befestigt sind.According to a preferred embodiment of the device according to the invention, there is the arm construction of two located on both sides of the vehicle and extending to the vehicle Arms, which are attached with their rear ends in an articulated manner to a support that can be adjusted on the vehicle are, while the ends in front of the vehicle are at one in the transverse direction of the vehicle extending rigid organ are attached.

Die Armkonstruktion kann sich hierbei unter dem Einfluß ihres eigenen Gewichtes durch die Gelenkaufhängung an den hinteren Enden der Seitenarme mit ihrem freien vorderen Ende zum Grund des Wassers senken, wobei das Ende des Versenkstückes, das an der Vorderseite der Konstruktion befestigt worden ist, auf den Grund gedrückt wird. Die Position der Armkonstruktion kann in bezug auf den Ponton geändert und eingestellt werden mit Hilfe des verstellbaren Trägers, der zum Beispiel aus einem über Schienen laufenden Wagen bestehen kann. Hierzu kann das vordere Ende der Armkonstruktion auf einen derartigen Abstand von Ponton gebracht werden, daß das Ende des Versenkstückes in einem Abstand von dem Ponton auf den Grund gedrückt wird, wodurch für die Beschwerung des Versenkstückes eine günstige Position erreicht wird.The arm construction can move under the influence of its own weight through the joint suspension at the rear ends of the side arms with their free front end to the bottom of the Lower the water using the end of the countersink that attaches to the front of the structure has been pushed to the bottom. The position of the arm structure with respect to the Pontoon can be changed and adjusted with the help of the adjustable support, which for example consists of a may exist over rails running car. For this purpose, the front end of the arm construction can be brought such a distance from pontoon that the end of the countersink at a distance is pressed by the pontoon to the bottom, whereby for the weighting of the sinker a favorable position is reached.

Nachdem die Versenkarbeiten beendet sind, muß das Ende des Versenkstückes von der Armkonstruktion gelöst werden. Hierzu sind Mittel für die lösbare Befestigung des Versenkstückes an dem sich über den Rand erstreckenden Organ der Vorrichtung angeordnet worden, die aus einer an sich bekannten Konstruktion bestehen können. Eine zweckmäßige Ausführung einer derartigen Befestigung besteht aus einer Anzahl auf gleichem Abstand voneinander in einigem Abstand vom Ende im Versenkstück angeordneten Befestigungsösen, die starr mit sich unter dem Versenkstück befindenden ösen verbunden sind.After the sinking work is finished, the end of the sinking piece must be removed from the arm structure be solved. For this purpose, there are means for the releasable attachment of the countersunk piece to the over the edge extending member of the device has been arranged, which is known per se Construction can exist. An expedient embodiment of such a fastening consists of a number equally spaced from each other at some distance from the end in the countersink Fastening eyes that are rigidly connected to the eyes located under the countersink.

3 43 4

Durch die ösen unter dem Versenkstück ist ein Stab starre Arme 10 angebracht. An den freien Enden derA rod of rigid arms 10 is attached through the eyelets under the countersunk piece. At the free ends of the

gesteckt, der durch alle Ösen hindurchgeht, wodurch Arme 10 ist ein Hohlrohr Il befestigt. Am Hohlrohrinserted, which goes through all the eyelets, whereby arms 10 is attached to a hollow tube II. On the hollow pipe

die Befestigungsösen im Versenkstück gesichert sind. Il ist das Ende eines Versenkstückes 12 lösbar be-the fastening eyes are secured in the countersink. Il the end of a countersunk piece 12 is releasably

Durch Herausziehen des Stabes aus den unteren ösen festigt. In der dargestellten Situation befinden sich können die Befestigungsösen durch das Versenkstück 5 die Arme 10 in gesenkter Lage, in der das Rohr dasTighten by pulling the rod out of the lower eyelets. In the situation shown are can the fastening eyes through the countersink 5 the arms 10 in the lowered position, in which the pipe the

nach oben gezogen werden, wenn die Armkonstruk- Ende des Versenkstückes 12 auf den Grund 3 drückt,be pulled up when the Arm Konstruk- end of the countersunk piece 12 presses on the base 3,

tion nach oben bewegt wird. Der übrige Teil des Versenkstückes 12 kann zumtion is moved upwards. The remaining part of the countersunk piece 12 can be used for

Die Bewegung der Armkonstruktion kann durch Grund gebracht werden mit Hilfe von Steinen, dieThe movement of the arm structure can be brought about by means of stones that are ground

an sich bekannte Mittel geregelt werden, z. B. mit durch Fahrzeuge 13, die bis über das Versenkstückmeans known per se are regulated, e.g. B. with by vehicles 13 that go up over the countersink

Hilfe einer hydraulischen Einrichtung oder mit Hilfe io gefahren werden, zugeführt werden,Be driven with the help of a hydraulic device or with the help of io,

von Winden od. dgl. An den Armen lö sind in der Nähe des freienof winds or the like. Lo on the arms are near the free

Eine sehr günstige Ausführung gemäß der Erfin- Endes Kabel 14 befestigt, die durch Davits 15, dieA very favorable embodiment according to the invention end cable 14 attached by davits 15, the

dung besteht aus einem starren Organ aus einem an auf der Vorderspitze des Pontons stehen, angezogendung consists of a rigid organ from one to stand on the front tip of the pontoon, attracted

beiden Enden geschlossenen Hohlrohr, das mit Ein- oder gelockert werden können, wodurch die Armeboth ends closed hollow tube, which can be loosened or tightened, reducing the arms

laß- und Auslaßöffnungen für Wasser und für Luft 15 gesenkt und aufgezogen werden. Zur Unterstützunglet and outlet openings for water and air 15 are lowered and opened. For support

versehen ist. der Armkonstruktion 9 am Wagen 5 sind entlang denis provided. the arm structure 9 on the carriage 5 are along the

Wenn das Hohlrohr mit Luft gefüllt ist, treibt es Seiten des Pontons 1 Führungen 16 angeordnet,When the hollow tube is filled with air, it drives sides of the pontoon 1 guides 16 arranged,

auf der Wasseroberfläche. In dieser Position kann Überdies ist am Hohlrohr 11 das Kabel 26 befestigt,on the water surface. In this position, the cable 26 is also attached to the hollow tube 11,

das Versenkstück am Rohr befestigt werden. Wenn das mit einem Ende durch eine nicht im Einzelnenthe countersink can be attached to the pipe. If that ends with one not in detail

dann das Rohr mit Wasser gefüllt ist, wird die Arm- a° gezeigte, sich auf dem Ponton befindliche Windethen the pipe is filled with water, the arm a ° is shown, located on the pontoon

konstruktion unter dem Einfluß ihres eigenen Ge- angezogen werden kann und mit dem anderen EndeConstruction can be tightened under the influence of their own pull and with the other end

wichtes zum Grund sinken. Nachdem das Senkver- an einer auf dem Grund 3 angeordneten, über denweight to the bottom. After the Senkver- an arranged on the bottom 3, over the

fahren beendet ist, kann das Versenkstück in der Stützpfahl 2 schiebbar angeordneten Büchse 27 be-drive is finished, the countersink in the support post 2 slidably arranged bush 27 can be loaded

oben beschriebenen Weise vom Rohr gelöst werden, festigt ist. Mit Hilfe des Kabels 26 kann, wenn diesabove described way to be released from the pipe, is strengthened. With the help of the cable 26, if this

worauf dann durch Einführung von Luft in das Rohr 25 unter Umständen erforderlich ist, die Armkonstruk-whereupon by introducing air into the tube 25 it may be necessary to change the arm construction

die Armkonstruktion wieder aufwärts bewegt wird. tion zusätzlich gegen unverhoffte Bewegungen ge-the arm construction is moved upwards again. against unexpected movements.

Vorzugsweise befinden sich gemäß der Erfindung sichert werden.According to the invention, there are preferably fuses.

die Einlaß- und Auslaßöffnungen an der Unterseite Das Hohlrohr 11 ist in der dargestellten Ausfühdes Rohres, weil die öffnungen für Einlaß und Aus- rung unterteilt in drei Abteile 11a, life und lic laß von Luft sich an der Oberseite des Rohres be- 3° (s. Fig. 2). Dadurch wird eine gleichmäßigere Verfinden und durch Leitungen mit einem auf dem Fahr- teilung der Wasserzufuhr, gegebenenfalls Luftzufuhr, zeug angeordneten Luftkompressor verbunden sind, in das Rohr möglich, wodurch ein besser ausgeglichewobei in diesen Leitungen vom Fahrzeug aus regu- nes Versenken und eine besser ausgeglichene Auflierbare Entlastungsventile angeordnet sind. wärtsbewegung der Armkonstruktion erreicht wird.the inlet and outlet openings on the underside. The hollow tube 11 is in the embodiment shown Rohres, because the openings for inlet and outlet are divided into three compartments 11a, life and lic let air settle into the top of the tube (see Fig. 2). This will result in a more even finding and through pipes with one on the driving division of the water supply, possibly air supply, arranged air compressor are connected into the pipe, which makes it possible to achieve a better balance in these lines from the vehicle rain sinking and a better balanced releasable Relief valves are arranged. upward movement of the arm structure is achieved.

Die Regulierung der Bewegung der Armkonstruk- 35 Aus F i g. 3 läßt sich erkennen, daß jedes Abteil tion kann einfach vom Ponton aus erfolgen. Das 11a, life und lic an den Unterseiten mit öffnungen Hohlrohr wird mit Luft aus dem Kompressor gefüllt. 17 versehen ist, durch die Wasser frei einströmen Wenn Wasser in das Rohr eingeführt werden muß, kann. Jedes der Abteile 11a, 116 und lic ist an der braucht man nur die Luftauslaßöffnungen zu öffnen, Oberseite mit einer Luftzufuhrvorrichtung 18 verwodurch Luft aus dem Rohr entweichen kann, weil 40 sehen, die durch eine nicht näher dargestellte Luft-Wasser durch die sich an den Unterseiten befinden- leitung mit einem Luftkompressor verbunden ist, den öffnungen in das Rohr eindringt. Zur Aufwärts- während die Luftleitung außerdem noch mit einem bewegung der Konstruktion wird Luft vom Kompres- Entlastungsventil versehen sind, durch das Luft aus sor in das Rohr gepreßt, die das sich im Rohr be- den Abteilen 11a, life und lic entweichen kann, findende Wasser durch die sich an der Unterseite 45 Das Rohr Il ist außerdem an der Vorderseite mit befindenden öffnungen wieder hinausdrängt. Befestigungsorganen 19 versehen.The regulation of the movement of the arm structure is shown in FIG. 3 it can be seen that each compartment tion can easily be done from the pontoon. The 11a, life and lic at the bases with openings The hollow tube is filled with air from the compressor. 17 is provided through which water can flow freely If water needs to be introduced into the pipe, it can. Each of the compartments 11a, 116 and lic is on the you only need to open the air outlet openings, top with an air supply device 18 twisted Air can escape from the pipe because 40 see through an air-water, not shown in detail through which there is a line on the underside connected to an air compressor, penetrates the openings in the pipe. For upward while the air line also still has a Movement of the construction will provide air from the compress relief valve, through which air is discharged sor pressed into the pipe, which can escape in the pipe between compartments 11a, life and lic, Finding water through the at the bottom 45 The pipe II is also at the front with located openings pushes out again. Fastening organs 19 provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Im Ende des Versenkstückes 12 sind Befestigungs-Erfindung dargestellt und nachstehend näher erläutert. organe 20 angeordnet, die aus zwei Ösen 21 und 22In the drawing is an embodiment of the In the end of the countersink 12 are fastening invention shown and explained in more detail below. organs 20 arranged, which consist of two eyelets 21 and 22

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Vorrichtung bestehen, und die starr miteinander verbunden sindF i g. Figure 1 shows a side view of a device that is rigidly connected to one another

gemäß der Erfindung im Betrieb; 50 durch zwei senkrecht aufeinanderstellende, aneinan-according to the invention in operation; 50 by two vertically stacked, one next to the other

F i g. 2 zeigt eine Ansicht nach den Linien H-II in der geschweißte Flachmetallstücke 23 und 24. DieF i g. Figure 2 shows a view along the lines H-II in which welded flat metal pieces 23 and 24 are shown

Fig. 1; ösen 21 befinden sich an der Oberseite des Versenk-Fig. 1; eyelets 21 are located on the top of the retractable

F i g. 3 zeigt eine detaillierte perspektivische An- Stückes, während die ösen 22 sich an seiner Untersicht eines Rohrteiles mit einer besonders günstigen seite befinden. Durch die ösen 22 ist ein lösbarer Ausführung der Befestigung des Versenkstückes. 55 Stab 25 gesteckt, während die ösen 21, z. B. mit HilfeF i g. 3 shows a detailed perspective piece, while the eyelets 22 are on its bottom view of a pipe part with a particularly favorable side. Through the eyelets 22 is a detachable Execution of the fastening of the countersunk piece. 55 rod 25 inserted, while the eyelets 21, z. B. with help

In Fig. 1 ist ein Ponton 1 dargestellt, der mit von Stahldraht, an den Befestigungsorganen 19 amIn Fig. 1, a pontoon 1 is shown, which with steel wire to the fastening members 19 on

Stützpfählen 2 versehen ist, welche fest im Grund 3 Hohlrohr 11 befestigt sind. Das Versenken des Ver-Support piles 2 are provided, which are firmly attached to the base 3 hollow tube 11. The sinking of the

des Wassers befestigt sind. Auf der Decke des Pon- senkstückes 12 auf dem Grund geht wie folgt vor sich:of the water are attached. Proceed as follows on the ceiling of the ponenkstückes 12 on the ground:

tons 1 ist ein über Schienen 4 verfahrbarer Wagen 5 Der Ponton 1 wird bis ungefähr an den Bestim-tons 1 is a carriage that can be moved over rails 4.

angeordnet. Mit Hilfe der Winden 6 und Ketten oder 60 mungsort gefahren, wobei die Arme 10 mit demarranged. With the help of the winches 6 and chains or 60 morte driven, the arms 10 with the

Stahlkabel 7 kann der Wagen 5 über die Schienen 4 Hohlrohr 11 durch die Davits 15 und Kabel 14 überSteel cable 7 can be carried by the carriage 5 via the rails 4, hollow tube 11 through the davits 15 and cables 14

gefahren werden. Auf dem Wagen 5 ist ein Steuer- dem Wasserspiegel gehalten werden. Der Ponton wirdbe driven. On the carriage 5 there is a steering wheel to keep the water level. The pontoon will

haus 8 angeordnet, von dem die Vorrichtung dann fest verankert mit Hilfe der Stützpfähle 2, diehouse 8 arranged, of which the device is then firmly anchored with the help of the support posts 2, the

gesteuert werden kann. in den Boden 3 getrieben werden. Dann läßt man diecan be controlled. driven into the ground 3. Then you let them

Beiderseitig des Wagens 5 ist eine starre Arm- 65 Schiffskräne 15 hinab, wobei das Hohlrohr 11, dasOn both sides of the car 5 is a rigid arm 65 ship cranes 15 down, the hollow tube 11, the

konstruktion 9 angeordnet, welche sich bis über die mit Luft gefüllt ist, auf das Ende des VersenkstückesConstruction 9 arranged, which is filled to over with air, on the end of the countersunk piece

Enden des Pontons erstreckt. An jedem Ende der 12 kommt. Dieses Ende wird mit den Befestigungs-Ends of the pontoon extends. At each end of the 12 comes. This end is connected to the fastening

Armkonstruktion 9 sind gelenkig an den Achsen 9 a ösen 21 am Befestigungsorgan 19 des Hohlrohres 11Arm construction 9 are articulated on the axes 9 and 21 on the fastening element 19 of the hollow tube 11

befestigt. Das Hohlrohr 11 schwimmt in dieser Lage auf dem Wasser, wenn die Entlastungsventile in den Luftleitungen geschlossen sind. Anschließend wird die Lage des Versenkstückes durch Verstellen des Wagens 5 über den Schienen 4 genau eingestellt. Nachdem die gewünschte Lage erreicht ist, wird der Wagen 5 auf dem Ponton festgesetzt, wonach die Entlastungsventile in den Luftleitungen zum Hohlrohr 11 geöffnet werden. Hierdurch kann Wasser durch die Öffnungen 17 in das Hohlrohr strömen, wodurch sich unter dem Einfluß des Gewichtes der Konstruktion das Hohlrohr mit dem Ende des Versenkstückes zum Grund senkt, wobei die Arme 10 um die Achsen 9 a der Annkonstruktion 9 des Wagens 5 geführt werden. Wenn das Ende des Versenkstückes 12 durch das Hohlrohr 11 auf den Grund 3 gedrückt ist, werden Fahrzeuge 13 mit Steinen angefahren und die Steine vom niedergedrückten Ende ab allmählich auf den übrigen Teil des Versenkstückes gestürzt, bis das ganze Versenkstück auf dem Grund ruht. Danach wird der Stab 25 aus den Ösen 22 gezogen und mittels des Luftkompressors Luft durch die Luftzuführungen 18 in die Abteile 11a, 11 b und lic gepreßt, wodurch das sich in diesen Teilen befindende Wasser hinausgedrängt wird. Das Hohlrohr 11 wird hierdurch wieder aufwärts bewegt, wobei die Befestigungsösenkonstruktion (21, 22, 23, 24) durch das Versenkstück gezogen wird.attached. The hollow tube 11 floats in this position on the water when the relief valves in the air lines are closed. The position of the countersunk piece is then precisely adjusted by moving the carriage 5 over the rails 4. After the desired position has been reached, the carriage 5 is set on the pontoon, after which the relief valves in the air lines to the hollow tube 11 are opened. This allows water to flow through the openings 17 into the hollow tube, whereby the hollow tube with the end of the countersunk piece lowers to the bottom under the influence of the weight of the construction, the arms 10 being guided around the axes 9 a of the ann construction 9 of the carriage 5. When the end of the countersunk piece 12 is pressed through the hollow tube 11 onto the ground 3, vehicles 13 with stones are approached and the stones from the depressed end gradually tumbled onto the remaining part of the countersunk piece until the whole countersunk piece rests on the ground. The rod 25 is then pulled out of the eyelets 22 and, by means of the air compressor, air is forced through the air supply lines 18 into the compartments 11a, 11b and lic, whereby the water in these parts is forced out. The hollow tube 11 is thereby moved upwards again, the fastening eyelet construction (21, 22, 23, 24) being pulled through the countersunk piece.

Dadurch, daß die starre Armkonstruktion an einer in bezug auf den Grund des Wassers genau verstellbaren und festsetzbaren Vorrichtung gelenkig befestigt ist, ist die Lage des Endes des Versenkstückes vollkommen genau bestimmt. Hierzu wird bemerkt, daß das Hohlrohr 11 vom Wasserspiegel bis zum Grund des Wassers eine kreisförmige Bahn beschreibt. Dies hat zur Folge, daß die Lage des Endes des Versenkstückes auf dem Grund des Wassers in der Richtung des Pontons in bezug auf die Lage dieses Endes auf dem Wasserspiegel verschoben ist. Die Größe des Unterschiedes in diesen beiden Lagen ist von der Länge der Arme abhängig, gemessen von der Mitte der Gelenke 9 a bis zur Mitte des Hohlrohres, und von der Tiefe des Wassers. Die Tiefe des Wassers kann sofort an Ort und Stelle festgestellt werden, und zwar mit Hilfe von z. B. einem Echolot, während die obengenannte Armlänge für eine bestimmte Vorrichtung feststeht. Mit Hilfe dieser bekannten Größen kann in einfacher Weise genau bestimmt werden, von welcher Lage auf dem Wasserspiegel zur Erreichung der gewünschten Lage auf dem Grund ausgegangen werden muß.Because the rigid arm structure is articulated to a device which can be precisely adjusted and fixed in relation to the bottom of the water, the position of the end of the countersunk piece is completely precisely determined. It should be noted that the hollow tube 11 describes a circular path from the water level to the bottom of the water. This has the consequence that the position of the end of the sinking piece on the bottom of the water is shifted in the direction of the pontoon with respect to the position of this end on the water level. The size of the difference in these two positions depends on the length of the arms, measured from the center of the joints 9 a to the center of the hollow tube, and on the depth of the water. The depth of the water can be determined immediately on the spot, with the help of z. B. an echo sounder, while the above arm length is fixed for a particular device. With the help of these known variables it can be determined in a simple manner exactly from which position on the water level must be assumed in order to achieve the desired position on the bottom.

Die Bewegung der Arme 10 kann außer in der dargestellten Weise durch Wasser- und Luftzufuhr in das Hohlrohr 11 auch in anderen an sich bekannten Weise reguliert werden, z. B. mit Hilfe hydraulischer Vorrichtungen oder mechanisch, z. B. mit Hilfe der Davits 15.The movement of the arms 10 can, in addition to the manner shown, by supplying water and air into the Hollow tube 11 can also be regulated in other known ways, e.g. B. with the help of hydraulic Devices or mechanically, e.g. B. with the help of davits 15.

Die Versenkstücke werden versenkt in einer Situation, in der sich der übrige Teil des Versenkstückes in bezug auf das zu versenkende Ende in Richtung stromabwärts befindet. In F i g. 1 ist die Stromrichtung mit einem Pfeil dargestellt. Bei starker Strömung wird der schwimmende Teil des Versenkstückes unter dem Einfluß der von einer derartigen Strömung ausgeübten Kraft gegen den Grund gedrückt.The countersunk pieces are sunk in a situation in which the remaining part of the countersunk piece is is located in the downstream direction with respect to the end to be submerged. In Fig. 1 is the direction of the current shown with an arrow. When the current is strong, the floating part becomes the sinker pressed against the bottom under the influence of the force exerted by such a current.

Claims

Patent claims:

1. Device for sinking a countersink at the destination, characterized in that, that the device from an adjustable and fixable on an anchored vehicle arranged in the direction of The base of the water is swiveling, rigid arm construction, which can be accessed via the | Ends of the countersink extending rigid member is attached, with means for a detachable Attachment of the countersink.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arm structure consists of two arms located on both sides of the vehicle and extending in front of the vehicle consists, which are articulated with their rear ends on an adjustable carrier on the vehicle are attached, while the ends in front of the vehicle are attached to one in the transverse direction are fixed in front of the vehicle extending rigid member.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rigid organ consists of consists of a hollow tube closed at both ends with inlet and outlet openings is provided for water and for air.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the openings for the water

Supply and discharge are located on the underside of the hollow ύ tube, while the openings for air supply and discharge are located on the top of the pipe and are connected by lines to an air compressor located on the vehicle, with lines in these Relief valves that can be regulated from the vehicle are arranged.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the hollow tube in Is divided longitudinally into several chambers.

1 sheet of drawings